Mi peligroso Kang Tae-hyun
Transferencia y...
이세아
¡Yulia! Hoy viene una estudiante transferida.
최연율
Vaya, ¿en serio? ¿Es niña o niño?
이세아
¡Es un hombre, pero es tan guapo!
최연율
Wow, ¡genial! ¡No puedo esperar!
이세아
Voy a confesar
최범규
¿Qué? ¿Un estudiante transferido?
휴닝카이
Supongo que es un hombre otra vez
최범규
¿Eres más guapo que yo?
이세아
Sí, él es más guapo que tú.
최범규
Jaja entonces ¿por qué se reúne contigo?
최연율
Oye, ¿por qué vas a nuestro Se-ah!
이세아
Oh Dios mío ㅠㅠㅠㅠ
최범규
Ah, estoy tan conmovido
09:30 AM
선생님
Suena la campana, ¿por qué están todos ahí parados sin mirar?
이세아
¡Maestro! ¿De verdad hay un estudiante transferido?
선생님
Oh, un estudiante transferido vino hoy.
선생님
¿Debería presentarme?
강태현
Kang Taehyun, no me hagas preguntas molestas sobre mi nombre. Lo odio.
선생님
Sí, Taehyun se sienta al lado de Yeonyul y cuida bien de la estudiante transferida.
선생님
Cuida de Taehyun, me voy.
이세아
¡¡¡Oh sí!!!
최범규
Oye, ¿qué eres?
강태현
¿Yo? ¿Por qué?
최범규
¿Cómo sabes que es Choi Yeon-yul? Hay tantos asientos vacíos en nuestra clase.
강태현
Disposición del escritorio
최범규
¿Están saliendo? ¿Por qué Choi Yeon-yul lo mira? ¿Se conocen?
강태현
Sí, ¿vamos a empezar a salir pronto?
강태현
No te importa
최연율
No, no... No hay disposición de asientos en nuestra clase...
휴닝카이
Mucho tiempo sin verlo
최범규
Huening, ¿lo conoces?
휴닝카이
¿Fuiste a la misma escuela que yo?
강태현
No hablemos de eso. No es bueno que otros recuerden el pasado.
휴닝카이
Está bien, lo entiendo.
최연율
Vaya, eres muy guapo, Taehyun.
강태현
Entonces ¿saldrás conmigo?
최연율
Oye, pero es la primera vez que nos vemos.
강태현
Kai, ¿cómo se llama?
휴닝카이
¿Beomgyu-yong?
강태현
Sí, claro, Beomgyu, ¿tienes luz?
최범규
Está prohibido fumar en espacios interiores y a menores de edad.
강태현
¿De qué estás hablando? Jajaja, no fumo.
이세아
Taehyun, eres guapo, pero eres muy desvergonzado.
강태현
No hay nada que pueda hacer
최연율
¡¡¡Esto es tan asombroso!!!
강태현
Sí, no lo haré, lo siento.
휴닝카이
Oye, invítame a cenar después de la escuela hoy.
강태현
Aún no he limpiado la casa, así que cocinaré la cena más tarde.
휴닝카이
Está bien, lo entiendo.
04:05 PM
선생님
Hoy no hay eventos especiales, así que vuelve a casa sano y salvo.
최연율
Sí
최범규
¡Metalurgia!
최연율
¿Qué tengo que hacer?
최범규
Ten cuidado al entrar
최연율
¿Soy un bebé?
최범규
Tengo una lectura hoy, así que iré.
최연율
¡bueno!
강태현
ey
최연율
¿Sí...? ¿Yo?
강태현
¿Por qué finges no conocerme? Es tan frustrante.
최연율
¡Oh sí...!! Lo siento
강태현
¿Vives aquí?
최연율
¡eh!
강태현
¿Que edificio y en que piso se encuentra?
최연율
Yo vivo en Pent
강태현
¿Que edificio es?
최연율
¿Cuántos apartamentos hay? Solo tenemos dos áticos; el resto son espacios compartidos.
강태현
Debe ser el edificio 205.
최연율
Vaya, ¿cómo lo supiste?
강태현
Porque el ático 917 es nuestra casa
최연율
¿Qué carajo?
강태현
Está justo al lado
강태현
¿Por qué me seguiste hasta aquí?
최연율
Hoy estoy en casa vacía...
강태현
Entonces vamos a tu casa. Es muy peligroso aquí.
최연율
Sí, lo entiendo...
최연율
¿Pero conseguiste la llave maestra?
강태현
Si, ¿por qué es eso?
최연율
¡Ah, el pasadizo sólo se abre con una llave maestra!
강태현
¿Ah, de verdad?
최연율
Ese es el atajo
강태현
¿Está abierto a cualquier casa?
최연율
No, no es el ático, el pasillo del ático, el ascensor del ático.
최연율
Y entonces se abrió algo más...
최연율
Ah, el almacén del refugio solo está abierto con la llave maestra.
강태현
¿Pero está bien invitar a tu casa a alguien que acabas de conocer?
최연율
No sé, no sé por qué, pero me resultas tan familiar.
강태현
Sí...jaja
최연율
¿No tienes sueño?
강태현
Tengo sueño jaja
최연율
No sé por qué, pero me siento tan cómoda cuando escucho tu voz...
최연준
¿Quién es el que está al lado de Choi Yeon-yul?
최연율
¿Sí, oppa? No es eso.
최연준
¿Qué pasa si dejo entrar a un hombre peligroso en mi casa?
강태현
hermano
최연준
¿Qué? ¿Por qué soy tu hermano mayor?
강태현
Oh... no, lo siento
최연율
Aún así... tengo miedo de dejar la casa vacía
최연준
¿Qué pasa con Beomgyu?
최연율
Fue a una lectura de guión hoy...
최연준
¿Qué debo hacer, oppa? Tengo que salir ahora.
최연율
¡Estaré con Taehyun! Estoy bien.
최연준
Está bien, lo entiendo. Volveré pronto. Tardará un poco.
최연준
Solo estoy con él hoy y pasaré los próximos días con Beomgyu.
최연율
¡bueno!
강태현
adiós
최연준
Si dices tonterías, morirás.