Mon frère est un tyran
#41
1 heure plus tard
Do Ha-jun s'est rendu aux urgences, et Seok-jin et Jimin sont rentrés chez eux.
유여주
Ah... vraiment
유여주
À partir de maintenant... ça va être assez dangereux, n'est-ce pas ?
배주현
Hein ? Yeoju ?
유여주
Joo..Hyeon ?
배주현
Êtes-vous déjà allé en Corée ?
유여주
Ah... ça ne s'est pas bien passé.
유여주
J'ai un nouveau téléphone et je n'ai aucune information de contact.
배주현
Vraiment ? Mais ça fait vraiment longtemps…
배주현
Cela ne fait que deux ans...
유여주
Désolé(e), je ne t'ai pas contacté(e) depuis deux ans... haha
배주현
C'est bon haha
배주현
Dans quelle université avez-vous étudié ? Vous avez dû obtenir votre diplôme d'une université étrangère, n'est-ce pas ?
유여주
droite..
유여주
Joohyun, allons prendre un café
배주현
d'accord
Pendant ce temps, Yoongi
민윤기
quoi?!!
민윤기
Ma sœur est venue en Corée ?!
전정국
Oui..
전정국
Frère... calme-toi...
민윤기
J, Jungkook, redis-le
민윤기
As-tu entendu dire que la sœur aînée de Yeoju est venue en Corée ?
전정국
Oui… c’est bien ça ?
민윤기
Oui, quand l'as-tu découvert ?
전정국
Il y a quelques jours, je n'aurais pas pu vous le dire car j'étais en train d'étudier.
민윤기
Supposons que ce soit vrai...
민윤기
Sais-tu où est ma sœur maintenant ?
전정국
pourquoi ?
민윤기
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ton visage
전정국
Pourquoi mon frère a-t-il dit une chose pareille ?
민윤기
Salut… Ça fait deux ans que je ne t’ai pas vu, alors je peux éviter de dire ça ?
전정국
Ah oui
전정국
…mais mec
민윤기
hein
전정국
toujours....
전정국
Aimez-vous Yeoju ?
민윤기
Je suis prise par un entretien d'embauche qui approche, donc ce n'est pas possible... lol
전정국
Oh vraiment?
민윤기
Mais pourquoi cela ?
전정국
Je t'aime toujours, n'est-ce pas ?
민윤기
Je le savais, parce que tu l'as tellement montré.
전정국
Hehe, bref, je compte bientôt faire mes aveux officiellement... Que dois-je faire ?
민윤기
Débrouille-toi, je n'en sais rien.
전정국
Hein ? Mon frère est celui qui a été le plus amoureux, c'est pour ça qu'il parle comme ça...
민윤기
Ouais, c'est ça
전정국
Ah, qu'est-ce que c'est ? Hein ? Alors apprenez-moi à étudier.
민윤기
Qu'est-ce que c'est?
민윤기
Au fait, je ne parle pas anglais.
전정국
J'allais poser la question en anglais...
민윤기
...
C'est Jimin
박지민
...
박지민
Je ne sais pas de quoi vous parlez...
김석진
…La femme que j’ai vue tout à l’heure est ta sœur aînée, Yoo Yeo-ju
박지민
...Et cet autre type, alors ?
박지민
Pourquoi ces deux-là se battent-ils avec une telle violence ? Mais pourquoi diable ?
김석진
Je vais tout vous expliquer, écoutez.
김석진
L'homme que j'ai vu tout à l'heure s'appelle Do Ha-jun et il est obsédé par l'argent.
김석진
Min Do-han vous a rendu inconscient et a même tenté de vous tuer.
김석진
Et...● ● ●
박지민
Alors… quel âge a Do Ha-jun ?
김석진
Malheureusement, l'âge n'est pas indiqué.
박지민
pourquoi ?
김석진
Euh... vraiment ?
박지민
…La conclusion est donc que Do Ha-jun est une mauvaise personne ?
김석진
Oui
박지민
J'ai failli avoir un gros malentendu.
김석진
Ce serait bien si vous le saviez maintenant.
박지민
Ensuite, j'aimerais rencontrer ma sœur aînée et discuter avec elle.
김석진
Avez-vous un numéro de téléphone ?
박지민
Non..
김석진
Je n'en ai pas non plus.
김석진
Ah ! Jungkook n'est pas là ?
김석진
Je t'appellerai.
박지민
hein
김석진
Où est le numéro ?
Ding-dong
Ding-dong
''Livraison''
김석진
Avez-vous commandé une livraison ?
박지민
Ah… ah ! C’est tout ?
박지민
J'ai commandé un livre il y a quelques jours
김석진
N, tu... as acheté le livre ?
김석진
Oui, c'est possible.
박지민
?
Cliquetis-
???
colis..
김석진
Oh oui, s'il vous plaît
???
Ah... là-bas
김석진
Oui?
???
Je suis ami avec Jimin.
???
J'ai entendu une rumeur selon laquelle Jimin serait malade.
???
Puis-je voir Jimin ?
김석진
Oh non
김석진
Jimin a besoin de se reposer maintenant...
claquer-!!
김석진
Pouah!..
Ce n'était qu'un instant
Un homme mystérieux plaque Seokjin contre un mur et l'étrangle.