Mon frère est un tyran
#38
le lendemain
école
«Salut les gars, bon... ce n'est pas un étudiant transféré, mais un ami à moi est ici.»
반 애들
Qui êtes-vous ? / Waouh… vous avez été transféré en troisième année ? / Le professeur a dit que vous n’étiez pas un élève transféré.
''Entrez''
Roulement de tambour-
박지민
Bonjour ? (Il fait signe de la main)
반 애들
(Soogeunsoogeunisoogeun)
반 애들
Oh là là… ce serait pas Park Jimin ? / Hé… le fameux tyran Park Jimin ? / Mais où est passé Park Jimin ?
Même si beaucoup de temps s'est écoulé, il semble que l'étiquette de tyran n'ait pas été retirée.
"Hey Jimin, présente-toi."
박지민
Je suis Park Jimin ! Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
반 애들
…? Qu’est-ce qui lui arrive ? Il a perdu la mémoire ? Hé, lol ! Si tu harcèles des enfants et que tu perds la mémoire, tu seras complètement… lol
김태형
…Hé, pourquoi vous ne le faites pas, tout simplement ?
반 애들
Pourquoi ? Haha, c'est vrai/Hé... Impératrice douairière... Je pense qu'il vaudrait mieux s'arrêter/D'accord, Impératrice douairière, arrêtez avant de vous faire prendre.
윤태후
Pourquoi ? De toute façon, j'ai perdu la mémoire.
윤태후
Puis... (s'approche de Jimin)
박지민
?..
윤태후
Ce que tu m'as fait.
윤태후
Vous ne vous souvenez pas ?
김태형
Hé, impératrice douairière Yoon, pourquoi jugez-vous si elle a perdu la mémoire ou non ?
윤태후
On voit tout de suite qu'il est perdu.
윤태후
mémoire.
김태형
...
윤태후
Hé, Park Jimin, parle plus fort ! (tapote du pied de Jimin)
박지민
euh..?
윤태후
Haha, ce gamin a vraiment perdu la mémoire.
반 애들
Waouh… Vraiment ? / Waouh… Comment peut-on faire un truc aussi dingue et quand même perdre la mémoire ?
« Reine Mère, arrêtez ça. »
윤태후
Le professeur a disparu.
윤태후
C'est tout simplement notre activité.
윤태후
Ce n'est pas votre travail, professeur.
« C'est le travail de l'enseignant, alors en quoi consiste-t-il ? »
윤태후
Apprends-moi juste à étudier
윤태후
Ce vieil homme... pff
''quoi?!''
박지민
Vous avez dit impératrice douairière... ?
박지민
N'es-tu pas trop dur avec ton professeur ?
윤태후
Ha...shiX, tu as dit pire !
박지민
quoi..?
« Hé ! Impératrice douairière Yoon, suivez-moi jusqu'au bureau des professeurs ! »
윤태후
Pourquoi moi ?
윤태후
Cet enfant a fait une bêtise, pourquoi me criez-vous dessus ?
« Hé ! » (Il saisit l'oreille de l'impératrice douairière et la traîne jusqu'au bureau des professeurs.)
claquer-!
박지민
...
김태형
Jimin, viens dehors
박지민
..hein
toit
김태형
Alors… ce qui s’est passé ici…
박지민
hein..
김태형
Tu étais un tyran.
박지민
quoi..?
김태형
C'était un tyran, mais la victime était une jeune fille nommée Taehu Yoon.
김태형
Sa personnalité est étrange pour commencer.
김태형
Alors ne t'en fais pas...
박지민
Non, étais-je... cette ordure...?
김태형
Hé, c'est quoi ce bordel ?
김태형
Jeon Jungkook était également une victime
박지민
quoi ?
김태형
Mais nos relations se sont améliorées grâce à tes excuses.
김태형
Et sais-tu qui t'a aidée à te rapprocher de Jeon Jungkook ?
박지민
..qui est-ce
김태형
Ta sœur aînée
김태형
Ta sœur aînée a vraiment tout fait pour ne pas faire de toi une brute.
김태형
Tu ne peux même pas fumer
김태형
Mais toi et moi, on l'a fait en secret, lol.
박지민
Hé..
박지민
Je suis vraiment confus(e) en ce moment ?
박지민
Laisse-moi tranquille
김태형
..d'accord
김태형
Réfléchissez-y attentivement
claquer-
박지민
...
C'est impossible.
« Tu l'as jeté »
« Vous ne savez pas combien de personnes Yoo Yeo-ju a tuées. »
Ma sœur... a tenté de tuer quelqu'un... et m'a même abandonnée...
« Ta grande sœur a vraiment tout fait pour ne pas faire de toi une brute. »
Quand j'étais un tyran, tu as essayé de me faire changer ?
« Ta sœur fait toujours comme si elle était gentille. »
Est-ce aussi faire semblant d'être gentil ?
박지민
Les paroles de qui sont vraies...