Mi primer amor muerto volvió a la vida.
05 | Bajo el sauce
vertedero-
Entonces Seokjin y Jiyeon subieron al auto, recordando los recuerdos de ese día cuando no pudieron tocarse durante mucho tiempo frente a la tumba.
전지연
Ahora, ¿A dónde vas?
김석진
...
김석진
Tengo que irme a casa
전지연
¿yo también?
김석진
Entonces ¿dónde te quedarás?
전지연
...jajaja
Jiyeon, que no tenía a dónde ir, simplemente le sonrió a Seokjin.
김석진
...'risitas'
김석진
Vamos, abróchate el cinturón.
전지연
¡eh!
...
...Abucheo-
Hurgando por ahí
김석진
¿Qué estás haciendo?
전지연
¿eh?
전지연
No, antes...
전지연
Estaba al lado de la tumba...
전지연
Voy a leerlo~
Jiyeon levantó el paquete de cartas.
김석진
..!
Esas fueron las cartas que Seokjin le envió a Jiyeon durante los últimos 13 años.
김석진
Oye, sí, eso es todo;;
Seokjin parecía nervioso y extendió una mano para agarrar la carta que Jiyeon sostenía.
전지연
¡Ah, por qué!
전지연
De todos modos, estaba destinado a mí~ㅋㅋ
Jiyeon bromeó con Seokjin con picardía.
김석진
Oh.. eso;;
전지연
Oh, voy a tener un accidente~
전지연
¿No estás agarrando firmemente el volante?
김석진
...Oh, mierda
Seokjin no tuvo más remedio que agarrar nuevamente el volante ante las palabras de Jiyeon.
전지연
jajaja
전지연
¿Dónde debería leerlo~?ㅎㅎ
김석진
...bajo
전지연
19 de julio de 2011
전지연
Hola, Jiyeon. Ya hace un año que estamos en este mundo sin ti.
전지연
No me di cuenta de que un año pudiera pasar tan lento. No puedo creer que ya haya pasado un año desde que vivo, medio loca, día tras día, pensando en ti.
전지연
Hoy es tu aniversario, Jiyeon, así que te compré tteokbokki y helado en tu restaurante favorito. Y le pedí a la abuela que lo llenara con todos los intestinos. No comerías helado sin intestinos, ¿verdad? Jiyeon, ¿te cuento un secreto?
전지연
La verdad es que no me gusta el sundae naejang, pero siempre lo comía por ti. Porque te gustaba. Pero últimamente, no dejo de pensar en el sabor del sundae naejang que comía contigo. Pero cuando lo como, no sabe igual que cuando lo comía contigo...
전지연
...Definitivamente pedí del mismo restaurante de siempre.
전지연
¿No es raro?
전지연
Jiyeon, ¿estás bien? Espero que estés cómoda. Traje muchos bocadillos, así que compartámoslos. ¡Que nos llevemos bien!
전지연
Pues bien, ten cuidado.
전지연
Vendré otra vez
전지연
...
Jiyeon pareció perderse en sus pensamientos por un momento mientras leía la primera carta.
김석진
...
김석진
...entonces ¿por qué estás leyendo eso?
전지연
..
전지연
..jajaja
전지연
¿Eres estúpido?
전지연
Dijiste que me habías traído tteokbokki y sundae, pero me dijiste que lo compartiera... jaja. ¡Debería haberlo comido todo yo solo!
김석진
Allí también
김석진
¿Qué pasa si me pillan siendo tan codicioso?
전지연
...¿Qué?^^
김석진
Espero que seas amado donde quiera que estés...
전지연
...
전지연
...Tch-
전지연
Hablas bien-
전지연
De todos modos, leeré el siguiente~
김석진
¿Por qué otra vez...por qué...?
전지연
¡Por supuesto que tengo que verlos todos!
전지연
Esta es mi carta-
김석진
...bueno
전지연
19 de julio de 2012
전지연
Hola, Jiyeon
전지연
Ya estoy aquí. No me estabas esperando, ¿verdad? Llegué tarde hoy porque mi regreso se retrasó. Sabes, vine a Europa a estudiar en el extranjero el septiembre pasado. Mi sueño, por el que siempre me animaste... Sabes, sin duda lo voy a lograr. Ya verás qué bien lo hago, ¿verdad? Tienes que ver qué tan bien lo hago, ¿de acuerdo?
전지연
Quiero parecerte alguien genial. Me apoyarás en eso, ¿verdad?
전지연
¿Eh? ¿Es así?
김석진
...(hwaak)
김석진
21 años...todavía joven...
전지연
jajaja
전지연
Has crecido muy bien, nuestro Seokjin~ㅎ
Pat pat*
Jiyeon le dio una palmada en el hombro a Seokjin.
김석진
...//
전지연
Bueno, siguiente~
김석진
...
Si sigo así lo leeré todo, de verdad...
...
Jiyeon terminó de leer la carta número 12.
전지연
... ¡Guau! Lo leí todo.
김석진
¿Te sientes aliviado?
전지연
jajaja
전지연
Tú también eres verdaderamente sincero.
전지연
¿Qué has estado haciendo durante 13 años?
김석진
...¿Es conmovedor? Jaja
전지연
Sí, ¿qué es un poco-?
김석진
..pequeño;
김석진
Oye, pero ¿qué tenía en mente cuando escribí eso...?
전지연
...jajaja
전지연
Por supuesto...gracias por eso.
전지연
Y era nuevo
전지연
Siento como si hubiera vislumbrado la vida de Kim Seok-jin en 13 años de un futuro que desconozco.
전지연
Realmente trabajaste duro
전지연
..debiste haberlo pasado mal
김석진
...
김석진
...no precisamente
Seokjin sintió como si los sentimientos endurecidos que había estado conteniendo se aliviaran cuando Jiyeon lo reconoció.
전지연
¿Pero qué pasa con la carta número 13?
전지연
Ya estamos en el año 2023, ¿escribiste también el de hoy?
김석진
..Ah, eso-
전지연
¿Estas aquí?
Hacer clic.-
Jiyeon abre el cajón del auto para ver si hay una carta.
김석진
..!
김석진
¡Hey hey!! Imprudentemente..;;
전지연
¿Ahí está?
Jiyeon encontró una carta sola en el cajón.
김석진
ey..!;;
Seokjin detuvo a Jiyeon, que estaba buscando apresuradamente la carta.
전지연
¿Por qué~, esto es lo más destacado~^^
김석진
...
김석진
...léelo cuando no estoy cerca
전지연
por qué
전지연
¿Estás avergonzado? jajaja
김석진
...No, no es eso...
전지연
Bueno, lo leeré cuando esté solo jajaja
Jiyeon guardó la carta en su bolsillo.
김석진
...
...
-
"¡Abuela, ya estoy en casa!"
등장인물
Abuela | ¿Adónde vas? Has estado vagando otra vez. Ya has vuelto.
전정국
Acabo de regresar de comer en casa de Yoon Ki-hyung, jajaja
등장인물
Abuela | Ay, si tienes hambre, deberías venir a casa de la abuela.
전정국
Abuela... me da demasiada comida;
전정국
Aunque sólo vaya una vez a la semana, siento como si hubiera comido lo suficiente para una semana.
등장인물
Abuela | ¿Eh?
등장인물
Abuela | Un hombre debería comer tanto.
전정국
..siempre un hombre, un hombre--
전정국
Abuela, esa es una mentalidad muy anticuada...
등장인물
Abuela | La abuela es del pasado, por eso es así - (thump thump)
La abuela le dio una palmadita en la espalda a Jeongguk como a un hijo filial.
전정국
¡Ah!
전정국
Ah, de verdad..;;
등장인물
Abuela | El chiste es-
전정국
..realmente duele;
전정국
De todas formas, tengo algo que preguntar.
등장인물
Abuela | ¿Qué pasa? Dime rápido.
전정국
eso es..
전정국
¿Puede una persona muerta volver a la vida?
등장인물
abuela |...
등장인물
Abuela |...¿De qué estás hablando de repente?
전정국
No~, solo tenía curiosidad;
등장인물
abuela |...
등장인물
Abuela | ...Jungkook, ¿recuerdas la historia que te contaba tu abuela cuando eras pequeño?
전정국
..¿eh?
등장인물
Abuela | La historia que me contaste cuando me estaba quedando dormida
전정국
..¿ah?
전정국
¿Que viejo cuento?
전정국
memoria..
전정국
Recordar...?
...
Hace 13 años,,
전정국
Abuela, no tengo sueño.
Jeongguk, de 6 años
등장인물
Abuela | Aún así, tienes que dormir.
등장인물
Abuela | Deberías acostarte temprano, crecerás rápido.
전정국
...pero,,
전정국
No tengo sueño...--
등장인물
Abuela | Entonces, ¿esta anciana te contará una historia de los viejos tiempos?
전정국
¿Historia antigua?
등장인물
Abuela | Dibujar.
등장인물
Abuela | ¿Estás bien entonces?
전정국
...Está bien, lo entiendo.
등장인물
Abuela | Érase una vez...
...
Ese día
Era el día de la boda de una novia muy guapa.
Redoble de tambores...redoble de tambores...-
La nueva novia viajaba en un palanquín sobre una colina camino a donde estaba su marido.
La nueva novia dijo que no pudo dormir anoche porque estaba muy emocionada por ese momento.
Ese día fue el primer encuentro de la nueva novia con su marido, pero en realidad, ella ya sabía quién sería su marido.
Era el hijo único de la cuarta generación de la familia Kim en el pueblo, y circulaban rumores de que era un hombre de gran belleza.
La novia sabía que no debían conocerse antes de la boda, pero por curiosidad lo visitó en secreto y terminó enamorándose de él.
No solo tenía una gran apariencia, sino que no pude evitar enamorarme de su amable personalidad que era amable con todos, sin importar su estatus.
¡Pero no puedo evitar sorprenderme de que finalmente haya decidido casarme con esa persona!
El momento en que la novia fue a recibirlo debió haber sido un momento de felicidad desbordante.
...sin embargo
Esa felicidad no duró mucho.
De repente.-
Aaaa...
El horno se volcó con un ruido fuerte.
El lugar donde volcó resultó ser una pendiente pronunciada.
Y entonces el palanquín rodante siguió rodando y bajando y cayó.
La nueva novia sufrió el shock mientras todo su cuerpo rodaba dentro del palanquín sin siquiera saber lo que estaba sucediendo.
Y ese día fue el último momento de la novia.
Desafortunadamente
Murió en el horno.
...
Posteriormente, se dice que el hombre que escuchó la noticia de la nueva novia quedó extremadamente sorprendido.
Día y noche, el hombre pasaba cada día llorando.
En realidad, el hombre lo sabía.
La nueva novia que lo había estado observando durante mucho tiempo.
El hombre también se enamoró al ver a la joven atrevida y linda que estaba escondida y lo miraba.
Pero, si una mujer tan joven regresara como un cadáver, ¿no sería eso lamentable?
El cielo es tan cruel...
¿Cómo pude ponerte a prueba así?
...
Así que el hombre pasa cada día tranquilamente.
Un día conocí a un monje de un pueblo vecino.
El monje chasqueó la lengua y sintió pena por el hombre que había perdido a su nueva esposa.
El monje habló cuidadosamente al hombre lastimoso.
"¿Qué pasará si sigues llorando así?"
"El que está en el cielo está triste"
El monje dijo esto, pero el hombre no escuchó una palabra.
Entonces el monje volvió a abrir lentamente la boca.
"Habrá un sauce grande y espeso donde vivió por última vez".
"Ve allí a la hora señalada y ofrece cenizas al sauce".
"Tienes que seguir haciéndolo hasta alcanzar ese objetivo".
"Entonces, tu Él aparecerá de nuevo."
" pero, "
"Es luna llena."
"Después de dos semanas, debes enviarlo al cielo".
"De esa manera no te convertirás en una 'oreja' errante abandonada en esta tierra".
"Ten esto en cuenta."
Después de dar ese consejo, el monje desapareció.
El hombre, sin siquiera la más mínima duda sobre las palabras del monje, hizo lo que éste le dijo y ofreció cenizas bajo el sauce todas las noches a las 12 en punto.
Entonces, un año
Entonces, 10 años
Ofrecí cenizas a ese árbol sin falta.
en realidad...
¿Esa sinceridad llegó a los cielos?
También ese día el hombre buscó un sauce para ofrecer cenizas.
¿Pero no puedes ver el árbol que estaba allí parado?
sin embargo,
Allí comenzó a formarse una niebla tenue y empezó a aparecer la figura de alguien.
El hombre se acercó a la figura con una mirada escéptica.
En serio, la nueva novia de hace 10 años está parada allí.
El hombre estaba tan feliz, debe haber estado tan feliz de finalmente conocer a su nueva novia.
Y qué feliz debió haber estado la nueva novia al conocer a su marido.
Esos dos realmente se amaron durante dos semanas.
Pasar cada día tan dulce como el sueño de una noche de verano.
pero
El tiempo pasa tan molesto
No los esperé
Antes de darme cuenta, ya había pasado medio mes.
...
Esa noche, el hombre sostuvo a la mujer en sus brazos y no la soltó.
No puedo enviarlo así otra vez.
¿Cómo pude dejar ir tan fácilmente a alguien a quien amé durante dos semanas?
La mujer vio así al hombre y contuvo la respiración y se secó las lágrimas.
Y luego abrió lentamente la boca, para que no se le cayera.
"Señor, por favor déjeme ir."
"Tengo que irme ahora"
"No puedo quedarme aquí más"
El hombre dijo.
"Sexy, no puedes..."
"¿Cómo pudimos volver a encontrarnos así?"
"No puedo dejarte ir"
Y entonces la mujer dijo:
"...Mi señor, por favor olvídeme ahora."
"No soy de aquí."
"Espero que pronto conozcas una nueva esposa, tengas una familia armoniosa y seas feliz".
"Sacúdete algo así rápidamente..."
...
"¿Cómo pude simplemente sacudirte como si fueras polvo..."
"No puedo..."
El hombre lloró y suplicó.
"Mi señor, he sido verdaderamente feliz durante estas cortas quincenas desde que te conocí."
"Espero que vivas el resto de tu vida felizmente."
"Entonces, por favor hazme una promesa."
"Quiero que vivas una vida feliz sin mí."
"Esperaré hasta que nos volvamos a encontrar."
" ...¿sabes?"
"Debes cumplir tu promesa, ¿verdad?"
La mujer le sonrió al hombre y le dio su último adiós.
"Te amo, señor."
Y luego
Borrosa, borrosa... La figura de la mujer se volvió borrosa.
Entonces la mujer dejó al hombre.
...
"Hasta pronto, señora."
" te amo. "
El hombre también le confesó a la mujer hasta el último momento.
...
-
*¡Esta historia es ficción del autor!
*¡En realidad no existe tal historia!
De todos modos, si lo disfrutaste, ¡dale un pulgar hacia arriba!
Continúa en el próximo episodio>>>>