Mi hermano es un matón
#38
Al día siguiente
escuela
"Hola chicos, bueno... él no es un estudiante transferido, pero un amigo mío está aquí".
반 애들
¿Quién eres? / Vaya... ¿te transferiste en el tercer año? / El profesor dijo que no eras un estudiante transferido.
''Adelante''
Redoble de tambores-
박지민
¿Hola? (saludando con la mano)
반 애들
(Soogeunsoogeunisoogeun)
반 애들
Oh Dios... ¿no es ese Park Jimin? / Oye... ¿ese famoso matón es Park Jimin? / ¿Pero a dónde fue Park Jimin?
Aunque ha pasado mucho tiempo, parece que el título de matón no ha desaparecido.
"Hola Jimin, preséntate."
박지민
¡Soy Park Jimin! Por favor, cuida de mí.
반 애들
..?/¿Qué le pasa?/¿Perdió la memoria?/Oye, jajaja. Si acosas a los niños y pierdes la memoria, estarás completamente... jajaja.
김태형
Oigan, ¿por qué no lo hacen?
반 애들
¿Por qué? Jaja, es cierto/Oye... Emperatriz Viuda... Creo que sería mejor parar/Bueno, Emperatriz Viuda, para antes de que te atrapen.
윤태후
¿Por qué? De todas formas, perdí la memoria.
윤태후
Entonces... (se acerca a Jimin)
박지민
?..
윤태후
Lo que me hiciste.
윤태후
¿No te acuerdas?
김태형
Oye, Emperatriz Viuda Yoon, ¿por qué estás juzgando si ella ha perdido la memoria o no?
윤태후
Con solo mirarlo se nota que está perdido.
윤태후
memoria.
김태형
..
윤태후
Oye, Park Jimin, habla más alto (golpeando el pie de Jimin)
박지민
oh..?
윤태후
Jaja, este niño realmente perdió la memoria.
반 애들
Vaya... ¿En serio? / Vaya... ¿Cómo puedes hacer algo tan loco como eso y aún así perder la memoria?
"Reina Madre, detente."
윤태후
El profesor ha desaparecido
윤태후
Esto es solo nuestro negocio
윤태후
No es tu trabajo, profesor.
"Éste es el trabajo del profesor, entonces ¿qué es?"
윤태후
Sólo enséñame a estudiar
윤태후
Ese viejo... tsk
''¡¿qué?!''
박지민
¿Dijiste Emperatriz Viuda..?
박지민
¿No estás siendo duro con tu profesor?
윤태후
Jajajajajaja ¡Dijiste algo peor!
박지민
qué..?
¡Oye! ¡Emperatriz Viuda Yoon, sígueme a la oficina de profesores!
윤태후
¿Por qué yo?
윤태후
¡Este niño hizo algo malo! ¿Por qué me gritas?
''¡Oye!'' (agarra la oreja de la emperatriz viuda y la arrastra a la oficina de los profesores)
estallido-!
박지민
...
김태형
Jimin, sal afuera
박지민
..eh
azotea
김태형
Entonces...lo que pasó aquí es...
박지민
eh..
김태형
Solías ser un matón
박지민
qué..?
김태형
Él era un matón, pero la víctima era la niña llamada Taehu Yoon.
김태형
Su personalidad es extraña para empezar.
김태형
Así que no te preocupes por eso.
박지민
No, ¿yo era...esa basura...?
김태형
Oye, ¿qué carajo es esto?
김태형
Jeon Jungkook también fue víctima
박지민
¿qué?
김태형
Pero nuestra relación mejoró porque te disculpaste.
김태형
¿Y sabes quién te ayudó a ser cercano a Jeon Jungkook?
박지민
..Quién es
김태형
Tu hermana mayor
김태형
Tu hermana mayor se esforzó mucho para no convertirte en un acosador.
김태형
Ni siquiera puedes fumar
김태형
Pero tú y yo lo hicimos en secreto jajaja
박지민
ey..
박지민
¿Estoy realmente confundido ahora mismo?
박지민
Déjame en paz
김태형
..bueno
김태형
Piénsalo bien
estallido-
박지민
...
Esto no puede estar pasando
'Lo tiraste a la basura'
"No sabes cuántas personas ha matado Yoo Yeo-ju".
Mi hermana... intentó matar a alguien... e incluso me abandonó...
'Tu hermana mayor se esforzó mucho para no convertirte en un acosador'.
Cuando yo era un abusador, ¿trataste de hacerme cambiar de actitud?
'Tu hermana siempre actúa como si fuera agradable.'
¿Eso también es fingir ser amable?
박지민
¿Cuyas palabras son verdaderas?