Il mio sogno è diventare un idolo?
21. Fai un piano
김채영
Lo sai, Danyun.
강다니엘
Eh? Perché?
김채영
Per favore potete aiutarmi?
강다니엘
Ovviamente!
김채영
Grazie mille, Danya.
강다니엘
Quindi qual è il piano?
김채영
Il piano è di controllare i filmati delle telecamere di sorveglianza di quel periodo, diffonderli in tutta la scuola e picchiare quella stronza.
강다니엘
Ok, quindi cosa dovrei fare?
김채영
È possibile controllare i filmati delle telecamere di sorveglianza di quel periodo e salvarli su una chiavetta USB.
강다니엘
Ok, allora lo farò oggi.
김채영
Grazie mille, grazie mille, amico!
강다니엘
Cosa ci fai con questo? Siamo amici d'infanzia.
김채영
E una volta risolto questo problema, non andrò più a scuola per due mesi.
강다니엘
Allora chi lo trasmetterà?
김채영
Ovviamente sei tu e Yoongi oppa!
강다니엘
Comunque, ce l'ho fatta!
È ora di pausa!!!
민윤기
Chaeyoung!
김채영
Eh? Oppa!
민윤기
Cosa stavi facendo?
김채영
Io? Stavo progettando di vendicarmi di quella stronza con Danyul~
민윤기
Qual è il piano?
김채영
Quello che voglio dire è... (spiegazione)
민윤기
Allora ti aiuterò anch'io.
김채영
Davvero? Grazie, amico.
민윤기
Allora cosa dovrei fare?
김채영
Oppa, per favore trasmetti!
민윤기
Va bene ahah.
강다니엘
Poi ci vediamo più tardi all'ufficio della sicurezza durante l'ora di pranzo.
민윤기
Ok. Ci vediamo dopo!
È ora di pranzo!
민윤기
Chaeyoung, sono qui.
김채영
Allora andiamo subito all'ufficio di sicurezza!
김채영
Ehi... guardia di sicurezza?
경비아저씨
Perché hai chiamato?
김채영
Abbiamo intenzione di guardare le telecamere di sorveglianza sul tetto verso le 11 di oggi... va bene?
경비아저씨
Allora~ non funzionerà.
경비아저씨
Sono le 11 di mattina oggi, giusto?
김채영
SÌ
Riproduzione video
강다니엘
Ehi, non è una vera vixen?
민윤기
E che dire di Jimin e Taehyung?
a quel tempo
(KakaoTalk)
김채영
Eh? Cos'è?
민윤기
Lo so.
Quando sono entrato
박지민
Ehi, sai. Jihyo e io abbiamo deciso di uscire insieme.
김태형
Davvero? Congratulazioni.
김태형
Ma perché li hai invitati?
박지민
Volevo dire a Jihyo che l'avrei uccisa se mi avesse toccato.
김태형
Che diavolo.
김채영
Quei fottuti bastardi.
박지민
Che cosa?
김채영
Esattamente, fottuti bastardi.
민윤기
Park Jimin esce con una sgualdrina, che peccato.
김태형
Sono reali!
김채영
Sì, no. Allora vai avanti.
Ritorno alla realtà
김채영
Oppa, questi ragazzi sono davvero sfortunati.
민윤기
Perciò.
강다니엘
Eh? Perché?
김채영
Guarda questo. (Mostra il messaggio di KakaoTalk)
강다니엘
Non sono pazzi questi ragazzi?
김채영
Non lo so nemmeno io.
경비아저씨
Allora, hai controllato?
강다니엘
SÌ
강다니엘
Ma lui vuole metterlo su una chiavetta USB e portarselo dietro domani. Va bene?
경비아저씨
Certo. Poi torna domani.
모두
SÌ
김채영
Ora che tutto è pronto, non ci resta che eseguirlo, giusto?
민윤기
No, cosa hai intenzione di fare riguardo alla trasmissione?
김채영
Lo so..
김채영
Ah, giusto! Uno dei miei amici è nel club della radiodiffusione!
강다니엘
Chi è il tuo amico?
김채영
Mi chiamo Kim Ye-rim.
김채영
Glielo chiederò domani.
민윤기
Va bene.
김채영
Ma la lezione inizia presto?
민윤기
Allora me ne vado!
김채영
Ciao, fratello!
La lucentezza è sparita
박지민
Ciao Kim Chaeyoung.
김채영
Perché.
박지민
Non vuoi scusarti con Jihyo?
김채영
Perché io?
박지민
Hai ferito Jihyo.
김채영
Ahah di cosa diavolo stai parlando?
김채영
Quella stronza se l'è disegnato sul corpo.
박지민
Che cosa?
강다니엘
Come avete sentito, è un'opera teatrale autodiretta.
박지효
Di cosa...di cosa stai parlando!
박지효
Ugh...non ci sono prove!
김채영
Se questo è ciò che pensi, allora fai come preferisci.
강다니엘
In ogni caso, un giorno la verità verrà a galla.
김채영
Quindi uscite.
박지민
Questo è davvero ridicolo lol
박지민
Jihyo, andiamo.
박지효
eh...
김채영
Danyun, facciamola finita domani o dopodomani.
강다니엘
Bene, se è questo che intendi.
강다니엘
Quindi non uscirai a partire da domani o dopodomani?
김채영
Oh, allora fai del tuo meglio!
김채영
Avrò tutto pronto entro domani.
강다니엘
Va bene.
강다니엘
Farò del mio meglio!