Mi hermano es un matón
#41
1 hora después
Do Ha-jun fue a la sala de emergencias y Seok-jin y Jimin se fueron a casa.
유여주
Ah...de verdad
유여주
A partir de ahora... va a ser bastante peligroso, ¿verdad?
배주현
¿Eh?, ¿Yeoju?
유여주
¿Joo...Hyeon?
배주현
¿Has estado en Corea?
유여주
Ah... no salió bien
유여주
Conseguí un teléfono nuevo y no tengo ninguna información de contacto.
배주현
¿En serio?, pero ya ha pasado mucho tiempo...
배주현
Han pasado sólo dos años...
유여주
Lo siento, no me he comunicado contigo en dos años... jaja
배주현
Está bien jaja
배주현
¿A qué universidad fuiste? Seguro que te graduaste en una universidad extranjera, ¿verdad?
유여주
bien..
유여주
Joohyun, vamos a un café.
배주현
bueno
Mientras tanto, Yoongi
민윤기
¡¡¿qué?!!
민윤기
¿¡Mi hermana vino a Corea?!
전정국
Sí..
전정국
Hermano...tranquilo...
민윤기
J, Jungkook, dilo otra vez
민윤기
¿Escuchaste que la hermana mayor de Yeoju vino a Corea?
전정국
Si..¿es así?
민윤기
Si, ¿cuando te enteraste?
전정국
Hace unos días no podía decírtelo porque estaba estudiando.
민윤기
Digamos que eso es verdad...
민윤기
¿Sabes dónde está mi hermana ahora?
전정국
¿por qué?
민윤기
Ha pasado un tiempo desde que vi tu cara.
전정국
¿Por qué mi hermano dijo algo así?
민윤기
Oye... Han pasado dos años desde que te vi, así que ¿no puedo decirte algo así?
전정국
Ah, sí
전정국
..pero hermano
민윤기
eh
전정국
aún....
전정국
¿Te gusta Yeoju?
민윤기
...Estoy ocupado con una entrevista que se realizará pronto, así que eso no es posible... jajaja
전정국
¿Ah, de verdad?
민윤기
¿Pero por qué es eso?
전정국
Todavía me gustas, ¿verdad?
민윤기
..Lo sabía porque lo demostraste tanto.
전정국
Jeje, de todos modos, estoy planeando confesarme formalmente pronto... ¿Qué debería hacer?
민윤기
Descúbrelo tú mismo, yo no lo sé.
전정국
¿Eh? Mi hermano ha estado muy enamorado, por eso habla así...
민윤기
Sí, claro.
전정국
Ah, ¿qué pasa? ¿Eh? Entonces enséñame a estudiar.
민윤기
¿Qué es?
민윤기
Ah, por cierto, no puedo hablar inglés.
전정국
Iba a preguntar en inglés...
민윤기
...
Es Jimin
박지민
...
박지민
No sé de qué estás hablando.
김석진
..La mujer que vi antes es tu hermana mayor, Yoo Yeo-ju
박지민
...Entonces ¿qué pasa con ese tipo?
박지민
¿Por qué pelean tan ferozmente estos dos? ¿Por qué demonios?
김석진
Te lo explicaré todo, escucha.
김석진
El hombre que vi antes es un hombre loco por el dinero llamado Do Ha-jun.
김석진
Min Do-han te dejó inconsciente e incluso intentó matarte.
김석진
Y...● ● ●
박지민
Entonces... ¿cuántos años tiene Do Ha-jun?
김석진
Lamentablemente, no se proporciona información sobre la edad.
박지민
¿por qué?
김석진
Um... ¿en serio?
박지민
...Entonces, ¿la conclusión es que Do Ha-jun es una mala persona?
김석진
Sí
박지민
Casi tuve un gran malentendido.
김석진
Sería bueno que lo supieras ahora
박지민
Luego quiero conocer a mi hermana mayor y hablar.
김석진
¿Tienes un número de teléfono?
박지민
No..
김석진
..yo tampoco tengo ninguno
김석진
¡Ah! ¿No está Jungkook aquí?
김석진
Te llamaré.
박지민
eh
김석진
¿Dónde está el número?
ding dong
ding dong
''Entrega''
김석진
¿Has pedido entrega?
박지민
¡Ah...ah! ¿Eso es todo?
박지민
Pedí un libro hace unos días.
김석진
N, ¿tú... compraste el libro?
김석진
Sí, eso podría ser posible.
박지민
?
Sonido metálico seco-
???
parcela..
김석진
Oh, sí, por favor.
???
Ah...allá
김석진
¿Sí?
???
Soy amigo de Jimin.
???
Escuché un rumor de que Jimin está enfermo.
???
¿Puedo ver a Jimin?
김석진
Oh, no
김석진
Jimin necesita descansar ahora...
estallido-!!
김석진
¡Puaj!..
Fue solo un momento
Un hombre misterioso empuja a Seokjin contra una pared y lo estrangula.