thưa ông
#1. Cuộc gặp đầu tiên
-Đây là tác phẩm hư cấu.
최승철
Được rồi, vậy chúng ta sẽ kết thúc cuộc họp hôm nay tại đây.
회사원들
Đúng-
(Mọi người rời đi)
최승철
Sau cuộc họp hôm nay sẽ có những hoạt động gì?
비 서
Hôm nay, lúc 2 giờ chiều, trung tâm chăm sóc trẻ em nuôi dưỡng sẽ tổ chức một sự kiện.
최승철
Ồ vậy ư?
최승철
Đã 1 giờ 30 rồi, vậy chúng ta cần hành động nhanh chóng, thưa bà Lee.
비 서
Đúng.
비 서
Nhưng thưa ông, ông không phiền khi đến trung tâm giữ trẻ chứ?
비 서
Các đại diện khác thực sự rất ghét phải đến đó để tạo dựng hình ảnh.
최승철
Không phải là tôi không thích đến đó.
최승철
Đó cũng không phải là điều tốt.
최승철
Tôi chỉ đơn giản là sẽ khắc một hình ảnh thôi, bạn hiểu chứ.
최승철
Hình ảnh sẽ đẹp hơn sau khi bạn đến đó vài lần.
최승철
Tôi đã đến đó vài lần rồi.
비 서
À… đúng rồi…
최승철
Thưa ông Lee, sao ông lại nói chuyện như vậy?
비 서
Tôi hơi thất vọng một chút.
최승철
Gì?
비 서
Ít nhất tôi nghĩ CEO sẽ không nghĩ như vậy.
비 서
Tôi nghĩ vậy
최승철
Nhưng sao bạn lại nghĩ rằng tôi không nghĩ như vậy chứ?
비 서
Vì người đại diện là một người thân thiện.
최승철
TÔI?
비 서
Lần đầu gặp anh, tôi nghĩ anh sẽ lạnh lùng như những CEO khác.
비 서
Hãy chăm sóc tôi thật tốt nhé.
비 서
Tôi cảm thấy chân thành về mọi thứ.
최승철
'Cho đến bây giờ, tôi vẫn không tin lời của Bộ trưởng Lee. Có lẽ là vì tôi tự cho mình là một người lạnh lùng.'
(Tôi không có phông nền nào phù hợp nên đã dùng ảnh của Seungcheol)
(Đến trung tâm chăm sóc nuôi dưỡng)
최승철
(Tình nguyện)
최승철
Ờ, tôi xin phép đi vệ sinh một chút được không?
관계자
Ồ, đúng vậy!
관계자
Nó ở đằng kia!
최승철
Ồ, đúng vậy!
최승철
(Trên đường về)
여 주
(Woodadada)
최승철
Hả?!! Hả?!!
Kuung-!!!
최승철
À... thở dài...
최승철
Em học sinh, nếu em chạy ở đây thì sao?
여 주
Ờ...? Xin lỗi...
여 주
Tôi thực sự... thực sự... xin lỗi...
여 주
Bạn không bị thương nặng chứ?
여 주
Thật sự... Tôi xin lỗi...
여 주
(khuôn mặt khóc)
관계자
Hả? Ông bị thương ở đâu vậy, thưa ông?
여 주
D...là CEO?
여 주
CEO Choi Seung-cheol..?
여 주
Tôi xin lỗi... Tôi... thực sự... xin lỗi...
최승철
Chẳng có gì đặc biệt cả, nhưng sao trông bạn cứ như sắp khóc vậy?
최승철
Tôi ổn, học sinh ạ.
최승철
Học sinh đó có ổn không?
여 주
Vâng... Tôi ổn...
최승철
Tay này bị đau là do tôi gây ra sao, em học sinh?
여 주
Ôi không!
최승철
Vậy tại sao trên tay bạn lại có nhiều vết sẹo như vậy?
여 주
À... Tôi học về thời trang và may quần áo, nên tôi cũng hơi bị tổn thương.
여 주
Bạn không cần phải lo lắng về điều đó!
관계자
Thưa bà, bà có làm tổn thương CEO không?
여 주
...
최승철
Không! Không phải như vậy!
최승철
Tên học sinh là Yeoju phải không?
여 주
À… đúng rồi…
최승철
Ôi, cái tên hay quá!
최승철
Ai đã xây dựng nó?
여 주
Đây rồi!
관계자
Tôi đã đặt tên đó cho bạn, chẳng phải đó là một cái tên hay sao?
관계자
Họ đặt tên cô là Yeoju để sống giống như cô, và đúng như tên gọi, cô xinh đẹp và học giỏi.
여 주
Nếu thầy khen em như vậy... em thấy xấu hổ quá, thầy ạ...
관계자
Tại sao? Điều đó là sự thật mà, phải không?
여 주
Ahh~
관계자
À! Yeoju, em có thể sang đó trông chừng Dong-han một lát được không? Lúc nãy cậu ấy khóc... Nhưng chị nghe thấy tiếng động lớn nên chạy sang, không kịp chăm sóc cậu ấy.
여 주
Ồ, đúng vậy!
(Sau khi nữ chính rời đi)
최승철
Nhưng tất cả những đứa trẻ khác đều còn nhỏ tuổi.
최승철
Nữ chính có vẻ hơi lớn tuổi. Cô ấy bao nhiêu tuổi vậy?
관계자
Ồ, năm nay tôi 18 tuổi.
관계자
Đối với những bạn muốn nhận Yeoju, liệu thời điểm của các bạn có không thuận lợi không? Có việc gì đó xảy ra khi các bạn định nhận cô ấy.
관계자
Nó vẫn còn ở đây...
관계자
Tôi đã đủ tuổi để ra ngoài rồi, nhưng tôi vẫn lo lắng...
최승철
'Đó là lần đầu tiên tôi gặp bạn.'
최승철
'Mỗi ngày tôi đều nghĩ về bạn như vậy.'
최승철
'Tôi đã rất mong chờ ngày được đến trung tâm chăm sóc nuôi dưỡng.'
(Ngày tôi đến trung tâm giữ trẻ)
최승철
Yeoju ở đâu?
최승철
'Tôi sẽ tìm bạn ngay khi đến nơi.'
여 주
Tiêu biểu!!
여 주
Xin chào!
최승철
Chào nữ anh hùng!!
여 주
Thưa ngài! Ngài nói rằng ngài rất am hiểu về thời trang, đúng không?
최승철
Ừ... đúng vậy, nhưng tại sao?
여 주
Vậy thì, tôi có một câu hỏi!
여 주
(hiển thị ghi chú)
여 주
Thiết kế này tốt hơn không? Thiết kế kia tốt hơn không?
최승철
Bạn tự vẽ bức tranh này à?
여 주
Vâng... thật tuyệt vời phải không?
최승철
Không! Nó được vẽ rất đẹp...
최승철
Tôi nghĩ thiết kế này tốt hơn!
여 주
À! Vậy thì chất liệu nào sẽ phù hợp?
여 주
Vải chiffon? Vải nhung?
최승철
Bạn định mặc nó chứ?
여 주
Không! Tôi sẽ tặng nó cho em gái tôi! Em ấy 15 tuổi rồi... Vải chiffon có phù hợp hơn để tạo vẻ ngoài ngây thơ không nhỉ?
최승철
Tôi nghĩ vải chiffon sẽ tốt hơn!
최승철
Nhưng bạn có mua cả vải không?
여 주
Đúng
최승철
Còn về tiền bạc thì sao?
여 주
Không sao, vì tôi làm việc bán thời gian.
최승철
Bạn cũng làm việc bán thời gian à?
여 주
Đúng vậy! Tôi vừa đi học vừa làm thêm bán thời gian!
최승철
Khó quá phải không?
여 주
Thật khó khăn, nhưng tôi phải kiếm tiền để có thể làm những gì mình muốn, may quần áo và mua đồ ăn vặt cho các em nhỏ của mình.
최승철
Bạn có mua đồ ăn vặt cho các em của mình không?
여 주
Họ cũng đến đây, nhưng họ đều đã khá lớn rồi, nên tôi sẽ mua thêm cho họ!
최승철
Bạn không phải là người duy nhất đang lớn lên, phải không? LOL
여 주
Haha...
여 주
Nhưng tôi có thể hỏi tuổi của ông được không, thưa ông?
최승철
tất nhiên rồi!
최승철
Tôi 24 tuổi
여 주
Đúng?
여 주
24?
여 주
Hả?
최승철
Tại sao? Tôi hơi già rồi sao?
여 주
Không, tôi thấy khá ngạc nhiên khi bạn đã là CEO ở tuổi 24.
최승철
Ồ, tôi đã quan tâm đến công việc của bố tôi từ khi còn nhỏ, vì vậy ông đã giới thiệu tôi đến với công tác xã hội từ khi còn rất trẻ, nhờ đó tôi trở thành CEO ở độ tuổi khá trẻ.
최승철
Ồ, vậy là chênh lệch tuổi tác giữa tôi và bạn là... 6 năm!
최승철
Nó không khác mấy so với những gì tôi nghĩ.
최승철
"Khi bạn hiểu hơn về tôi và tôi hiểu hơn về bạn, về những điều bạn thích, tôi nhận thấy mình ngày càng thân thiết hơn với bạn."
최승철
'Sau đó tôi được người phụ trách trung tâm giữ trẻ kể về những lo ngại của bạn.'
관계자
Các nhân vật nữ chính đang dần già đi, nhưng không có ai cưu mang họ.
관계자
Yeoju, em nên rời khỏi đây ngay và đi sống ở một nơi hạnh phúc hơn.
관계자
Lần này, một người bạn 15 tuổi của tôi, vốn rất thân thiết với Yeoju, đã được nhận nuôi sang Hoa Kỳ.
관계자
Nữ chính đã khóc rất nhiều vào ngày hôm đó.
관계자
Người bạn đã bảo vệ Yeoju chính là em trai cô.
관계자
Chúng tôi thân thiết với nhau từ khi còn nhỏ.
관계자
Vì nữ nhân vật chính là người dễ bị ốm.
관계자
Người bạn đó luôn ở bên cạnh Yeoju mỗi khi cô ấy ốm.
관계자
Tôi nói vậy là có lý do.
관계자
nếu như..
관계자
Yeoju, chị có thể nuôi nấng em đến khi em trưởng thành được không?
관계자
Thực tế, chúng tôi không đủ khả năng, nên rất khó để nuôi Yeoju ở nhà nuôi dưỡng. Vì vậy, Yeoju cần đến một nhà nuôi dưỡng ở xa... hoặc cần có người nhận nuôi em ấy...
관계자
Tôi cũng thân thiết với CEO.
관계자
Tôi hy vọng người đại diện sẽ bảo vệ nữ chính của chúng ta một chút.
관계자
Tôi biết là bạn không thể làm được, nhưng liệu bạn có thể giúp tôi một việc nhỏ này thôi được không?
최승철
Vậy điều gì sẽ xảy ra với nữ chính sau khi cô ấy trưởng thành?
관계자
À... Nhân vật nữ chính đã trưởng thành, vì vậy chúng ta cần giúp cô ấy trở nên tự lập.
관계자
Điều đó không thể sao?
Hôm nay KẾT THÚC