Mio fratello è un bullo
#38
Il giorno dopo
scuola
"Ehi ragazzi, beh... non è uno studente trasferito, ma c'è qui un mio amico."
반 애들
Chi sei? / Wow... ti sei trasferito al terzo anno? / L'insegnante ha detto che non eri uno studente trasferito.
''Si accomodi''
Rullo di tamburi-
박지민
Pronto? (Saluto con la mano)
반 애들
(Soogeunsoogeunisoogeun)
반 애들
Oh mio Dio... non è Park Jimin? / Ehi... quel famoso bullo di Park Jimin? / Ma dov'è andato Park Jimin?
Nonostante sia passato molto tempo, sembra che il titolo di bullo non sia stato rimosso.
"Ehi Jimin, presentati."
박지민
Sono Park Jimin! Per favore, prenditi cura di me.
반 애들
..?/Cosa gli è preso?/Ha perso la memoria?/Ehi lol Se fai il bullo con i bambini e perdi la memoria, sarai completamente.. lol
김태형
..Ehi, perché non lo fate e basta?
반 애들
Perché? Ahah, è vero/Ehi... Imperatrice Vedova...penso che sarebbe meglio fermarsi/Okay, Imperatrice Vedova, fermati prima che ti prendano.
윤태후
Perché? Ho perso la memoria comunque.
윤태후
Poi... (si avvicina a Jimin)
박지민
?..
윤태후
Quello che mi hai fatto.
윤태후
Non ricordi?
김태형
Ehi, imperatrice vedova Yoon, perché stai giudicando se ha perso la memoria o no?
윤태후
Basta guardarlo per capire che è perso
윤태후
memoria.
김태형
..
윤태후
Ehi, Park Jimin, parla tu (battendo il piede di Jimin)
박지민
ehm...?
윤태후
Ahah, questo ragazzo ha davvero perso la memoria.
반 애들
Wow... Davvero? / Wow... Come puoi fare una cosa così folle e comunque perdere la memoria?
"Regina Madre, smettila."
윤태후
L'insegnante è scomparso
윤태후
Questi sono solo affari nostri
윤태후
Non è compito tuo, insegnante.
"Questo è il lavoro dell'insegnante, quindi qual è?"
윤태후
Insegnami solo come studiare
윤태후
Quel vecchio... tsk
''Che cosa?!''
박지민
Hai detto Imperatrice Vedova..?
박지민
Non sei troppo duro con il tuo insegnante?
윤태후
Ha..shiX hai detto qualcosa di peggio!
박지민
Che cosa..?
''Ehi! Imperatrice vedova Yoon, seguimi nell'ufficio degli insegnanti!''
윤태후
Perché io?
윤태후
Questo ragazzo ha fatto qualcosa di sbagliato, perché mi stai urlando contro?
''Ehi!!'' (afferra l'orecchio dell'imperatrice vedova e la trascina nell'ufficio degli insegnanti)
bang-!
박지민
...
김태형
Jimin, vieni fuori
박지민
..eh
tetto
김태형
Quindi...quello che è successo qui è...
박지민
eh...
김태형
Eri un bullo
박지민
Che cosa..?
김태형
Era un bullo, ma la vittima era una ragazza di nome Taehu Yoon.
김태형
La sua personalità è strana fin dall'inizio
김태형
Quindi non preoccuparti..
박지민
No, ero io... quella spazzatura..?
김태형
Ehi, che diavolo è questo?
김태형
Anche Jeon Jungkook è stata una vittima
박지민
Che cosa?
김태형
Ma il nostro rapporto è migliorato perché ti sei scusato.
김태형
E sai chi ti ha aiutato a stringere amicizia con Jeon Jungkook?
박지민
..chi è?
김태형
tua sorella maggiore
김태형
Tua sorella maggiore ha fatto di tutto per non farti diventare un bullo.
김태형
Non puoi nemmeno fumare
김태형
Ma tu ed io lo abbiamo fatto di nascosto lol
박지민
EHI..
박지민
Sono davvero confuso in questo momento?
박지민
Lasciami in pace
김태형
..Va bene
김태형
Pensaci attentamente
bang-
박지민
...
Questo non può succedere
"L'hai buttato via"
"Non sai quante persone ha ucciso Yoo Yeo-ju."
Mia sorella... ha cercato di uccidere qualcuno... e mi ha persino abbandonato...
"Tua sorella maggiore ha fatto di tutto per non farti diventare un bullo."
Quando ero un bullo, hai cercato di farmi cambiare idea?
"Tua sorella si comporta sempre come se fosse gentile."
Anche questo è fingere di essere gentili?
박지민
Le cui parole sono vere...