Mon coup de cœur est piquant

40. Les derniers adieux

윤여주

(Ttoo)...

전원우

Yeoju, mange ça aussi.

김동현

Mangez ceci aussi

윤여주

...Devrais-je cesser de m'en occuper ?

윤여주

Car c'est véritablement notre dernier adieu

윤여주

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme mon père.

윤여주

Jamais plus....

전원우

Ça va, Yeoju ?

김동현

Mange-le, mange-le

윤여주

....

윤여주

......

윤여주

........

전원우

pourquoi

Wonwoo regarde le téléphone de Yeoju

이지훈

— Ce satané Jeon Won-woo, Jeon Won-woo

이지훈

- Même si tu m'apprécies, tu fais toujours passer Jeon Won-woo en premier.

이지훈

-Je suis désolé, mais ce genre de choses doit cesser.

전원우

.....

윤여주

......

김동현

Euh... là-bas...

윤정한

Yeoju est sorti

홍지수

Quelle est cette atmosphère ?

윤정한

Pourquoi quoi

윤여주

Non... on vient de se séparer haha

전원우

.......

김동현

Hé, détends ton poing

김동현

Je vais tuer quelqu'un

전원우

Qui ne se mettrait pas en colère quand on dit des bêtises ?

윤정한

Je ne pense pas que ce soit du bon contenu

홍지수

Oh oh, tout le monde, détendez-vous !

김동현

C'est un contenu tellement dégoûtant.

윤정한

...

윤여주

Je te montrerai plus tard.

윤여주

Si on regarde ça maintenant, oppa va aussi frapper Lee Ji-hoon.

홍지수

Hein... Hein ? Tu l'as vu ?

윤여주

Quand je suis sortie, c'était un peu...

윤정한

.....

김동현

Pourquoi cette ambiance ?

김동현

Allez, mangeons vite.

....

윤여주

sous.....

윤여주

.....

Ce satané Jeon Won-woo Jeon Won-woo

윤여주

Ai-je fait quelque chose de mal ?

윤정한

euh?

윤여주

Ah... non...

윤정한

Yeonju, ne rencontre jamais quelqu'un comme ton père... Je ne supporte pas de te voir souffrir...

윤정한

Tu vis une vie qui te rend heureux...

윤정한

Même si c'est égoïste...

윤여주

(Waouh)...frère...

윤여주

À mon âge, je ne peux plus faire confiance aux gens… que dois-je faire ?

윤정한

Il n'est pas nécessaire d'y croire...

윤정한

Je ne fais confiance qu'à toi.

.....

Le lendemain matin

윤여주

Je passe en premier aujourd'hui

윤정한

Oh, à bientôt à l'école

김소정

Héroïne!

배주현

Yoon-wook… J’ai entendu dire qu’il s’était passé quelque chose avec Kim Se-jeong hier.

장원영

Êtes-vous d'accord??

최아린

…Ça va, Yeoju ?

문준휘

Hé

권순영

Passons un petit...

윤여주

J'ai vraiment rompu avec Lee Ji Hoon lol

윤여주

Je monte en premier

김소정

Ouais.....

장원영

???

배주현

Ouais ouais...

최아린

Ouais....

오하영

Que faites-vous, élèves de seconde ?

임나연

Je sais?

권순영

Oh, on a rompu...

문준휘

???

권순영

Vous avez rompu ???

문준휘

ㅇㅁㅇ.....vraiment..je pensais qu'on allait se séparer

임나연

Ah oui, il est à moi maintenant

오하영

Jjl...

임영민

Ouais, tais-toi, c'est à moi >_<

문별이

C'est tellement difficile...

Sugunsugun

여자애들

Waouh, mais qu'est-ce qui lui prend à Kim Sejeong ? / Waouh, ils sont vraiment obsédés par l'argent ! / Je n'ai jamais vu Lee Ji-hoon comme ça...

남자애들

Hey Kim Sejeong est folle d'argent et Shin Yuna est folle des garçons/ㅇㅈㅇㅈ

최수빈

Tout ce bruit pour rien n'a le moindre sens...

일진들

Quoi ??? Hé, toi, le solitaire

최수빈

....

일진들

Salut Choi Soo-bin

최수빈

quoi

일진들

Pff ! Mais où diable est passé ce nerd qui raconte n'importe quoi ?

남자애들

Waouh, ils se battent comme des fous ! Regardons le combat.

일진들

Hé, dis-moi quoi faire

palet

일진들

Hé, toi, le solitaire

최수빈

.....

일진들

Tu as peur ? Tu as peur ? MDR

일진들

Ah, tu es le petit ami de Shin Yu-na ? Non, non, vu que ce ne sont que des élèves brillants qui traînent ensemble, tu es le petit ami de Kim Se-jeong ou quelque chose comme ça ???

일진들

N'importe qui peut sortir avec un connard comme toi lol

Roulement de tambour

윤여주

Où est le chien qui aboie ?

신유나

C'est tellement bruyant

일진들

…lol, c'est quoi ?

일진들

Hé toi, le solitaire, tu es pêcheur aussi, lol

최수빈

.....

일진들

(Puck) Tu n'arrives même pas à en toucher un seul ? Haha

일진들

Êtes-vous fou?

일진들

Haha, tu as raison, tu as raison

Les manuels de mathématiques arrivent

일진들

Oh mon Dieu!!!

일진들

Quoi… c’est encore toi ? Yoon Yeo-ju

일진들

Tu commences vraiment à ressembler à tes amis.

윤여주

…Waouh… Comment pouvez-vous dire des choses aussi gentilles… Bon, si je me lance dans les affaires, je peux rapidement devenir PDG, et avec mon physique, je peux rapidement devenir mannequin ou idole.

윤여주

J'aime tellement ça que je ne te ressemble pas, haha

일진들

Hé!!

Quand Iljin lève le poing, Choi Soo-bin l'attrape.

최수빈

...C'est trop bruyant

일진들

Hé, espèce de loser...

윤여주

(Pheok) Et un livre d'histoire, ça vous dit ?

일진들

mal!!!

일진들

Yoon Yeo-ju...toi.....

윤여주

Quand je souffre, je deviens plus fort et

윤여주

À des gars comme vous

윤여주

Je veux l'ouvrir davantage

윤여주

mdr

이지훈

....

이지훈

Vroum...

전원우

(Froid) Si tu entres, entre, et si tu sors, sors.