Mi crush es espinoso
40. El último adiós



윤여주
(También)....


전원우
..Yeoju, come esto también


김동현
Come esto también


윤여주
...¿Debería dejar de cuidarlo?


윤여주
Porque este es realmente nuestro último adiós.


윤여주
....Nunca he conocido a nadie como mi papá.


윤여주
Nunca más....


전원우
¿Estás bien, Yeoju?


김동현
...Cómelo, cómelo


윤여주
....


윤여주
......


윤여주
........


전원우
por qué

Wonwoo mira el teléfono de Yeoju.


이지훈
-....Ese maldito Jeon Won-woo Jeon Won-woo


이지훈
- Incluso si te gusto, siempre pones a Jeon Won-woo primero.


이지훈
-Lo siento, pero este tipo de cosas deberían parar.


전원우
.....


윤여주
......


김동현
Um... por allá...


윤정한
Yeoju salió


홍지수
¿Qué es esta atmósfera?


윤정한
¿Por qué qué?


윤여주
No... simplemente rompimos jaja


전원우
.......


김동현
Oye, afloja el puño.


김동현
Voy a matar a alguien


전원우
¿Quién no se enojaría cuando dices tonterías?


윤정한
No creo que sea buen contenido.


홍지수
Vaya, vaya, todos relajen sus expresiones.


김동현
Es un contenido que es muy repugnante.


윤정한
...


윤여주
Te lo mostraré más tarde.


윤여주
Si lo ves ahora, oppa también golpeará a Lee Ji-hoon.


홍지수
¿Eh...Eh? ¿Lo viste?


윤여주
Cuando salí, era un poco...


윤정한
.....


김동현
¿Por qué el estado de ánimo es así?


김동현
Vamos, comamos rápido.

....


윤여주
bajo.....


윤여주
.....

Ese maldito Jeon Won-woo Jeon Won-woo


윤여주
...¿Hice algo mal?


윤정한
¿oh?


윤여주
Ah... no...


윤정한
....Yeonju, no conozcas a alguien como tu padre... No puedo soportar verte sufrir...


윤정한
Vives una vida que te hace feliz...


윤정한
Aunque sea egoísta...


윤여주
(Wow)...hermano...


윤여주
Ya no puedo confiar en la gente a esta edad...¿qué debo hacer?


윤정한
No hay necesidad de creerlo...


윤정한
Sólo confío en ti

.....

A la mañana siguiente


윤여주
Voy primero hoy


윤정한
Oh, nos vemos en la escuela.


김소정
¡Heroína!


배주현
Yoon-wook... Escuché que algo pasó con Kim Se-jeong ayer.


장원영
¿¿Estás bien??


최아린
...¿Estás bien, Yeoju?


문준휘
ey


권순영
Vamos a pasar un poquito...


윤여주
Rompí con Lee Ji Hoon de verdad, jajaja


윤여주
Yo voy primero


김소정
Sí.....


장원영
ㅇㅅㅇ???


배주현
Sí, sí.....


최아린
Sí....


오하영
¿Qué están haciendo, estudiantes de segundo año de secundaria?


임나연
¿Lo sé?


권순영
Oh, nos separamos...


문준휘
???


권순영
¿Rompiste???


문준휘
ㅇㅁㅇ.....de verdad... pensé que terminaríamos


임나연
Oh sí, ahora es mío


오하영
Jjl...


임영민
Sí, cállate, es mío >_<


문별이
Es tan jodidamente difícil...

Sugunsugun

여자애들
Vaya, ¿qué demonios es este loco Kim Sejeong? / Vaya, estos tipos están realmente locos por el dinero / Nunca había visto a Lee Ji-hoon así...

남자애들
Oye, Kim Sejeong está loca por el dinero y Shin Yuna está loca por los chicos/ㅇㅈㅇㅈ


최수빈
Hay tanto ruido por algo que ni siquiera tiene sentido...

일진들
¿Qué? Oye, solitario.


최수빈
....

일진들
Hola Choi Soo-bin


최수빈
qué

일진들
Pfft) ¿Dónde carajo está ese nerd diciendo tonterías?

남자애들
Vaya, están peleando como locos/Veamos la pelea

일진들
Oye, dime qué hacer.

disco

일진들
Oye, tú, solitario


최수빈
.....

일진들
¿Tienes miedo? ¿Tienes miedo? Jajaja

일진들
¿Eres el novio de Shin Yu-na? No, no, ya que solo son chicos con buenas notas que pasan el rato juntos, ¿eres el novio de Kim Se-jeong o algo así?

일진들
Cualquiera puede salir con un pedazo de mierda como tú, jajaja

Redoble de tambores


윤여주
¿Dónde está el perro ladrando?


신유나
Es taaaaaan ruidoso

일진들
....jajaja ¿qué es?

일진들
Oye, tú, solitario, tú también eres pescador, jajaja


최수빈
.....

일진들
(Puck) ¿No puedes darle ni a uno? Jaja

일진들
¿Estás loco?

일진들
Jaja, tienes razón, tienes razón.

Ya vienen los libros de matemáticas

일진들
¡¡¡Ay dios mío!!!

일진들
¿Qué...? ¿Eres tú otra vez? Yoon Yeo-ju

일진들
Realmente estás empezando a parecerte a tus amigos.


윤여주
...Wow... ¿Cómo puedes decir cosas tan bonitas? Bueno, si me meto en el negocio, puedo convertirme rápidamente en CEO, y con mi apariencia, puedo convertirme rápidamente en modelo o ídolo.


윤여주
Me gusta tanto que no me parezco a ti jaja

일진들
¡¡ey!!

Cuando Iljin levanta el puño, Choi Soo-bin lo atrapa.


최수빈
...Hay mucho ruido

일진들
Oye, perdedor...


윤여주
(Pheok) ¿Qué tal un libro de historia?

일진들
¡¡¡demonio!!!

일진들
Yoon Yeo-ju...tú.....


윤여주
Cuando sufro dolor, me vuelvo más fuerte y


윤여주
Para chicos como tú


윤여주
Quiero abrirlo más


윤여주
jajaja


이지훈
....


이지훈
¡Zas!...


전원우
(Frío) Si vas a entrar, entra, y si vas a salir, sal.