Em trai tôi mới chỉ mười ba tuổi
01. Hôm nay, Choi Yeo-ju, mười ba tuổi, đang phải chịu đựng...
최승철
Em yêu, em phải thức dậy thôi
최여주
Ừm?
최여주
Đúng...
Choi Seung-cheol, người thường đánh thức tôi dậy một cách trìu mến mỗi sáng. Anh ấy là anh trai tôi, nhỏ hơn tôi 16 tuổi.
최여주
'Tôi thực sự cần ngủ thêm 5 phút nữa...'
Khi anh Seungcheol rời đi và ngủ thiếp đi
문준휘
Em yêu, em phải thức dậy thôi
Jun-hwi lại vào đánh thức tôi dậy. Jun-hwi là em họ tôi, nhỏ hơn tôi 15 tuổi.
권순영
Em yêu! Em không chịu thức dậy sao??
Người đã thúc giục tôi đứng dậy, khác với bất kỳ ai khác, chính là Kwon Soon-young. Cô ấy bằng tuổi Jun-hwi và là chị họ của tôi.
최여주
Tôi tỉnh dậy...
Mỗi khi tôi vào bếp cùng Jun-hwi và Soon-young, tôi luôn gặp Won-woo.
홍지수
Em yêu, anh sẽ lấy đồng phục cho em.
최여주
Vâng... cảm ơn bạn...
Anh Jisoo chăm sóc em như mẹ vậy. Nhân tiện, anh Jisoo cũng là anh họ của em và bằng tuổi anh Seungcheol.
윤정한
Em yêu, em thức chưa?
Mỗi khi tôi vào bếp, tôi luôn thấy Jeonghan đang uống một tách cà phê.
최여주
Vâng, bạn ngủ ngon chứ?
Anh trai tôi luôn vỗ nhẹ đầu tôi và đứng dậy chuẩn bị ra ngoài.
이지훈
Được rồi, sáng nay tôi đã chuẩn bị một món ăn đơn giản.
최여주
Ồ, toàn những thứ mình thích thế này?
Trong khi tôi ngồi trong bếp như vậy, anh Jihoon chuẩn bị một bữa sáng ấm áp cho tôi. Anh Jihoon là anh họ của tôi, kém tôi 14 tuổi.
김민규
Ăn ngon miệng nhé bé yêu
이석민
Bạn nên ngừng ăn
서명호
Thật sự thì các bạn ồn ào quá.
Ngồi vào bàn như vậy, tôi cầm thìa lên và ăn cùng anh Min-gyu, anh Seok-min và anh Myeong-ho. Anh Ji-hoon luôn nhìn những người anh em họ bằng tuổi mình, lắc đầu rồi đi vào phòng làm việc.
이지훈
Nếu bạn muốn ăn gì, hãy gọi cho tôi.
최여주
Đúng
최한솔
Em yêu, em thức chưa?
Anh trai tôi, Choi Han-sol, thường hôn lên má tôi mỗi sáng. Chúng tôi cách nhau 13 tuổi.
최여주
Vâng! Tôi đã tỉnh dậy rồi.
최여주
Tuyệt vời, tôi rất thích bữa ăn này!
Sau khi ăn xong và vào phòng tắm, tôi thấy Seungkwan đang mát-xa mặt cho tôi.
부승관
Bé yêu, con ngủ ngon chứ?
최여주
Tuyệt vời! Hoàn hảo!
Anh Seungkwan, bằng tuổi anh Hansol, hay làm rối tóc em rồi sấy khô rất đẹp sau khi em gội đầu xong.
Khi tôi mặc đồng phục học sinh và đến phòng của Chani,
전원우
Lee Chan
전원우
Chúng ta hãy thức dậy
권순영
Chan-ah, cậu phải tỉnh dậy thôi!
Tôi có thể thấy các anh trai đang đánh thức em trai út của tôi, người lớn hơn tôi 13 tuổi.
최여주
Haha...
최여주
Anh trai tôi không bao giờ tỉnh dậy
이 찬
KHÔNG...
이 찬
Tôi tỉnh dậy...
윤정한
Vậy, chúng ta đi thôi?
최여주
Này anh ơi, hôm nay anh có thể chở em đến trường không?
윤정한
Đúng vậy! Nó trùng với giờ làm việc của tôi.
최여주
Ồ
윤정한
Hôm nay bạn tan làm lúc mấy giờ?
최여주
Bây giờ là 4 giờ 40 phút.
최여주
Nếu tính cả lễ bế mạc thì sẽ mất khoảng 50 phút?
윤정한
Vậy tôi sẽ đến đón bạn nhé?
최여주
Ồ nhưng mà
최여주
Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ đi cùng bạn trai.
윤정한
Gì?
전원우
Cái gì? Bạn trai à?
이석민
Mật ong? Đó là cái gì vậy...?
이 찬
Hả?
부승관
Cái gì?? Bạn trai???
최한솔
Bạn trai...?
김민규
Hả? Hả???????
서명호
Ồ... nữ chính cũng có bạn trai...
권순영
Choi, Choi Yeo-ju? Bạn trai của cậu à?
문준휘
Bạn trai? Bạn trai thật sự?
홍지수
Em yêu, đây có phải là thật không? Đây có phải là bạn trai thật của em không?
최승철
...Đã bao lâu rồi?
최여주
Ồ? Mới đây thôi mà đã không lâu rồi.
이지훈
Cái gì? Sao mọi người lại trông ngạc nhiên thế?
문준휘
...nữ chính có bạn trai
이지훈
Gì?
이지훈
Bạn trai??
최여주
Ahahahahahaha
최승철
...nó sẽ không hoạt động
최승철
Hôm nay hãy dẫn tôi đến nhà bạn trai của bạn.
최여주
Ồ, tôi có thể mời bạn không?
윤정한
Ừ, tất nhiên rồi. Cho dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ đón bạn sau giờ làm.
최여주
Này~ Thật vậy sao?
홍지수
Ồ, làm ơn mang nó theo nhé.
이지훈
Nếu bạn không đến, tôi sẽ đưa bạn đến cùng.
이지훈
Tôi sẽ ở nhà thôi.
최여주
Đúng vậy! Tôi thích lắm!
최여주
Bạn trai của bạn cũng sẽ thích nó, phải không?
이석민
Đó là ai?
최한솔
Chúng ta có biết không?
최여주
Đúng rồi! Vào thay người!
이 찬
Soobin? Choi Soobin?
최한솔
Choi Soo-bin đó à?
최여주
Đúng rồi! Chính là Choi Soo-bin đó!!
Cuộc sống thường nhật của Choi Yeo-ju, người chỉ có mười ba người anh trai.
Hãy bắt đầu ngay!