Mon coup de cœur est un tyran
Épisode 23 [Le passé de Jooyeon (3)]
Jooyeon sort pour retrouver Jihyo et Nayeon, vêtue des vêtements que Jaehwan (?) a choisis pour elle.
임나연
Hé !!!! Kim Joo-yeon ! Pourquoi es-tu si en retard, M. Woo ?!
김주연
Je ne suis pas si en retard...
모모
Oh là là !? Notre Jooyeon n'est pas si en retard ?
김주연
Hehehe, Guchi ?
모모
(Caresse la nuque de Jooyeon) Jooyeon, ne sois plus jamais en retard comme ça !
김주연
Kaaaah ! Ma sœur, j'ai fait une bêtise~~ ㅠㅠ
임나연
Hé ! Arrête de faire l'innocente !
모모
Arrêtons de jouer maintenant !
임나연
D'accord ! Allons-y !!
모모
Comme prévu, le centre-ville est le meilleur !
임나연
Notre patron de vêtements !!
모모
Peux-tu assortir tes vêtements ?
김주연
Oh ! J'adore ça !!
모모
Très bien, allons-y
김주연
Ces vêtements sont vraiment jolis, n'est-ce pas ?
모모
Oh ! C'est joli !
임나연
Ces vêtements sont jolis aussi...
김주연
Oh !!! C'est tellement mignon !
모모
Haha, alors quels vêtements as-tu choisis ?
김주연
Hé, tu peux l'acheter plus tard !
모모
Haha, c'est pas génial ?
김주연
Ça va ?
임나연
mdr
모모
Vous vivez donc de ça ?
임나연
Oui!
김주연
On dirait que tu as acheté de très beaux vêtements !
모모
convenu
임나연
Hou ! Moi aussi !
김주연
Haha, oui, ça va.
모모
Salut les gars...
임나연
?
김주연
?
모모
J'ai quelqu'un que j'aime bien.
임나연
?????????
김주연
Qui est-ce ?! Qui est-ce ?! La personne qui a volé le cœur de notre Momo !
임나연
Qui est-ce!!
모모
..hyeon..
임나연
Hein ? Qui ?
모모
Hwang Min-hyun.
김주연
Waouh ! Le roi de notre école ?
김주연
Ah… Je suis désolé. À quoi bon attendre ? Combien de temps ai-je attendu ?
모모
hein..
임나연
Waouh, notre Momo est devenu une personne
임나연
J'ai aussi trouvé quelqu'un que j'aime bien
김주연
C'est exact… Notre Momo ne veut plus jouer avec nous et ne joue plus qu'avec lui, n'est-ce pas ?
모모
Haha, de quoi tu parles ? Je ne sors pas avec lui.
임나연
Si vous aimez Momo, vous aurez la réponse.
김주연
Tu ne peux pas nous quitter juste parce qu'on est ensemble, n'est-ce pas ? ㅠㅠ
모모
Hahaha, si quelqu'un me voyait, il penserait que j'ai déjà avoué.
임나연
Hein ? Attendez une minute… J’ai dit « déjà »
임나연
Alors, cela signifie-t-il que vous avez le courage de vous confesser ?
모모
Haha, ce n'est pas comme s'il n'y avait rien...
김주연
Ohhhhh~~ Tu vas avouer ?
임나연
Fais confiance à cette fille ! Ces filles vont te pousser à bout !
모모
Haha ouais