Mon frère n'a que treize ans.

01. Aujourd'hui, Choi Yeo-ju, âgée de treize ans, souffre

최승철

Bébé, tu dois te réveiller

최여주

Euh ?

최여주

Oui...

Choi Seung-cheol, qui me réveille affectueusement le matin. C'est mon grand frère, de seize ans mon cadet.

최여주

« J'ai vraiment besoin de dormir encore 5 minutes... »

Quand Seungcheol oppa part et s'endort

문준휘

Bébé, tu dois te réveiller

Jun-hwi vient me réveiller à nouveau. Jun-hwi est mon cousin et il a quinze ans de moins que moi.

권순영

Bébé ! Tu ne veux pas te réveiller ??

La personne qui m'a encouragée à me lever, contrairement à toutes les autres, était Kwon Soon-young. Elle a le même âge que Jun-hwi et c'est ma cousine.

최여주

Je me suis réveillé...

Quand je me rends dans la cuisine où travaillent Jun-hwi et Soon-young, je rencontre toujours Won-woo.

홍지수

Bébé, je vais te sortir ton uniforme.

최여주

Oui... merci...

Jisoo oppa prend soin de moi comme une mère. D'ailleurs, Jisoo oppa est aussi mon cousin et il a le même âge que Seungcheol oppa.

윤정한

Bébé, tu es réveillé ?

Chaque fois que je vais dans la cuisine, je vois toujours Jeonghan en train de boire une tasse de café.

최여주

Oui, avez-vous bien dormi ?

Mon frère me tapote toujours la tête et se lève pour se préparer à sortir.

이지훈

Bon, j'ai préparé quelque chose de simple ce matin.

최여주

Waouh, ce sont toutes des choses que j'aime ?

Assise ainsi dans la cuisine, Jihoon oppa me prépare un bon petit-déjeuner chaud. Jihoon oppa est mon cousin, il a quatorze ans de moins que moi.

김민규

Mange bien, bébé

이석민

Tu devrais arrêter de manger

서명호

Oh, sérieusement, vous êtes vraiment bruyants !

Assise à table comme ça, je prends ma cuillère et mange avec Min-gyu oppa, Seok-min oppa et Myeong-ho oppa. Ji-hoon oppa regarde toujours ses cousins, qui ont le même âge que lui, secoue la tête et va dans sa chambre travailler.

이지훈

Si tu veux manger quelque chose, appelle-moi

최여주

Oui

최한솔

Bébé, tu es réveillé ?

Mon frère aîné, Choi Han-sol, qui me fait un bisou sur la joue le matin. Nous avons treize ans d'écart.

최여주

Oui ! Je me suis réveillé.

최여주

Waouh, j'ai beaucoup apprécié le repas !

Après avoir terminé mon repas et être allée aux toilettes, j'ai vu Seungkwan me faire un massage du visage.

부승관

Bébé, as-tu bien dormi ?

최여주

Oui ! Parfait !

Seungkwan oppa, qui a le même âge que Hansol oppa, me décoiffe puis me sèche soigneusement les cheveux après que je les ai lavés.

Quand j'ai enfilé mon uniforme scolaire et que je suis allée dans la chambre de Chani,

전원우

Lee Chan

전원우

Allons-y, levons-nous

권순영

Tu dois te réveiller, Chan-ah

Je vois mes frères réveiller mon plus jeune frère, qui a 13 ans de plus que moi.

최여주

Haha...

최여주

Mon frère ne se réveille jamais

이 찬

Non...

이 찬

Je me suis réveillé...

윤정한

Bon, on y va maintenant ?

최여주

Hé, oppa, tu vas me conduire à l'école aujourd'hui ?

윤정한

Oui ! Ça coïncide avec mes heures de travail.

최여주

Ouah

윤정한

À quelle heure terminez-vous aujourd'hui ?

최여주

Il est 4h40 aujourd'hui.

최여주

Si l'on inclut la cérémonie de clôture, cela prendra environ 50 minutes ?

윤정한

Alors je viendrai vous chercher ?

최여주

Oh mais ça

최여주

Je pense que je viendrai avec mon copain aujourd'hui

윤정한

quoi ?

전원우

Quoi ? Petit ami ?

이석민

Du miel ? Qu'est-ce que c'est...

이 찬

Hein?

부승관

Quoi ?? Petit ami ???

최한솔

petit ami...?

김민규

Hein ? Hein ???????

서명호

Oh... l'héroïne a aussi un petit ami...

권순영

Choi, Choi Yeo-ju ? Ton petit ami ?

문준휘

Petit ami ? Vrai petit ami ?

홍지수

Chérie, c'est vrai ? C'est vraiment ton petit ami ?

최승철

...Ça fait combien de temps ?

최여주

Ah bon ? Ça ne fait pas si longtemps.

이지훈

Quoi ? Pourquoi avez-vous tous l'air si choqués ?

문준휘

...l'héroïne a un petit ami

이지훈

quoi ?

이지훈

petit ami??

최여주

Ahahahahahaha

최승철

...ça ne marchera pas

최승철

Emmène-moi chez ton petit ami aujourd'hui

최여주

Oh, puis-je vous inviter ?

윤정한

Oui, bien sûr. Je viendrai te chercher après le travail, quoi qu'il arrive.

최여주

Hé~ C'est vraiment le cas ?

홍지수

Oh, veuillez l'apporter avec vous.

이지훈

Si tu ne viens pas, je t'amènerai aussi.

이지훈

Je vais rester à la maison.

최여주

Oui ! J'adore !

최여주

Ton copain va aimer ça aussi, n'est-ce pas ?

이석민

Qui est-ce?

최한솔

Le savons-nous ?

최여주

Ouais ! Subin !

이 찬

Soobin ? Choi Soobin ?

최한솔

Ce Choi Soo-bin ?

최여주

Oui ! Ce Choi Soo-bin !!

Le quotidien de Choi Yeo-ju, qui n'a que treize frères aînés.

Commencez maintenant !