Mon dangereux Kang Tae-hyun
Transfert et...
이세아
Yulia ! Nous accueillons aujourd'hui un nouvel étudiant.
최연율
Ah bon ? C'est une fille ou un garçon ?
이세아
C'est un homme, mais il est tellement beau !!
최연율
Waouh, génial... J'ai hâte !
이세아
Je vais avouer
최범규
Quoi ? Un étudiant transféré de sexe masculin ?
휴닝카이
Je suppose que c'est encore un homme.
최범규
Es-tu plus beau que moi ?
이세아
Oui, il est plus beau que toi.
최범규
Haha, alors pourquoi te rencontre-t-il ?
최연율
Hé, pourquoi vas-tu à notre Se-ah !
이세아
Oh mon Dieuㅠㅠㅠㅠ
최범규
Ah, je suis tellement touchée
09:30 AM
선생님
La cloche a sonné, alors pourquoi restez-vous tous là sans vérifier ?
이세아
Professeur ! Y a-t-il vraiment un élève transféré ?
선생님
Ah, un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui.
선생님
Dois-je me présenter ?
강태현
Kang Taehyun, arrête de me poser des questions agaçantes sur mon nom. Je déteste ça.
선생님
Oui, Taehyun s'assoit à côté de Yeonyul et prend bien soin de la nouvelle élève.
선생님
Prends soin de Taehyun, je m'en vais
이세아
Oh ouais!!!
최범규
Hé, qu'est-ce que tu es ?
강태현
Moi ? Pourquoi ?
최범규
Comment sais-tu que c'est Choi Yeon-yul ? Il y a tellement de places vides dans notre classe.
강태현
Agencement du bureau
최범규
Vous sortez ensemble ? Pourquoi Choi Yeon-yul le regarde-t-elle ? Vous vous connaissez ?
강태현
Oui, on va bientôt commencer à sortir ensemble ?
강태현
Tu t'en fiches
최연율
Non, non... Il n'y a pas de plan de placement dans notre classe...
휴닝카이
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
최범규
Huening, le connaissez-vous ?
휴닝카이
Tu as fréquenté la même école que moi ?
강태현
N'en parlons pas. Ce n'est pas bon pour les autres de remuer le passé.
휴닝카이
D'accord, je comprends
최연율
Waouh, tu es tellement beau, Taehyun.
강태현
Alors, tu veux bien sortir avec moi ?
최연율
Salut, mais c'est la première fois que nous nous rencontrons.
강태현
Kai, comment s'appelle-t-il ?
휴닝카이
Beomgyu-yong ?
강태현
Ouais, c'est ça, Beomgyu, t'as du feu ?
최범규
Il est interdit de fumer à l'intérieur et il est interdit aux mineurs de fumer.
강태현
De quoi tu parles, lol ? Je ne fume pas.
이세아
Taehyun, tu es beau, mais tu es tellement impudique.
강태현
Je ne peux rien faire
최연율
C'est génial !!
강태현
Non, je ne le ferai pas, désolé.
휴닝카이
Hé, tu pourrais m'offrir à dîner après l'école aujourd'hui ?
강태현
Je n'ai pas encore fait le ménage, donc je préparerai le dîner plus tard.
휴닝카이
D'accord, je comprends
04:05 PM
선생님
Pas d'événements spéciaux aujourd'hui, alors rentrez chez vous en toute sécurité.
최연율
Oui
최범규
Métallurgie!
최연율
Que dois-je faire?
최범규
Soyez prudent en entrant
최연율
Suis-je un bébé !
최범규
J'ai une lecture aujourd'hui, donc j'irai.
최연율
d'accord!
강태현
Hé
최연율
Oui… ? Moi ?
강태현
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas me connaître ? C'est tellement frustrant !
최연율
Ah oui... !! Désolé
강태현
Vous habitez ici ?
최연율
hein!
강태현
Dans quel bâtiment et à quel étage se trouve-t-il ?
최연율
J'habite à Pent
강태현
De quel bâtiment s'agit-il ?
최연율
Combien y a-t-il d'appartements ? Nous n'avons que deux penthouses, le reste sont des espaces partagés.
강태현
Il doit s'agir du bâtiment 205.
최연율
Waouh, comment as-tu su ?
강태현
Parce que le penthouse du 917 est notre maison
최연율
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
강태현
C'est juste à côté.
강태현
Pourquoi m'avez-vous suivi jusqu'ici ?
최연율
Je suis rentrée chez moi les mains vides aujourd'hui...
강태현
Alors allons chez toi. C'est trop dangereux ici.
최연율
Oui, je comprends...
최연율
Mais avez-vous récupéré le passe-partout ?
강태현
Oui, pourquoi donc ?
최연율
Ah, ce passage ne s'ouvre qu'avec une clé passe-partout !
강태현
Oh vraiment?
최연율
Voilà le raccourci
강태현
Est-ce ouvert à toutes les maisons ?
최연율
Non, ce n'est pas le penthouse, le couloir du penthouse, l'ascenseur du penthouse
최연율
Et puis quelque chose d'autre s'est ouvert...
최연율
Ah, l'entrepôt du refuge n'est ouvert qu'avec la clé principale.
강태현
Mais est-ce acceptable d'inviter chez soi quelqu'un que l'on vient de rencontrer ?
최연율
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi, mais tu m'es si familier.
강태현
Ouais... haha
최연율
Tu n'as pas sommeil ?
강태현
J'ai sommeil haha
최연율
Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens tellement bien quand j'entends ta voix...
최연준
Qui est la personne à côté de Choi Yeon-yul ?
최연율
Ouais, oppa ? Ce n'est pas ça.
최연준
Et si je laissais entrer un homme dangereux chez moi ?
강태현
frère
최연준
Quoi ? Pourquoi suis-je ton grand frère ?
강태현
Oh... non, désolé
최연율
Pourtant… j’ai peur de laisser la maison vide
최연준
Et Beomgyu ?
최연율
Il est allé à une lecture de scénario aujourd'hui...
최연준
Que dois-je faire, oppa, je dois sortir maintenant
최연율
Je serai avec Taehyun !! Je vais bien
최연준
D'accord, je comprends. Je reviens bientôt. Ça prendra un peu de temps.
최연준
Je suis avec lui seulement aujourd'hui et je passe les prochains jours avec Beomgyu.
최연율
d'accord!
강태현
au revoir
최연준
Si tu dis des bêtises, tu vas mourir.