Mi crush es un matón
Episodio 23 [El pasado de Jooyeon (3)]
Jooyeon sale a encontrarse con Jihyo y Nayeon vistiendo la ropa que Jaehwan(?) eligió para ella.
임나연
¡Hola! ¡Kim Joo-yeon! ¿Por qué llegas tan tarde, Sr. Woo?
김주연
No llego tan tarde...
모모
¡Dios mío! ¿No llega tan tarde nuestra Jooyeon?
김주연
Jejeje, ¿Guchi?
모모
(Acariciando el cuello de Jooyeon) Jooyeon, no llegues tarde así la próxima vez~
김주연
¡Kaaaah! Hermana, hice algo mal~~ ㅠㅠ
임나연
¡Oye! ¡No te hagas el lindo!
모모
¡¡¡Dejemos de jugar ahora!!!
임나연
¡Está bien! ¡¡¡Vamos!!!
모모
¡Como era de esperar el centro es lo mejor!
임나연
¡¡¡Nuestro jefe de ropa!!!
모모
¿Puedes combinar tu ropa?
김주연
¡Oh! ¡Me encanta tanto!
모모
Bueno entonces vamos
김주연
¿No es esta ropa muy bonita?
모모
¡Oh! ¡Es bonito!
임나연
Esta ropa también es bonita...
김주연
¡Oh! ¡Es tan jodidamente lindo!
모모
Jaja, entonces ¿qué ropa elegiste?
김주연
Oye, ¡podrás comprarlo más tarde!
모모
Jajaja ¿no es eso genial?
김주연
¿Está bien?
임나연
jajaja
모모
¿Entonces vives de esto?
임나연
¡Sí!
김주연
¡Parece que compraste ropa realmente buena!
모모
acordado
임나연
¡Ulu! ¡Yo también!
김주연
Jaja, sí, está bien.
모모
Hola, chicos...
임나연
?
김주연
?
모모
Tengo alguien que me gusta.
임나연
?????????
김주연
¿Quién es? ¿Quién es? ¡La persona que le robó el corazón a nuestra Momo!
임나연
¡¡Quién es!!
모모
..hyeon..
임나연
¿Eh? ¿Quién?
모모
Hwang Min Hyun.
김주연
¡Guau! ¿Ese capullo de nuestra escuela?
김주연
Ah... Lo siento. ¿Para qué esperar? ¿Cuánto tiempo he esperado?
모모
eh..
임나연
¡Wow, nuestro Momo se ha convertido en una persona!
임나연
También encontré a alguien que me gusta.
김주연
Así es... Nuestro Momo ya no juega con nosotros y sólo juega con él, ¿verdad?
모모
Jaja, ¿de qué estás hablando? No estoy saliendo con él.
임나연
Si te gusta Momo, obtendrás la respuesta.
김주연
No puedes dejarnos solo porque estamos saliendo, ¿verdad? ㅠㅠ
모모
Jajaja si alguien me viera pensaría que ya me confesé
임나연
¿Eh? Espera un momento... Dije "ya".
임나연
Entonces, ¿eso significa que tienes el corazón para confesar?
모모
Jaja, no es que no haya nada...
김주연
Ohhhhh~~ ¿Vas a confesar?
임나연
¡Confía en esta chica! ¡Te van a dar una paliza!
모모
Jaja si