Mi hermano solo tiene trece años.
01. Hoy, Choi Yeo-ju, que tiene trece años, está sufriendo.
최승철
Bebé, tienes que despertar.
최여주
¿Eh?
최여주
Sí...
Choi Seung-cheol, quien me despierta cariñosamente por las mañanas. Es mi hermano mayor, 16 años menor que yo.
최여주
'Realmente necesito dormir sólo 5 minutos más...'
Cuando Seungcheol oppa se va y se queda dormido
문준휘
Bebé, tienes que despertar.
Jun-hwi entra a despertarme otra vez. Jun-hwi es mi primo y es 15 años menor que yo.
권순영
¡Bebé! ¿No te vas a despertar?
Quien me animó a levantarme, a diferencia de todos, fue Kwon Soon-young. Tiene la misma edad que Jun-hwi y es prima.
최여주
Me desperté...
Cuando voy a la cocina liderados por Jun-hwi y Soon-young, siempre me encuentro con Won-woo.
홍지수
Cariño, sacaré tu uniforme.
최여주
Sí... gracias...
Jisoo oppa me cuida como una madre. Por cierto, Jisoo oppa también es mi prima y tiene la misma edad que Seungcheol oppa.
윤정한
Bebé, ¿estás despierto?
Cada vez que voy a la cocina, siempre veo a Jeonghan, que está bebiendo una taza de café.
최여주
Sí, ¿dormiste bien?
Mi hermano siempre me da una palmadita en la cabeza y se levanta para prepararse para salir.
이지훈
Bueno, he preparado algo sencillo esta mañana.
최여주
Vaya, ¿todas estas son cosas que me gustan?
Mientras estoy sentado en la cocina, mi hermano Jihoon me prepara un desayuno caliente. Mi hermano Jihoon es mi primo, 14 años menor que yo.
김민규
Come bien, bebé
이석민
Deberías dejar de comer
서명호
Oh, en serio, sois muy ruidosos.
Sentado así a la mesa, tomo mi cuchara y como con los oppa Min-gyu, Seok-min y Myeong-ho. El oppa Ji-hoon siempre mira a sus primos de su misma edad, niega con la cabeza y se va a su habitación a trabajar.
이지훈
Si quieres comer algo llámame.
최여주
Sí
최한솔
Bebé, ¿estás despierto?
Mi hermano mayor, Choi Han-sol, quien me da un beso en la mejilla por la mañana. Nos llevamos 13 años.
최여주
¡Sí! Me desperté.
최여주
Vaya, ¡me gustó mucho la comida!
Después de terminar mi comida e ir al baño, vi a Seungkwan dándome un masaje facial.
부승관
Bebé, ¿dormiste bien?
최여주
¡Si! ¡Perfecto!
Seungkwan oppa, que tiene la misma edad que Hansol oppa, me despeina el cabello y luego lo seca muy bien después de lavarlo.
Cuando me puse mi uniforme escolar y fui a la habitación de Chani,
전원우
Lee Chan
전원우
Vamos a levantarnos
권순영
Tienes que despertar, Chan-ah.
Puedo ver a mis hermanos despertando a mi hermano menor, que es 13 años mayor que yo.
최여주
Ja ja ...
최여주
Mi hermano nunca se despierta
이 찬
No...
이 찬
Me desperté...
윤정한
Bueno, ¿nos vamos ahora?
최여주
Oye, oppa, ¿me vas a llevar a la escuela hoy?
윤정한
¡Sí! Coincide con mi horario laboral.
최여주
Guau
윤정한
¿A qué hora terminas hoy?
최여주
Son las 4:40 hoy.
최여주
Si incluimos la ceremonia de clausura, durará unos 50 minutos?
윤정한
¿Entonces puedo ir a recogerte?
최여주
Oh, pero eso
최여주
Creo que iré con mi novio hoy.
윤정한
¿qué?
전원우
¿Qué? ¿Novio?
이석민
¿Cariño? ¿Qué es eso?
이 찬
¿Eh?
부승관
¿Qué? ¿Novio?
최한솔
novio...?
김민규
¿Eh? ¿Eh???????
서명호
Oh... la protagonista femenina también tiene novio...
권순영
Choi, ¿Choi Yeo-ju? ¿Tu novio?
문준휘
¿Novio? ¿Novio de verdad?
홍지수
Cariño, ¿es real? ¿Es tu verdadero novio?
최승철
...¿Cuanto tiempo ha pasado?
최여주
¿Ah, sí? No ha pasado tanto tiempo.
이지훈
¿Qué? ¿Por qué están todos tan sorprendidos?
문준휘
...la protagonista femenina tiene novio
이지훈
¿qué?
이지훈
¿¿novio??
최여주
Jajajajajajaja
최승철
...no funcionará
최승철
Llévame a la casa de tu novio hoy.
최여주
Oh, ¿puedo invitarte?
윤정한
Sí, por supuesto. Te recogeré después del trabajo, pase lo que pase.
최여주
Oye~ ¿Es eso realmente así?
홍지수
Oh, por favor tráelo contigo
이지훈
Si no vienes, te traeré también.
이지훈
Me quedaré en casa
최여주
¡Sí! ¡Me encanta!
최여주
A tu novio también le gustará ¿verdad?
이석민
¿Quién es?
최한솔
¿Lo sabemos?
최여주
¡Sí! ¡Subin!
이 찬
¿Soobin? ¿Choi Soobin?
최한솔
¿Ese es Choi Soo Bin?
최여주
¡Sí! ¡Ese Choi Soo-bin!
La vida cotidiana de Choi Yeo-ju, que solo tiene trece hermanos mayores.
¡Empieza ahora!