¿Mi sueño es ser un ídolo?
21. Haz un plan
김채영
¿Sabes, Danyun?
강다니엘
¿Eh? ¿Por qué?
김채영
¿Me podría ayudar?
강다니엘
¡Por supuesto!
김채영
Muchas gracias, Danya.
강다니엘
Entonces, ¿cuál es el plan?
김채영
El plan es revisar las imágenes de las cámaras de seguridad de ese momento, difundirlas por toda la escuela y golpear a esa perra.
강다니엘
Bien, ¿qué debo hacer?
김채영
Puedes consultar las imágenes de CCTV de esa época y guardarlas en un USB.
강다니엘
Bueno entonces lo haré hoy.
김채영
¡Muchas gracias, muchas gracias amigo!
강다니엘
¿Qué haces con esto? Somos amigos de la infancia.
김채영
Y una vez que esto se resuelva, no podré ir a la escuela durante dos meses.
강다니엘
¿Y entonces quién lo transmitirá?
김채영
¡Por supuesto que es uno de ti y Yoongi oppa!
강다니엘
De todos modos, ¡lo conseguí!
¡¡¡Hora del descanso!!!
민윤기
¡Chaeyoung!
김채영
¿Eh? ¡Oppa!
민윤기
¿Qué estabas haciendo?
김채영
¿Yo? Estaba planeando vengarme de esa zorra con Danyul.
민윤기
¿Cuales son tus planes?
김채영
Lo que quiero decir es... (explicación)
민윤기
Entonces te ayudaré también.
김채영
¿En serio? Gracias, oppa.
민윤기
Entonces ¿qué debo hacer?
김채영
¡Oppa, por favor transmite!
민윤기
Está bien, jaja.
강다니엘
Luego te veré en la oficina de seguridad más tarde durante la hora del almuerzo.
민윤기
Está bien. ¡Hasta luego!
¡Hora de comer!
민윤기
Chaeyoung, estoy aquí.
김채영
¡Entonces vayamos rápidamente a la oficina de seguridad!
김채영
Oye... ¿Guardia de seguridad?
경비아저씨
¿Por qué llamaste?
김채영
Estamos planeando ver las cámaras de seguridad de la azotea alrededor de las 11 en punto de hoy... ¿está bien?
경비아저씨
Entonces~ no funcionará.
경비아저씨
Son las 11 de la mañana hoy, ¿verdad?
김채영
Sí
Reproducción de vídeo
강다니엘
Oye, ¿no es esa una auténtica zorra?
민윤기
¿Y qué pasa con Jimin y Taehyung?
En ese tiempo
(KakaoTalk)
김채영
¿Eh? ¿Qué es?
민윤기
Lo sé.
Cuando entré
박지민
Oye, ya sabes. Jihyo y yo decidimos salir.
김태형
¿En serio? Felicidades.
김태형
¿Pero por qué los invitaste?
박지민
Quería decirle a Jihyo que la mataría si me tocaba.
김태형
¿Qué carajo?
김채영
Esos malditos bastardos.
박지민
¿qué?
김채영
Exactamente, malditos bastardos.
민윤기
Park Jimin está saliendo con una zorra, qué lástima.
김태형
¡Estos son reales!
김채영
Sí, no. Entonces adelante.
De vuelta a la realidad
김채영
Oppa, estos tipos tienen realmente mala suerte.
민윤기
por lo tanto.
강다니엘
¿Eh? ¿Por qué?
김채영
Mira esto. (Mostrando el mensaje de KakaoTalk)
강다니엘
¿No están locos estos tipos?
김채영
Yo tampoco lo sé.
경비아저씨
Entonces, ¿lo has comprobado?
강다니엘
Sí
강다니엘
Pero quiere guardar esto en una memoria USB y llevárselo mañana. ¿Te parece bien?
경비아저씨
Por supuesto. Entonces vuelve mañana.
모두
Sí
김채영
Entonces ahora que todo está listo, todo lo que tenemos que hacer es ejecutarlo, ¿verdad?
민윤기
No, ¿qué vas a hacer con la transmisión?
김채영
Lo sé..
김채영
¡Ah, cierto! ¡Uno de mis amigos está en el club de radiodifusión!
강다니엘
¿Quién es tu amigo?
김채영
Mi nombre es Kim Ye-rim.
김채영
Le preguntaré mañana.
민윤기
bueno.
김채영
¿Pero las clases empiezan pronto?
민윤기
Entonces me voy!
김채영
¡Adiós, hermano!
El brillo se ha ido
박지민
Hola Kim Chaeyoung.
김채영
por qué.
박지민
¿No vas a disculparte con Jihyo?
김채영
¿Por qué yo?
박지민
Le hiciste daño a Jihyo.
김채영
Jajaja, ¿de qué carajos estás hablando?
김채영
Esa perra se lo dibujó ella misma en el cuerpo.
박지민
¿qué?
강다니엘
Como habéis oído, es una obra autodirigida.
박지효
¿De qué estás hablando?
박지효
Ugh...¡no hay pruebas!
김채영
Si eso es lo que piensas entonces haz lo que quieras.
강다니엘
La verdad saldrá a la luz de todos modos algún día.
김채영
Así que sal fuera.
박지민
Esto es realmente ridículo jajaja
박지민
Jihyo, vámonos.
박지효
eh..
김채영
Danyun, terminemos esto mañana o pasado mañana.
강다니엘
Bueno, si eso es lo que estás diciendo.
강다니엘
¿Entonces no saldrás a partir de mañana ni del día siguiente?
김채영
¡Oh, entonces haz lo mejor que puedas!
김채영
Tendré todo listo para mañana.
강다니엘
bueno.
강다니엘
¡Haré lo mejor que pueda!