señor
#1. Primera reunión
-Esta obra es ficción.
최승철
Bueno, entonces terminaremos la reunión de hoy aquí.
회사원들
Sí-
(Todos se van)
최승철
¿Qué hay programado después de la reunión de hoy?
비 서
Hoy a las 2pm habrá un evento en el centro de acogida.
최승철
¿Ah, de verdad?
최승철
Es la 1:30, así que avancemos rápidamente, Secretario Lee.
비 서
Sí.
비 서
Pero señor, ¿no le importa ir a la guardería?
비 서
Otros representantes realmente odian ir allí para crear una imagen.
최승철
No es que no me guste ir allí.
최승철
Tampoco es algo bueno
최승철
Simplemente voy a tallar literalmente una imagen, ¿sabes?
최승철
La imagen mejorará después de que vayas allí unas cuantas veces.
최승철
He ido allí unas cuantas veces
비 서
Ah.. sí..
최승철
Secretario Lee, ¿por qué habla así?
비 서
Estoy un poco decepcionado
최승철
¿qué?
비 서
Pensé que al menos el CEO no pensaría de esa manera.
비 서
Creo que sí
최승철
¿Pero por qué pensaste que al menos no pensaba así?
비 서
Porque el representante es una persona cálida
최승철
¿I?
비 서
Cuando te conocí, pensé que serías frío como otros directores ejecutivos.
비 서
Por favor cuida bien de mí
비 서
Me sentí sincero sobre cada cosa.
최승철
Hasta ahora, no creía en las palabras del Secretario Lee. Quizás era porque me consideraba una persona fría.
(No tenía un fondo que se ajustara a la situación, así que usé la foto de Seungcheol)
(Llegando al centro de acogida)
최승철
(Voluntariado)
최승철
Uh, ¿puedo ir al baño?
관계자
¡Oh sí!
관계자
¡Esta ahí!
최승철
¡Oh sí!
최승철
(De regreso)
여 주
(Woodadada)
최승철
¿Eh? ¿Eh?
¡¡¡Kuung-!!!
최승철
Aah... suspiro...
최승철
Estudiante ¿qué pasa si corres aquí?
여 주
¿Eh...? Lo siento.
여 주
Lo siento mucho... mucho... lo siento...
여 주
No estás gravemente herido, ¿verdad?
여 주
De verdad...lo siento...
여 주
(cara llorando)
관계자
¿Eh? ¿Dónde se lastima, señor?
여 주
D..¿el CEO?
여 주
¿El director ejecutivo Choi Seung-cheol..?
여 주
Lo siento... Lo... siento... mucho...
최승철
No es nada especial, pero ¿por qué pareces que vas a llorar en cualquier momento?
최승철
Estoy bien, estudiante.
최승철
¿Está bien el estudiante?
여 주
Sí.. Estoy bien..
최승철
¿Te duele la mano por mi culpa, estudiante?
여 주
¡Oh, no!
최승철
Entonces ¿por qué tienes tantas cicatrices en las manos?
여 주
Ah... Estudié moda y hice ropa, así que me lastimé un poco.
여 주
¡No tienes que preocuparte por eso!
관계자
Señora, ¿le hizo daño al director ejecutivo?
여 주
...
최승철
¡No! ¡Así no!
최승철
¿El nombre del estudiante es Yeoju?
여 주
Ah.. sí..
최승철
Oh, qué nombre más bonito
최승철
¿Quién lo construyó?
여 주
¡Esto es todo!
관계자
Te lo di, ¿no es un nombre bonito?
관계자
La llamaron Yeoju para que viva como ella, y tal como su nombre, es bonita y buena estudiando.
여 주
Si me elogias así... me da vergüenza, profesor...
관계자
¿Por qué? Es cierto, ¿verdad?
여 주
Ahhh~
관계자
¡Ah! Yeoju, ¿podrías ir a cuidar a Dong-han un rato? Estaba llorando antes... Pero oí un ruido fuerte y corrí, así que no pude cuidarlo.
여 주
¡Oh sí!
(Después de que la protagonista femenina se va)
최승철
Pero todos los demás niños son jóvenes.
최승철
La protagonista femenina parece un poco mayor. ¿Cuántos años tiene?
관계자
Oh, tengo 18 años este año.
관계자
Para quienes quieran conquistar a Yeoju, ¿no es el momento adecuado? Surge algo cuando intentan conquistarla.
관계자
Todavía está aquí...
관계자
Ya tengo edad suficiente para salir, pero me preocupa...
최승철
'Así fue como te conocí'
최승철
'Pensé en ti así todos los días.'
최승철
'Estaba esperando con ansias el día en que fui al centro de acogida'.
(El día que fui a la guardería)
최승철
¿Dónde está Yeoju?
최승철
'Te encontraré tan pronto como llegue allí'
여 주
¡¡Representante!!
여 주
¡Hola!
최승철
¡¡Hola heroína!!
여 주
¡Señor! Dijo que sabía mucho de moda, ¿verdad?
최승철
Sí... eso es cierto, pero ¿por qué?
여 주
Bueno entonces ¡tengo una pregunta!
여 주
(mostrando notas)
여 주
¿Es mejor este diseño? ¿Es mejor ese diseño?
최승철
¿Lo dibujaste tú mismo?
여 주
Sí... ¿no es genial?
최승철
¡No! Está tan bien dibujado...
최승철
¡Creo que este diseño es mejor!
여 주
¡Ah! Entonces ¿qué material sería bueno?
여 주
¿Gasa? ¿Terciopelo?
최승철
¿Vas a usarlo?
여 주
¡No! ¡Se lo voy a dar a mi hermana menor! Ya tiene 15... ¿Le quedaría mejor la gasa para un look más informal?
최승철
¡Creo que la gasa quedaría mejor!
최승철
¿Pero compraste también la tela?
여 주
Sí
최승철
¿Y el dinero?
여 주
Está bien porque trabajo a tiempo parcial.
최승철
¿También trabajas a tiempo parcial?
여 주
¡Sí! ¡Voy a la escuela y luego trabajo a tiempo parcial!
최승철
¿No es difícil?
여 주
Es difícil, pero tengo que ganar dinero para poder hacer lo que quiero, confeccionar ropa y comprar bocadillos para mis hermanos menores.
최승철
¿También les compras snacks a tus hermanos?
여 주
Aquí también salen, pero ya están todos bastante mayores así que compraré más!
최승철
No eres el único que está creciendo, ¿verdad? Jajaja
여 주
Ja ja ...
여 주
¿Pero puedo preguntarle su edad, señor?
최승철
¡por supuesto!
최승철
Tengo 24 años
여 주
¿Sí?
여 주
24?
여 주
¿Eh?
최승철
¿Por qué? ¿Soy un poco mayor?
여 주
No, me sorprende que seas CEO a los 24 años.
최승철
Oh, me interesó el trabajo de mi padre desde joven, así que él me introdujo al trabajo social a una edad temprana, y me convertí en director ejecutivo a una edad relativamente joven.
최승철
¡Ah, entonces la diferencia de edad entre tú y yo es de... 6 años!
최승철
No es tan diferente de lo que pensaba.
최승철
'A medida que tú aprendiste sobre mí y yo aprendí sobre ti y lo que te gustaba, me vi cada vez más cerca de ti'.
최승철
“Luego me enteré de sus preocupaciones por parte de la persona encargada del centro de cuidado infantil”.
관계자
Las protagonistas femeninas van envejeciendo una a una, pero no hay nadie que las acoja.
관계자
Yeoju, deberías irte de aquí ahora e ir a vivir a algún lugar feliz.
관계자
Esta vez, un amigo mío de 15 años, que era cercano a Yeoju, fue adoptado en los Estados Unidos.
관계자
La protagonista femenina lloró mucho ese día.
관계자
El amigo que protegió a Yeoju era su hermano menor.
관계자
Hemos sido cercanos desde que éramos pequeños.
관계자
Porque la protagonista femenina es una persona que se enferma fácilmente.
관계자
Esa amiga siempre estuvo al lado de Yeoju cuando ella estaba enferma.
관계자
Hay una razón por la que digo esto.
관계자
si..
관계자
Yeoju, ¿puedes criarme hasta que sea adulta?
관계자
En realidad, no tenemos la capacidad suficiente, así que es difícil mantener a Yeoju en un hogar de acogida. Así que Yeoju necesita ir a un hogar de acogida lejos... o alguien necesita adoptarla...
관계자
También tengo una relación cercana con el CEO.
관계자
Espero que el representante proteja un poquito a nuestra protagonista femenina.
관계자
Sé que no puedes hacerlo, pero ¿podrías concederme un favor solo por esta vez?
최승철
Entonces, ¿qué le sucede a la protagonista femenina cuando se convierte en adulta?
관계자
Ah... La protagonista femenina se ha convertido en una adulta, por lo que debemos ayudarla a ser independiente.
관계자
¿No es eso posible?
Hoy FIN