Mi hermano y yo
#2


La cena de esta noche fue bistec.

A toda mi familia le gusta a término medio, así que lo comemos así.

Pero a mí me gusta bien hecha, pero mi mamá siempre la cocina al punto. Hoy, la carne de mi hermano estaba inusualmente pasada.


김석진
...(mira el mío) Kim Yeo-jin, come el tuyo. Yo comeré el tuyo.

Fue un poco conmovedor.


김여진
¡Oh, gracias! Lo disfrutaré.

Después de terminar de cenar, subí a mi habitación y estudié.

Además... nuestro hermano mayor Kim Seok-jin estará haciendo un alboroto por estudiar.


김여진
Oh, no puedo recordar esto; opp...


김석진
¡¡ ...


김여진
¡Ah, estoy sorprendido!!!!!!!!!!!! Ve a estudiar... ¿Por qué?;;


김석진
Ah, vine porque estaba aburrido. Oh, ¿deberías estar estudiando inglés?


김여진
Ugh, aprendí algo hoy pero no lo recuerdo.


김석진
Oye, si memorizas esto dividiéndolo en partes, lo memorizarás bien.


김여진
¿Ah, de verdad?

Hice lo que me dijo mi hermano y realmente lo memoricé.


김여진
¡Guau! ¡Por fin lo memoricé todo! ¡Ahora puedo dormir!


김석진
Ay, todavía estoy en primer año de preparatoria y no puedo dormir. ¿Qué hago?

Mi hermano me acarició la cabeza y salió de la habitación, cerrando la puerta.


김여진
¿Por qué estás acariciando la cabeza del señor Woo?

Aun así, en secreto me sentía feliz. Es comprensible que alguien que me dijo que simplemente estudiara dijera algo así.

07:00 AM

김석진
Kim Yeo-jin, ¿te estás despertando?


김여진
Ugh... sólo 10 minutos...


김석진
¿Qué, solo 10 minutos, hay ruido, simplemente salgan?


김여진
¡Ah! No quiero ir a la escuela ㅜㅜ


김석진
¿Por qué odias salir así estos días?;; Está bien, sal.

En realidad, los niños de la escuela que no conocen a mi familia me intimidan.

Golpean, tiran escritorios, hacen grafitis y acosan.

Yo creía que si aguantaba las cosas se resolverían.


김석진
Oye, Kim Yeo-jin, ¿vas por ahí con los hombros caídos? ¿Qué clase de chica tiene los hombros caídos?


김여진
Yo, Namisa... Oppa, ve rápido a la escuela.

Después de que mi hermano se fue, las chicas me llamaron en silencio y me agredieron.

Eran tan inteligentes que no les golpeaba la cara, los brazos ni las piernas por miedo a que me atraparan.

Incluso después de terminar la escuela, me golpearon hasta la muerte.

일진1
Me golpeaste el hombro antes, ¿verdad? Golpéame dos veces más;

일진2
Este tipo es muy tonto;;;

Esta vez los chicos también se unieron.

Los niños rápidamente se reunieron a mi alrededor.

Perdí el conocimiento cuando escuché el sonido de un coche a lo lejos.

Después de que pasó algún tiempo, se escuchó un sonido débil.


김태형
...¡Jin-ah! ....¡Prepárate! ¡Yeo-jin-ah! ¡Despierta!