Il mio primo amore, ormai morto, è tornato in vita.
05 | Sotto il salice
scarico-
Così Seokjin e Jiyeon salirono in macchina, ricordando i ricordi di quel giorno in cui non riuscirono a toccarsi per molto tempo davanti alla tomba.
전지연
Ora, dove stai andando?
김석진
...
김석진
Devo andare a casa
전지연
Anche io?
김석진
Allora, dove alloggerai?
전지연
...lol
Jiyeon, che non aveva nessun posto dove andare, sorrise semplicemente a Seokjin.
김석진
...'snickers'
김석진
Andiamo, allacciate la cintura
전지연
eh!
...
...Buu-
Rovistando in giro
김석진
Cosa fai?
전지연
eh?
전지연
No, prima...
전지연
Era accanto alla tomba...
전지연
Lo leggerò~
Jiyeon sollevò il fascio di lettere.
김석진
..!
Queste sono le lettere che Seokjin ha inviato a Jiyeon negli ultimi 13 anni.
김석진
Ehi,; Sì, è così;;
Seokjin sembrava agitato e allungò una mano per afferrare la lettera che Jiyeon teneva in mano.
전지연
Ah, perché~!
전지연
Era destinato a me comunque~ㅋㅋ
Jiyeon prese in giro Seokjin maliziosamente.
김석진
Oh... quello;;
전지연
Oh, avrò un incidente~
전지연
Non tieni stretto il volante?
김석진
...Oh merda
Seokjin non ebbe altra scelta che afferrare di nuovo il volante alle parole di Jiyeon.
전지연
lol
전지연
Dove dovrei leggerlo~?ㅎㅎ
김석진
...Sotto
전지연
19 luglio 2011
전지연
Ciao, Jiyeon. È già passato un anno da quando siamo in questo mondo senza di te.
전지연
Non pensavo che un anno potesse passare così lentamente. Non riesco a credere che sia passato un anno da quando ho vissuto, mezzo impazzito, giorno dopo giorno, pensando a te.
전지연
Oggi è il tuo anniversario, Jiyeon, quindi ti ho comprato un tteokbokki e un gelato al tuo ristorante preferito. E ho chiesto alla nonna di riempirlo con tutti gli intestini. Non mangeresti un gelato senza intestini, vero? Jiyeon, dovrei dirti un segreto?
전지연
In realtà non mi piace il sundae naejang, ma l'ho sempre mangiato per te. Perché ti piaceva. Ultimamente, però, continuo a pensare al sapore del sundae naejang che mangiavo con te. Ma quando lo mangio, non ha lo stesso sapore di quando lo mangiavo con te...
전지연
...ho sicuramente ordinato dallo stesso vecchio ristorante.
전지연
Non è strano...?
전지연
Jiyeon, tutto bene? Spero che tu ti senta a tuo agio. Ho portato un sacco di snack, quindi condividiamoli tutti. Andiamo d'accordo...
전지연
Bene, allora abbi cura di te.
전지연
Tornerò di nuovo
전지연
...
Per un attimo Jiyeon sembrò persa nei suoi pensieri mentre leggeva la prima lettera.
김석진
...
김석진
...allora perché stai leggendo questo...
전지연
..
전지연
..lol
전지연
Sei stupido?
전지연
Hai detto che mi avevi portato il tteokbokki e il gelato, ma mi hai detto di condividerli... ahah. Avrei dovuto mangiarli tutti da sola!
김석진
Anche lì
김석진
E se venissi scoperto ad essere così avido?
전지연
...Cosa?^^
김석진
Spero che tu sia amato ovunque tu sia...
전지연
...
전지연
...Tch-
전지연
Parli bene-
전지연
Comunque, leggerò il prossimo~
김석진
Perché ancora... perché...
전지연
Ovviamente devo vederli tutti!
전지연
Questa è la mia lettera-
김석진
...Va bene
전지연
19 luglio 2012
전지연
Ciao, Jiyeon
전지연
Sono qui. Non mi stavi aspettando, vero? Sono arrivato tardi oggi perché il mio ritorno è stato posticipato. Sai, sono venuto in Europa per studiare all'estero lo scorso settembre. Il mio sogno, per il quale mi hai sempre incoraggiato... Sai, lo realizzerò sicuramente. Vedrai come me la caverò, vero? Devi vedere come me la caverò, ok?
전지연
Voglio sembrare un tipo simpatico ai tuoi occhi. Mi sosterrai, vero?
전지연
Eh? Davvero?
김석진
...(hwaak)
김석진
21 anni... ancora giovane...
전지연
lol
전지연
Sei cresciuto così bene, il nostro Seokjin~ㅎ
Pat pat*
Jiyeon diede una pacca a Seokjin su una spalla.
김석진
...//
전지연
Ok, il prossimo~
김석진
...
Se continuo così, lo leggerò tutto, davvero...
...
Jiyeon finì di leggere la dodicesima lettera.
전지연
...Wow, l'ho letto tutto
김석진
Ti senti sollevato?
전지연
lol
전지연
Anche tu sei davvero sincero.
전지연
Cosa fai da 13 anni?
김석진
...È toccante? Ahah
전지연
Sì, cos'è un piccolo-?
김석진
..poco;
김석진
Ehi, ma cosa avevo in mente quando ho scritto questo...
전지연
...lol
전지연
Certo...grazie per questo
전지연
Ed era nuovo
전지연
Mi sembra di aver intravisto la vita di Kim Seok-jin nei 13 anni del futuro di cui non sono a conoscenza.
전지연
Hai lavorato davvero duramente
전지연
..devi aver avuto delle difficoltà
김석진
...
김석진
...non proprio
Seokjin sentì come se i sentimenti trattenuti fino a quel momento fossero stati alleviati dal riconoscimento di Jiyeon.
전지연
Ma che dire della tredicesima lettera?
전지연
Siamo nel 2023, hai scritto anche quello di oggi?
김석진
..Ah, quello-
전지연
Sei qui?
Clic.-
Jiyeon apre il cassetto dell'auto per vedere se c'è una lettera.
김석진
..!
김석진
Ehi ehi!! In modo sconsiderato..;;
전지연
Oh, eccolo lì?
Jiyeon trovò una lettera abbandonata nel cassetto.
김석진
EHI..!;;
Seokjin fermò Jiyeon, che stava cercando frettolosamente la lettera.
전지연
Perché~, questo è il momento clou~^^
김석진
...
김석진
...lo leggo quando non sono in giro
전지연
Perché
전지연
Ti vergogni? lol
김석진
...No, non è questo...
전지연
Ok, lo leggerò quando sarò da solo lol
Jiyeon mise la lettera in tasca.
김석진
...
...
-
"Nonna, sono a casa!"
등장인물
Nonna | Dove stai andando? Hai vagato di nuovo. Ora sei tornata.
전정국
Sono appena tornato da mangiare a casa di Yoon Ki-hyung lol
등장인물
Nonna | Oh mio Dio, se hai fame, dovresti venire dalla nonna.
전정국
La nonna... mi dà troppo cibo;
전정국
Anche se ci vado solo una volta a settimana, mi sembra di aver mangiato quanto basta per una settimana.
등장인물
Nonna | Eh?
등장인물
Nonna | Un uomo dovrebbe mangiare così tanto.
전정국
..sempre un uomo, un uomo--
전정국
Nonna, questa è una mentalità così antiquata...
등장인물
Nonna | La nonna viene dal passato, ecco perché è così - (tonfo tonfo)
La nonna diede una pacca sulla schiena a Jeongguk, come un figlio devoto.
전정국
Ah!
전정국
Oh veramente..;;
등장인물
Nonna | La battuta è-
전정국
..fa davvero male;
전정국
Comunque, ho una cosa da chiederti.
등장인물
Nonna | Che cosa c'è, dimmelo subito-
전정국
questo è..
전정국
Una persona morta può tornare in vita?
등장인물
Nonna | ...
등장인물
Nonna | ...Di cosa stai parlando all'improvviso?
전정국
No~, ero solo curioso;
등장인물
Nonna | ...
등장인물
Nonna | ...Jungkook, ti ricordi la storia che ti raccontava tua nonna quando eri piccolo?
전정국
...eh?
등장인물
Nonna | La storia che mi hai raccontato mentre mi addormentavo
전정국
...ah?
전정국
Quale vecchia storia?
전정국
memoria..
전정국
Ricordare...?
...
13 anni fa,,
전정국
Nonna, non ho sonno--
Jeongguk, 6 anni
등장인물
Nonna | Eppure devi dormire.
등장인물
Nonna | Dovresti andare a letto presto, crescerai in fretta.
전정국
...Ma,,
전정국
Non ho sonno...--
등장인물
Nonna | Allora, questa vecchia signora ti racconterà una storia dei vecchi tempi?
전정국
Vecchia storia?
등장인물
Nonna | Disegna.
등장인물
Nonna | Allora stai bene?
전정국
...Okay, ho capito.
등장인물
Nonna | C'era una volta...
...
Quel giorno
Era il giorno delle nozze di una bellissima sposa.
Rullo di tamburi...rullo di tamburi...-
La novella sposa stava viaggiando su una portantina su una collina, diretta verso il luogo in cui si trovava il marito.
La sposa ha detto che non è riuscita a dormire la notte scorsa perché era troppo emozionata per quel momento.
Quel giorno era il primo incontro della novella sposa con il marito, ma in realtà sapeva già chi sarebbe diventato suo marito.
Era l'unico figlio della quarta generazione della famiglia Kim del villaggio e circolavano voci secondo cui fosse un uomo di grande bellezza.
La sposa sapeva che non avrebbero dovuto incontrarsi prima delle nozze, ma, spinta dalla curiosità, andò a trovarlo di nascosto e finì per innamorarsene.
Non solo aveva un bell'aspetto, ma non potevo fare a meno di innamorarmi della sua personalità gentile, che era gentile con tutti, indipendentemente dal loro status.
Ma non posso fare a meno di sorprendermi di aver finalmente deciso di sposare quella persona!
Il momento in cui la sposa andò a incontrarlo dev'essere stato un momento di felicità sfrenata.
...Tuttavia
Quella felicità non durò a lungo.
All'improvviso.-
Aaaa...
Il forno si ribaltò con un forte rumore.
Il punto in cui si è ribaltato era un pendio ripido.
Così il palanchino rotolava sempre più giù e cadeva.
La novella sposa subì lo shock mentre tutto il suo corpo rotolava nel palanchino, senza nemmeno rendersi conto di cosa stesse succedendo.
E quel giorno fu l'ultimo momento della sposa.
Purtroppo
Morì nella fornace.
...
Si dice che in seguito l'uomo che apprese la notizia della nuova sposa rimase estremamente scioccato.
L'uomo trascorreva ogni giorno in lacrime, giorno e notte.
In realtà l'uomo lo sapeva.
La nuova sposa che lo osservava da molto tempo.
L'uomo si innamorò anche della giovane donna audace e carina che si nascondeva e lo guardava.
Ma se una donna così giovane tornasse in vita sotto forma di cadavere, non sarebbe pietoso?
Il cielo è così crudele...
Come ho potuto sottoporti a una simile prova?
...
Così l'uomo trascorre ogni giorno con calma.
Un giorno incontrai un monaco di un villaggio vicino.
Il monaco schioccò la lingua e provò pietà per l'uomo che aveva perso la sua nuova sposa.
Il monaco parlò con cautela all'uomo pietoso.
"Cosa succederà se continui a piangere così?"
"Chi è in cielo è triste"
Il monaco disse questo, ma l'uomo non sentì una parola.
Poi il monaco aprì di nuovo lentamente la bocca.
"Ci sarà un grosso e folto salice dove ha vissuto l'ultima volta."
"Recatevi lì all'ora stabilita e offrite le ceneri al salice."
"Devi continuare a farlo finché non raggiungi quell'obiettivo."
"Allora il tuo Lui apparirà di nuovo."
" Ma, "
"È la luna piena."
"Dopo due settimane, devi mandarlo in paradiso."
"In questo modo, non diventerai un 'orecchio' errante lasciato su questa terra."
"Tieni presente questo."
Dopo aver dato quel consiglio, il monaco scomparve.
L'uomo, senza il minimo dubbio sulle parole del monaco, fece come gli aveva detto e offrì le sue ceneri sotto il salice ogni notte alle 12.
Quindi, un anno
Quindi, 10 anni
Ho offerto le mie ceneri a quell'albero senza fallo.
Veramente...
Quella sincerità è arrivata fino al cielo?
Anche quel giorno l'uomo cercò un salice a cui offrire le ceneri.
Ma non vedi l'albero che era lì?
Tuttavia,
Lì cominciò a formarsi una nebbia fitta e cominciò ad apparire la figura di qualcuno.
L'uomo si avvicinò alla figura con uno sguardo scettico.
Davvero, la nuova sposa di 10 anni fa è lì in piedi.
L'uomo era così felice, doveva essere così felice di aver finalmente incontrato la sua nuova sposa.
E quanto dev'essere stata felice la novella sposa di incontrare il marito.
Quei due si sono amati davvero tanto per due settimane.
Trascorrere ogni giorno dolce come un sogno di mezza estate
Ma
Il tempo passa in modo così fastidioso
Non li ho aspettati
Prima che me ne rendessi conto, era già passato mezzo mese
...
Quella notte, l'uomo tenne la donna tra le braccia e non la lasciò andare.
Non posso più inviarlo in questo modo.
Come ho potuto lasciare andare così facilmente qualcuno che amavo per due settimane?
La donna vide l'uomo in quelle condizioni, trattenne il respiro e si asciugò le lacrime.
E poi aprì lentamente la bocca, che non voleva abbassarsi.
"Signore, la prego, mi lasci andare."
"Devo andare adesso"
"Non posso più restare qui"
L'uomo disse.
"Sexy, non puoi..."
"Come abbiamo fatto a incontrarci di nuovo in questo modo?"
"Non posso lasciarti andare"
E poi la donna disse:
"...Mio signore, vi prego di dimenticarmi ora."
"Non sono di qui."
"Spero che tu conosca presto una nuova moglie, che abbia una famiglia armoniosa e che sia felice."
"Scuotiti di dosso una cosa del genere in fretta..."
...
"Come ho potuto semplicemente spazzarti via come se fossi polvere..."
"Non posso..."
L'uomo piangeva e supplicava.
"Mio signore, sono stato davvero felice durante queste brevi due settimane da quando vi ho incontrato."
"Spero che tu possa vivere felicemente il resto della tua vita."
"Quindi, per favore, fammi una promessa."
"Voglio che tu viva una vita felice senza di me."
"Aspetterò di incontrarci di nuovo."
" ...Sai?"
"Devi mantenere la promessa, vero?"
La donna sorrise all'uomo e gli salutò per l'ultima volta.
"Ti amo, signore."
Poi
Sfocata, sfocata... La figura della donna divenne debole
Così la donna lasciò l'uomo.
...
"A presto, signora."
" ti amo. "
Anche l'uomo ha confessato tutto alla donna fino all'ultimo momento.
...
-
* Questa storia è frutto di fantasia dell'autore!
* In realtà non esiste una storia del genere!
In ogni caso, se vi è piaciuto, per favore mettete un pollice in su!!
Continua nella prossima puntata >>>>