Tôi và anh trai tôi
#2
Bữa tối nay là món bít tết.
Cả gia đình tôi đều thích ăn chín vừa, nên chúng tôi ăn theo cách đó.
Tôi thích ăn chín kỹ, nhưng mẹ tôi luôn nấu chín vừa. Hôm nay, thịt của anh trai tôi lại chín quá kỹ một cách bất thường.
김석진
...(liếc nhìn phần của tôi) Kim Yeo-jin, ăn phần của cậu đi. Tớ sẽ ăn phần của cậu.
Điều đó thật cảm động.
김여진
Ồ, cảm ơn bạn! Tôi sẽ thưởng thức nó~
Sau khi ăn tối xong, tôi lên phòng và học bài.
Ngoài ra... anh trai cả của chúng ta, Kim Seok-jin, cũng sẽ làm ầm ĩ về chuyện học hành.
김여진
Ồ, tôi không nhớ điều này; ôi...
김석진
Kim Yeo-jin!!!!!!!!!! Cô đang làm gì vậy!!!!!!!!!!!!!!!
김여진
Ôi, mình ngạc nhiên quá!!!!!!!!!!!! Đi học đi... Sao vậy;;
김석진
À, tôi đến đây vì chán quá. Ồ, chắc bạn đang học tiếng Anh phải không?
김여진
Ôi, hôm nay tôi học được điều gì đó nhưng lại không nhớ nổi.
김석진
Này, nếu bạn học thuộc lòng bằng cách chia nhỏ nó ra, bạn sẽ nhớ tốt hơn đấy.
김여진
Ồ vậy ư?
Tôi đã làm theo lời anh trai và thuộc lòng bài học.
김여진
Tuyệt vời! Cuối cùng mình cũng nhớ hết rồi ㅜㅜ Giờ thì mình có thể ngủ ngon rồi!!
김석진
Thở dài, mình vẫn còn là học sinh lớp 9 mà không ngủ được. Mình phải làm sao đây?
Anh trai tôi vuốt ve đầu tôi rồi rời khỏi phòng, đóng cửa lại.
김여진
Tại sao bạn lại vuốt ve đầu ông Woo?
Tuy vậy, trong lòng tôi vẫn thầm vui. Có thể hiểu được tại sao người ta lại bảo tôi chỉ cần học hành chăm chỉ mà lại nói ra những lời như vậy.
07:00 AM
김석진
Kim Yeo-jin, tỉnh dậy đi nào??
김여진
Ôi... chỉ 10 phút thôi mà...
김석진
Sao, chỉ 10 phút thôi mà, ồn ào quá, ra ngoài đi.
김여진
Ôi! Mình không muốn đi học!
김석진
Sao dạo này cậu lại ghét ra ngoài thế?;; Được rồi, ra ngoài đi.
Thực tế, những đứa trẻ ở trường không quen biết gia đình tôi lại hay bắt nạt tôi.
Chúng đánh đập, ném bàn ghế, vẽ bậy lên tường và bắt nạt người khác.
Tôi tin rằng nếu cứ kiên trì, mọi chuyện sẽ được giải quyết.
김석진
Này Kim Yeo-jin, cậu đi lại với vai rũ xuống à? Con gái kiểu gì mà lại để vai rũ xuống chứ?
김여진
Em, Namisa... Oppa, mau đến trường đi!
Sau khi anh trai tôi rời đi, mấy cô gái lặng lẽ gọi tôi lại và tấn công tôi.
Chúng rất khôn ngoan nên tôi không dám đánh vào mặt, tay hay chân chúng vì sợ bị bắt quả tang.
Ngay cả sau khi tan học, tôi vẫn bị đánh đến chết.
일진1
Lúc nãy anh đánh vào vai tôi, đúng không? Đánh thêm hai lần nữa đi;
일진2
Anh chàng này ngu ngốc quá;;;
Lần này các cậu bé cũng tham gia.
Bọn trẻ nhanh chóng tụ tập xung quanh tôi.
Tôi bất tỉnh khi nghe thấy tiếng xe hơi từ xa.
Sau một thời gian, một âm thanh yếu ớt vang lên.
김태형
...Jin-ah! ....Chuẩn bị đi!! Yeo-jin-ah!!! Tỉnh dậy đi!!!