Mi 1 Mes [Temporada 3]
Nos vemos de nuevo



이석민
“No pude reunirme con Choi Ye-won durante cuatro días así”.


이석민
❝Es hora de regresar a Seúl❞

DÍA D

이호석[석민 부]
Yo lo empiezo

석민의 할머니
Señor Lee, cuídese y vuelva a casa sano y salvo.

이호석[석민 부]
Tu suegra

이호석[석민 부]
Nos vemos la próxima vez

정화성[석민 모]
¿Por qué este tipo no baja?

정화성[석민 모]
¡Seokmin!

정화성[석민 모]
Seok Min-ah

정화성[석민 모]
?

정화성[석민 모]
Ey...

정화성[석민 모]
¿A dónde fuiste?


이석민
Como era de esperar, estaba aquí.


최예원
...


이석민
Cuánto tiempo sin verte, Yewon


이석민
Estoy en Seúl ahora...


최예원
Yo también iré


이석민
¿oh?


최예원
Me voy de aquí también


최예원
Aunque vuelvas aquí no podré volver a verte.


이석민
...Veo


최예원
¿De verdad no piensas en nada?


최예원
en realidad...


이석민
¿Quién dijo eso?


이석민
Yo también lo siento


이석민
Creo que lo sé


최예원
..qué


이석민
Que nos volveremos a encontrar


이석민
Diré lo que quiero decir cuando llegue allí.


최예원
..


이석민
Así que vamos a encontrarnos


이석민
yo iré


최예원
..ja..sollozo..


최예원
Lee Seok-min...¿qué sabes?


최예원
..nosotros


최예원
No puedo conocerte

정화성[석민 모]
¿Dónde has estado? ¡Tienes que irte ya!


이석민
Lo siento

정화성[석민 모]
Vamos rápido


이석민
..


이석민
Sí

석민의 할머니
Adiós, estudia mucho y escucha a tus padres.


이석민
¡Sí, adiós!


이석민
¡Hola, chicos!


권순영
¡Dios mío! ¿Es ese Lee Seok-min?


부승관
¿Eres un fantasma?


이석민
¡qué!


이석민
❝He vuelto❞


이석민
“Fue agradable volver a este lugar familiar con mis amigos”


이석민
❝Algo se ha enganchado❞


부승관
¡Vamos al karaoke!