Mon rêve est de devenir une idole ?
21. Élaborez un plan
김채영
Tu sais, Danyun.
강다니엘
Hein ? Pourquoi ?
김채영
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît?
강다니엘
Bien sûr!
김채영
Merci beaucoup, Danya.
강다니엘
Alors, quel est le plan ?
김채영
Le plan consiste à visionner les images de vidéosurveillance de cette époque, à les diffuser dans toute l'école et à tabasser cette salope.
강다니엘
Bon, alors que dois-je faire ?
김채영
Vous pouvez consulter les enregistrements des caméras de surveillance de cette période et les sauvegarder sur une clé USB.
강다니엘
Très bien, alors je le ferai aujourd'hui.
김채영
Merci beaucoup, merci beaucoup, mon ami !
강다니엘
Qu'est-ce que tu fais avec ça ? On est amis d'enfance.
김채영
Et une fois ce problème résolu, je ne viendrai pas à l'école pendant deux mois.
강다니엘
Alors qui le diffusera ?
김채영
Bien sûr, c'est l'un de vous deux, Yoongi oppa !
강다니엘
Bref, j'ai compris !
Pause !!!
민윤기
Chaeyoung !
김채영
Hein ? Oppa !
민윤기
Que faisais-tu ?
김채영
Moi ? Je préparais ma vengeance contre cette garce avec Danyul~
민윤기
Quels sont vos projets ?
김채영
Ce que je veux dire, c'est... (explication)
민윤기
Alors je vous aiderai aussi.
김채영
Vraiment ? Merci, oppa.
민윤기
Que dois-je faire alors ?
김채영
Oppa, diffusez !
민윤기
D'accord, haha.
강다니엘
Je vous verrai donc plus tard au bureau de la sécurité, à l'heure du déjeuner.
민윤기
D'accord. À plus tard !
L'heure du déjeuner!
민윤기
Chaeyoung, je suis là.
김채영
Alors allons vite au poste de sécurité !
김채영
Hé... Agent de sécurité ?
경비아저씨
Pourquoi avez-vous appelé ?
김채영
Nous prévoyons de regarder les images de vidéosurveillance du toit vers 11 heures aujourd'hui... est-ce que cela vous convient ?
경비아저씨
Alors ça ne marchera pas.
경비아저씨
Il est 11 heures aujourd'hui, n'est-ce pas ?
김채영
Oui
Lecture vidéo
강다니엘
Hé, elle est pas canon, cette garce ?
민윤기
Et Jimin et Taehyung, alors ?
à ce moment-là
(KakaoTalk)
김채영
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
민윤기
Je sais.
Quand je suis entré
박지민
Salut, tu sais. Jihyo et moi avons décidé de sortir ensemble.
김태형
Vraiment ? Félicitations.
김태형
Mais pourquoi les avez-vous invités ?
박지민
J'avais envie de dire à Jihyo que je la tuerais si elle me touchait.
김태형
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김채영
Ces putains de salauds.
박지민
quoi ?
김채영
Exactement, bande de salauds.
민윤기
Park Jimin sort avec une garce, c'est pitoyable.
김태형
Ce sont de vraies pièces !
김채영
Non, alors allez-y.
Retour à la réalité
김채영
Oppa, ces gars-là n'ont vraiment pas de chance.
민윤기
donc.
강다니엘
Hein ? Pourquoi ?
김채영
Regardez ça. (Affichage du message KakaoTalk)
강다니엘
Ils sont fous, ces types !
김채영
Je ne sais pas non plus.
경비아저씨
Alors, vous avez vérifié ?
강다니엘
Oui
강다니엘
Mais il veut le mettre sur une clé USB demain, est-ce que ça vous convient ?
경비아저씨
Bien sûr. Revenez demain.
모두
Oui
김채영
Maintenant que tout est prêt, il ne nous reste plus qu'à l'exécuter, n'est-ce pas ?
민윤기
Non, que comptez-vous faire concernant la diffusion ?
김채영
Je sais..
김채영
Ah oui ! Un de mes amis est dans le club de radio !
강다니엘
Qui est ton ami ?
김채영
Je m'appelle Kim Ye-rim.
김채영
Je lui demanderai demain.
민윤기
d'accord.
김채영
Mais les cours commencent bientôt ?
민윤기
Alors j'y vais !
김채영
Au revoir, mon frère !
Le brillant a disparu.
박지민
Salut Kim Chaeyoung.
김채영
pourquoi.
박지민
Tu ne vas pas t'excuser auprès de Jihyo ?
김채영
Pourquoi moi ?
박지민
Tu as blessé Jihyo.
김채영
Haha, de quoi parles-tu ?
김채영
Cette salope l'a dessiné elle-même sur son corps.
박지민
quoi ?
강다니엘
Comme vous l'avez entendu, il s'agit d'une pièce auto-mise en scène.
박지효
Quoi... de quoi parlez-vous !
박지효
Pff... il n'y a aucune preuve !
김채영
Si c'est ce que vous pensez, alors faites comme bon vous semble.
강다니엘
La vérité finira par éclater de toute façon.
김채영
Alors, sortez.
박지민
C'est vraiment ridicule lol
박지민
Jihyo, allons-y.
박지효
hein..
김채영
Danyun, réglons ça demain ou après-demain.
강다니엘
Eh bien, si c'est ce que vous insinuez.
강다니엘
Vous ne sortirez donc pas à partir de demain ni d'après-demain ?
김채영
Oh, alors faites de votre mieux !
김채영
Tout sera prêt pour demain.
강다니엘
d'accord.
강다니엘
Je ferai de mon mieux !