Mon premier amour, mort, est revenu à la vie.
05 | Sous le saule
décharge-
Seokjin et Jiyeon montèrent donc dans la voiture, se remémorant ce jour où ils n'avaient pas pu se toucher pendant longtemps devant la tombe.
전지연
Où allez-vous maintenant ?
김석진
...
김석진
Je dois rentrer chez moi
전지연
moi aussi?
김석진
Alors, où allez-vous loger ?
전지연
...mdr
Jiyeon, qui n'avait nulle part où aller, se contenta de sourire à Seokjin.
김석진
...'ricanements'
김석진
Allons-y, attachez votre ceinture
전지연
hein!
...
...Huer-
Fouiller
김석진
Que fais-tu?
전지연
hein?
전지연
Non, plus tôt...
전지연
C'était à côté de la tombe...
전지연
Je vais le lire~
Jiyeon souleva la liasse de lettres.
김석진
..!
Ce sont les lettres que Seokjin a envoyées à Jiyeon au cours des 13 dernières années.
김석진
Hé, ; Ouais, c'est ça ; ;
Seokjin semblait troublé et tendit une main pour saisir la lettre que Jiyeon tenait.
전지연
Ah, pourquoi~!
전지연
C'était pour moi de toute façon~ㅋㅋ
Jiyeon taquina malicieusement Seokjin.
김석진
Oh... ça;;
전지연
Oh, je vais avoir un accident~
전지연
Vous tenez bien le volant, non ?
김석진
...Oh merde
Aux paroles de Jiyeon, Seokjin n'eut d'autre choix que de reprendre le volant.
전지연
mdr
전지연
Où est-ce que je devrais le lire ? ㅎㅎ
김석진
...sous
전지연
19 juillet 2011
전지연
Bonjour Jiyeon. Cela fait déjà un an que nous sommes dans ce monde sans toi.
전지연
Je n'avais pas réalisé qu'une année pouvait passer si lentement. Je n'arrive pas à croire que cela fait déjà un an que je vis, à moitié folle, jour après jour, à penser à toi.
전지연
Aujourd'hui, c'est votre anniversaire, Jiyeon, alors je t'ai acheté du tteokbokki et une coupe glacée de ton restaurant préféré. Et j'ai demandé à grand-mère de la remplir avec tous les intestins. Tu ne mangerais pas une coupe glacée sans intestins, n'est-ce pas ? Jiyeon, tu veux que je te confie un secret ?
전지연
En réalité, je n'aime pas le sundae naejang, mais j'en mangeais toujours à cause de toi. Parce que tu aimais ça. Mais ces derniers temps, je repense souvent au goût du sundae naejang que je mangeais avec toi. Mais quand j'en mange maintenant, ce n'est plus pareil…
전지연
...J'ai sans aucun doute commandé dans le même restaurant.
전지연
C'est bizarre, non ?
전지연
Jiyeon, comment vas-tu ? J'espère que tu es bien installée. J'ai apporté plein de choses à grignoter, partageons-les ! J'espère que tu t'entendras bien...
전지연
Eh bien, prenez soin de vous.
전지연
Je reviendrai
전지연
...
Jiyeon parut perdue dans ses pensées un instant en lisant la première lettre.
김석진
...
김석진
...alors pourquoi lisez-vous cela...
전지연
...
전지연
..mdr
전지연
Tu es stupide ?
전지연
Tu m'as dit que tu avais apporté du tteokbokki et une coupe glacée, mais tu m'as dit de les partager… haha. J'aurais dû tout manger moi-même !
김석진
Là aussi
김석진
Et si je me fais prendre à être aussi avide ?
전지연
...Quoi ?^^
김석진
J'espère que tu es aimé(e) où que tu sois...
전지연
...
전지연
...Tch-
전지연
Vous parlez bien.
전지연
Bref, je lirai le prochain.
김석진
Pourquoi encore… pourquoi…
전지연
Bien sûr, je dois tous les voir !
전지연
Voici ma lettre-
김석진
...d'accord
전지연
19 juillet 2012
전지연
Bonjour, Jiyeon
전지연
Me voilà. Tu ne m'attendais pas, n'est-ce pas ? Je suis arrivée en retard aujourd'hui car mon retour a été retardé. Tu sais, je suis venue en Europe en septembre dernier pour faire des études à l'étranger. Mon rêve, celui pour lequel tu m'as toujours encouragée… Tu sais, je vais le réaliser, c'est certain. Tu verras bien, n'est-ce pas ? Tu dois absolument voir comment je vais réussir, d'accord ?
전지연
Je veux te paraître cool. Tu me soutiendras là-dessus, n'est-ce pas ?
전지연
Hein ? Ah bon ?
김석진
...(hwaak)
김석진
21 ans… encore jeune…
전지연
mdr
전지연
Tu as tellement bien grandi, notre Seokjin~ㅎ
Pat pat*
Jiyeon tapota Seokjin sur une épaule.
김석진
...//
전지연
OK, suivant~
김석진
...
Si je continue comme ça, je vais tout lire, vraiment…
...
Jiyeon termina de lire la douzième lettre.
전지연
…Waouh, j’ai tout lu
김석진
Vous sentez-vous soulagé ?
전지연
mdr
전지연
Vous aussi êtes vraiment sincère.
전지연
Qu'avez-vous fait pendant ces 13 années ?
김석진
…C’est touchant ? Haha
전지연
Oui, qu'est-ce qu'un petit... ?
김석진
..petit;
김석진
Hé, mais à quoi pensais-je quand j'ai écrit ça...
전지연
...mdr
전지연
Bien sûr... merci beaucoup.
전지연
Et c'était nouveau
전지연
J'ai l'impression d'avoir entrevu la vie de Kim Seok-jin dans les 13 années futures que j'ignore.
전지연
Tu as vraiment travaillé dur
전지연
…vous avez dû traverser une période difficile
김석진
...
김석진
...pas vraiment
Seokjin eut l'impression que les sentiments enfouis qu'il avait refoulés se dissipaient grâce à la reconnaissance que Jiyeon avait eue à son égard.
전지연
Mais qu'en est-il de la 13e lettre ?
전지연
Nous sommes en 2023, alors avez-vous aussi écrit celui d'aujourd'hui ?
김석진
Ah, ça…
전지연
Êtes-vous ici?
Cliquez.-
Jiyeon ouvre le tiroir de la voiture pour voir s'il y a une lettre.
김석진
..!
김석진
Hé hé ! Ne faites pas d'imprudence…
전지연
Ah, le voilà ?
Jiyeon trouva une lettre qui traînait seule dans le tiroir.
김석진
Hé..!;;
Seokjin arrêta Jiyeon, qui cherchait la lettre à la hâte.
전지연
Pourquoi ? C'est le moment fort ! ^^
김석진
...
김석진
...le lire en mon absence
전지연
pourquoi
전지연
Tu as honte ? lol
김석진
Non, ce n'est pas ça...
전지연
D'accord, je le lirai quand je serai seule lol
Jiyeon mit la lettre dans sa poche.
김석진
...
...
-
« Mamie, je suis rentré ! »
등장인물
Grand-mère | Où vas-tu ? Tu as encore erré. Te revoilà.
전정국
Je reviens tout juste de manger chez Yoon Ki-hyung lol
등장인물
Grand-mère | Oh là là, si tu as faim, viens chez Grand-mère.
전정국
Grand-mère... me donne trop à manger ;
전정국
Même si je n'y vais qu'une fois par semaine, j'ai l'impression d'avoir mangé l'équivalent d'une semaine de repas.
등장인물
Grand-mère | Hein ?
등장인물
Grand-mère | Un homme devrait manger autant.
전정국
…toujours un homme, un homme…
전정국
Grand-mère, c'est une mentalité tellement démodée...
등장인물
Grand-mère | Grand-mère vient du passé, c'est pour ça qu'elle est comme ça - (boum boum)
La grand-mère tapota l'épaule de Jeongguk comme un fils respectueux.
전정국
Ah !
전정국
Oh vraiment..;;
등장인물
Grand-mère | La blague est-
전정국
…ça fait vraiment mal ;
전정국
Bref, j'ai une question à poser.
등장인물
Grand-mère | Qu'est-ce que c'est ? Dis-le-moi vite !
전정국
c'est-à-dire..
전정국
Une personne morte peut-elle revenir à la vie ?
등장인물
Grand-mère | ...
등장인물
Grand-mère | ...De quoi parles-tu tout à coup ?
전정국
Non~, j'étais juste curieux ;
등장인물
Grand-mère | ...
등장인물
Grand-mère | ...Jungkook, te souviens-tu de l'histoire que ta grand-mère te racontait quand tu étais petit ?
전정국
..hein?
등장인물
Grand-mère | L'histoire que tu me racontais quand je m'endormais
전정국
…ah ?
전정국
Quelle vieille histoire ?
전정국
mémoire..
전정국
Souviens-toi...?
...
Il y a 13 ans,
전정국
Mamie, je n'ai pas sommeil--
Jeongguk, âgé de 6 ans
등장인물
Grand-mère | Mais tu dois dormir.
등장인물
Grand-mère | Tu devrais te coucher tôt, tu grandiras vite.
전정국
...mais,,
전정국
Je n'ai pas sommeil...
등장인물
Grand-mère | Alors, cette vieille dame va-t-elle vous raconter une histoire d'antan ?
전정국
Vieille histoire ?
등장인물
Grand-mère | Dessiner.
등장인물
Grand-mère | Ça va alors ?
전정국
...D'accord, je comprends.
등장인물
Grand-mère | Il était une fois...
...
Ce jour-là
C'était le jour du mariage d'une très jolie jeune mariée.
Roulement de tambour...roulement de tambour...-
La jeune mariée traversait une colline en palanquin pour rejoindre son époux.
La jeune mariée a confié qu'elle n'avait pas pu dormir de la nuit tellement elle était excitée par ce moment.
Ce jour-là, la jeune mariée rencontrait son futur époux pour la première fois, mais en réalité, elle savait déjà qui allait devenir son mari.
Il était le fils unique de la quatrième génération de la famille Kim du village, et des rumeurs circulaient selon lesquelles il était un homme d'une grande beauté.
La mariée savait qu'ils ne devaient pas se rencontrer avant le mariage, mais par curiosité, elle lui a rendu visite en secret et a fini par tomber amoureuse de lui.
Non seulement il était très beau, mais je n'ai pas pu m'empêcher de succomber à sa gentillesse envers tous, sans distinction de statut social.
Mais je ne peux m'empêcher d'être surprise d'avoir finalement décidé d'épouser cette personne !
Le moment où la mariée est allée à sa rencontre a dû être un moment de pur bonheur.
...cependant
Ce bonheur fut de courte durée.
Soudainement.-
Aaaa ...
Le four s'est renversé dans un grand fracas.
L'endroit où il s'est renversé se trouvait être une pente abrupte.
Alors le palanquin roulant a roulé, roulé et est tombé.
La jeune mariée a été secouée par le choc, son corps entier ballottant dans le palanquin sans même qu'elle comprenne ce qui se passait.
Et ce jour-là fut le dernier moment de la mariée.
Malheureusement
Il est mort dans le four.
...
L'homme qui avait appris la nouvelle de la nouvelle mariée aurait été extrêmement choqué.
Jour et nuit, cet homme passait ses journées en larmes.
En réalité, cet homme le savait.
La jeune mariée qui l'observait depuis longtemps.
L'homme tomba également amoureux de la vue de cette jeune femme audacieuse et mignonne qui se cachait et le regardait.
Mais si une si jeune femme revenait sous forme de cadavre, ne serait-ce pas pitoyable ?
Le ciel est si cruel...
Comment ai-je pu vous faire subir une telle épreuve ?
...
L'homme passe donc ses journées à flâner.
Un jour, j'ai rencontré un moine d'un village voisin.
Le moine claqua la langue et éprouva de la compassion pour l'homme qui avait perdu sa jeune épouse.
Le moine s'adressa avec précaution à cet homme pitoyable.
«Que va-t-il se passer si tu continues à pleurer comme ça ?»
«Celui qui est au ciel est triste»
Le moine dit cela, mais l'homme n'entendit pas un mot.
Puis le moine ouvrit lentement la bouche à nouveau.
« Il y aura un grand et épais saule à l'endroit où il a vécu pour la dernière fois. »
«Allez-y à l’heure convenue et offrez des cendres au saule.»
«Vous devez continuer jusqu'à atteindre cet objectif.»
«Alors, celui qui est avec toi apparaîtra de nouveau.»
" mais, "
« C'est la pleine lune. »
« Au bout de deux semaines, vous devrez l'envoyer au ciel. »
« Ainsi, tu ne deviendras pas une oreille errante laissée sur cette terre. »
« Gardez cela à l'esprit. »
Après avoir donné ce conseil, le moine disparut.
L'homme, sans le moindre doute sur les paroles du moine, fit comme il l'avait dit et offrit des cendres sous le saule chaque soir à minuit.
Donc, un an
Donc, 10 ans
J'ai offert des cendres à cet arbre sans faute.
vraiment...
Cette sincérité a-t-elle atteint les cieux ?
Ce jour-là aussi, l'homme chercha un saule pour y déposer des cendres.
Mais vous ne voyez pas l'arbre qui se trouvait là, juste là ?
cependant,
Un brouillard épais commença à se former, et une silhouette commença à se dessiner.
L'homme s'approcha de la silhouette avec un regard sceptique.
Sérieusement, la jeune mariée d'il y a 10 ans est là.
L'homme était si heureux, il devait être si heureux de rencontrer enfin sa nouvelle épouse.
Et comme la jeune mariée a dû être heureuse de rencontrer son mari !
Ces deux-là s'aimaient vraiment beaucoup pendant deux semaines.
Passer chaque jour aussi doux qu'un rêve d'une nuit d'été
mais
Le temps passe si péniblement
Je ne les ai pas attendus
Avant même de m'en rendre compte, un mois et demi s'était déjà écoulé.
...
Cette nuit-là, l'homme serra la femme dans ses bras et refusa de la lâcher.
Je ne peux pas l'envoyer comme ça une nouvelle fois.
Comment ai-je pu laisser partir si facilement quelqu'un que j'ai aimé pendant deux semaines ?
La femme vit l'homme dans cet état, retint son souffle et essuya ses larmes.
Puis il ouvrit lentement la bouche, qui ne s'affaissa pas.
« Monsieur, laissez-moi partir. »
«Je dois partir maintenant»
«Je ne peux plus rester ici.»
L'homme a dit.
"Sexy, tu ne peux pas..."
« Comment en sommes-nous arrivés là ? »
«Je ne peux pas te laisser partir»
Et la femme a dit :
"...Monseigneur, veuillez m'oublier maintenant."
«Je ne suis pas d'ici.»
« J’espère que vous rencontrerez bientôt une nouvelle épouse, que vous aurez une famille harmonieuse et que vous serez heureux. »
«Il faut vite oublier ça...»
...
«Comment aurais-je pu te repousser comme une poussière...»
"Je ne peux pas..."
L'homme pleurait et suppliait.
«Monseigneur, j'ai été vraiment heureuse durant ces deux courtes semaines depuis que je vous ai rencontré.»
« J’espère que vous vivrez le reste de votre vie heureux. »
"Alors, s'il vous plaît, faites-moi une promesse."
« Je veux que tu vives une vie heureuse sans moi. »
« J'attendrai que nous nous revoyions. »
" ...Vous savez?"
« Tu dois tenir ta promesse, n'est-ce pas ? »
La femme sourit à l'homme et lui fit ses adieux.
« Je vous aime, monsieur. »
Et puis
Floue, floue… La silhouette de la femme s’estompa.
La femme quitta donc l'homme.
...
"À bientôt, madame."
" Je vous aime. "
L'homme a également avoué ses sentiments à la femme jusqu'au tout dernier moment.
...
-
* Cette histoire est une œuvre de fiction de l'auteur !
* En réalité, cette histoire n'existe pas !
En tout cas, si vous avez aimé, n'hésitez pas à liker !
À suivre dans le prochain épisode >>>>