Saudara laki-laki saya adalah seorang pengganggu.
#38
Keesokan harinya
sekolah
"Hai semuanya, jadi... dia bukan mahasiswa pindahan, tapi teman saya ada di sini."
반 애들
Siapa kamu? / Wah... kamu pindah di tahun ketiga? / Guru bilang kamu bukan siswa pindahan.
''Datang''
Bunyi genderang bergemuruh
박지민
Halo? (Melambaikan tangan)
반 애들
(Soogeunsoogeunisoogeun)
반 애들
Astaga... bukankah itu Park Jimin? / Hei... si pengganggu terkenal Park Jimin? / Tapi ke mana Park Jimin pergi?
Meskipun waktu telah berlalu cukup lama, tampaknya julukan "pengganggu" belum juga hilang.
"Hai Jimin, perkenalkan dirimu."
박지민
Saya Park Jimin! Mohon jaga saya.
반 애들
..?/Ada apa dengannya?/Apakah dia kehilangan ingatannya?/Hei lol Jika kamu menindas anak-anak dan kehilangan ingatanmu, kamu akan benar-benar.. lol
김태형
...Hei, kenapa kalian tidak melakukannya saja?
반 애들
Kenapa? Haha, benar sekali/Hei... Permaisuri Janda...kurasa lebih baik berhenti/Oke, Permaisuri Janda, berhenti sebelum ketahuan.
윤태후
Kenapa? Lagipula aku kehilangan ingatanku.
윤태후
Lalu... (mendekati Jimin)
박지민
?..
윤태후
Apa yang kau lakukan padaku.
윤태후
Kamu tidak ingat?
김태형
Hei, Ibu Suri Yoon, mengapa Anda menilai apakah dia kehilangan ingatannya atau tidak?
윤태후
Anda bisa tahu hanya dengan melihatnya bahwa itu hilang.
윤태후
ingatan.
김태형
...
윤태후
Hei, Park Jimin, bicaralah lebih keras (mengetuk kaki Jimin)
박지민
eh..?
윤태후
Haha, anak ini benar-benar kehilangan ingatannya.
반 애들
Wow... Benarkah? / Wow... Bagaimana bisa kamu melakukan hal gila seperti itu dan tetap kehilangan ingatanmu?
"Ibu Suri, hentikan."
윤태후
Guru itu hilang.
윤태후
Ini hanya urusan kami
윤태후
Itu bukan tugasmu, guru.
"Ini kan tugas guru, lalu apa masalahnya?"
윤태후
Ajari saja aku cara belajar.
윤태후
Orang tua itu... ckck
''Apa?!''
박지민
Apakah Anda mengatakan Permaisuri Janda...?
박지민
Bukankah kamu terlalu kasar pada gurumu?
윤태후
Ha..shiX, kamu bilang sesuatu yang lebih buruk!
박지민
Apa..?
''Hei! Ibu Suri Yoon, ikuti aku ke ruang guru!''
윤태후
Mengapa aku?
윤태후
Anak ini melakukan kesalahan, kenapa kamu berteriak padaku!
''Hei!!'' (menarik telinga permaisuri dan menyeretnya ke ruang guru)
bang-!
박지민
...
김태형
Jimin, keluarlah
박지민
..Hah
atap
김태형
Jadi...yang terjadi di sini adalah...
박지민
Hah..
김태형
Dulu kamu adalah seorang pengganggu.
박지민
Apa..?
김태형
Dia adalah seorang pengganggu, tetapi korbannya adalah seorang gadis bernama Taehu Yoon.
김태형
Kepribadiannya memang aneh sejak awal.
김태형
Jadi jangan khawatir soal itu.
박지민
Tidak, apakah aku... seburuk itu...?
김태형
Hei, apa-apaan ini?
김태형
Jeon Jungkook juga menjadi korban.
박지민
Apa?
김태형
Namun hubungan kita membaik karena kamu meminta maaf.
김태형
Dan tahukah kamu siapa yang membantumu menjadi dekat dengan Jeon Jungkook?
박지민
...siapakah itu?
김태형
Kakak perempuanmu
김태형
Kakak perempuanmu sudah berusaha keras agar kamu tidak menjadi pelaku perundungan.
김태형
Kamu bahkan tidak bisa merokok
김태형
Tapi kita berdua diam-diam melakukannya, hahaha.
박지민
Hai..
박지민
Aku benar-benar bingung sekarang?
박지민
Tinggalkan aku sendiri
김태형
..Oke
김태형
Pikirkan baik-baik.
bang-
박지민
...
Ini tidak mungkin terjadi.
'Kamu membuangnya'
'Kau tidak tahu berapa banyak orang yang telah dibunuh Yoo Yeo-ju.'
Saudari saya... mencoba membunuh seseorang... dan bahkan meninggalkan saya...
'Kakak perempuanmu sudah berusaha keras agar kamu tidak menjadi pelaku perundungan.'
Saat aku masih suka menindas, kau mencoba mengubahku?
'Kakakmu selalu bersikap seolah-olah dia baik.'
Apakah itu juga termasuk berpura-pura baik?
박지민
Kata-katanya benar...