Mi ex novio coquetea conmigo cuando estoy aburrida de mi novio actual.
16. Solo 5 segundos



김태형
"Eh, ¿vas al baño de mujeres?"

송여주
"Sí, ocúpate de tus asuntos y entra."

Yeoju agarró a Taehyung, que estaba merodeando fuera de la puerta, por el cuello de la camisa y lo arrastró hasta que se puso de pie frente al lavabo.

송여주
Ahora tengo que limpiar esto...


김태형
"Pero tu mano, hermana..."

Taehyung se sorprendió al ver la mano de Yeoju, que estaba pensando dónde se había derramado el café, y la agarró.

송여주
¿Por qué otra vez?


김태형
"No, ¿cómo es que estás perfectamente bien cuando tienes algo caliente en las manos?"

Taehyung abrió el grifo del agua fría y le secó las manos a Yeoju.

송여주
Lo haré.


김태형
Quédate quieto.

송여주
"..."

Al limpiar la mancha de café, quedó al descubierto la mano de la protagonista, enrojecida.


김태형
"¿No te duele?"

송여주
No duele mucho.


김태형
"¿en realidad?"

Taehyung frotó con fuerza la zona caliente.

송여주
"¡Ahhh, ¿estás loco?"


김태형
"Como dijiste que no te dolió, pensé que de verdad no te dolió."

송여주
"..."

La protagonista femenina frunce el ceño ante sus palabras.


김태형
"Por favor, no frunzas el ceño, lo siento."

송여주
"bajo.."

Yeoju observó atentamente la mano de Taehyung mientras él acariciaba y limpiaba la suya.

송여주
Ya está todo borrado, ahora vamos a borrar el tuyo.


김태형
"está bien."

Ante sus palabras, Taehyung cerró el grifo y se sacudió la humedad.

La protagonista se frotó las manos contra la ropa para quitarse la humedad.


김태형
Pero, ¿cómo vas a limpiarlo?

송여주
Hay una manera.

Dicho esto, sacó de su bolso un recipiente con algún líquido y un cepillo de dientes.


김태형
¿Qué es eso?

송여주
Una mezcla de vinagre y jabón para platos. Es perfecta para quitar manchas de café.


김태형
"¿Oh, todavía llevas algo así contigo? ¡Qué increíble!"

송여주
"Porque gestionar el vestuario de los actores también forma parte de mi trabajo."


김태형
"impresionante."

송여주
"eh."

La protagonista femenina lo aplicó primero en la zona manchada de su pecho.

Y froté con fuerza con un cepillo de dientes.


김태형
"Cuando éramos novios, solías limpiarme el helado de la ropa..."

송여주
"..."


김태형
¿Te acuerdas?

송여주
Sí, lo soy.


김태형
Llevar cosas así en mi bolso como antes... jaja

송여주
No recuerdes el pasado.


김태형
"Lo siento."

송여주
"eh."

Yeoju ni siquiera miró a Taehyung y solo le limpió la ropa.

송여주
"¿Pero cómo acabaste chocando conmigo?"


김태형
Yo estaba mirando hacia otro lado, pero mi hermana vino sin mirar por dónde iba, y no pude evitarlo, así que chocamos.

송여주
"Ah..."


김태형
¿Limpia bien?

송여주
Sí, salpicó un poco, así que solo necesito limpiarlo un poco más.


김태형
Pero, ¿sabes que ahora mismo estamos muy unidos?

송여주
"?"

Mientras Yeoju se concentraba en limpiar algo de la ropa de Taehyung, fue acercando gradualmente su rostro, y la distancia entre ellos se redujo a la de un palmo.

Y cuando la protagonista levantó la cabeza, hizo contacto visual con Taehyung a muy corta distancia.

송여주
"Oh..."

Sin embargo, expresó su disgusto contorsionando su rostro como si fuera un trozo de papel con un dibujo arruinado.


김태형
"...Estoy herido."

송여주
No te queda mucho tiempo para filmar, el tiempo se acaba.

Taehyung parecía a punto de llorar, diciendo que estaba dolido, pero la protagonista femenina se interpuso, diciendo que no había tiempo.

.

송여주
Ya está todo hecho.


김태형
Oh, está limpio.

Taehyung dejó escapar un suspiro de admiración al ver su ropa, que estaba limpia pero aún húmeda en algunas partes.

송여주
Ahora, vamos a filmar.


김태형
Antes de eso, por favor, hágame un favor.

송여주
¿Qué es?


김태형
Simplemente mantén el contacto visual durante 5 segundos.

송여주
"irse."

La protagonista femenina respondió fríamente y salió del baño.


김태형
"..."


Salí del baño, pero la filmación aún no había comenzado.

송여주
Es un alivio que aún no haya empezado.

La protagonista femenina miró su mano enrojecida.

송여주
"..duele..."

Como me habían quemado, me dolía bastante. Sin embargo, aguanté el dolor y fui con mis compañeros.

.


민윤기
"Oye, ¿dónde has estado?"

송여주
Salpicé café en la ropa del actor, así que fui a limpiarla.


민윤기
Te dije que tuvieras cuidado.

송여주
"Eh, vale."

Tras afirmar que entendía, la protagonista se pasó la mano por el pelo.


민윤기
"¿Tu mano?"

Y Yoongi descubrió una herida en su mano.

송여주
Esto se debe al café.


민윤기
"Oye, él es el que salió herido, ¿por qué se comporta así?"

송여주
"No tengo ningún medicamento, así que..."


민윤기
"¿Quién dijo que no hay medicina? Sígueme."

송여주
"¿Eh...? ¿Tienes alguna medicina?"

Yoon-gi tomó la mano de Yeoju y la condujo hasta el árbol donde había dejado su bolso.

Luego rebuscó en su bolso y sacó un medicamento para quemaduras.

송여주
"Oh... ¿tú también llevas algo así contigo?"


민윤기
"Muy bien, dame la mano rápido."

Yoon-gi abrió primero el tapón del medicamento y extendió la mano, y Yeoju colocó su mano sobre él.


민윤기
Ten cuidado al vivir tu vida.

송여주
"bueno."

Con cuidado, le aplicó la medicina en la mano a la mujer.

송여주
"gracias."


민윤기
Sí, claro.

스텝/스텝들
¡Empezamos a filmar ahora! ¡Reúnanse todos!

송여주
Vamos a verlo.


민윤기
"bueno."

Los dos fueron al lugar de rodaje y observaron.

Aunque el rodaje fue largo, completamos todas las escenas que teníamos que filmar hoy mientras todos se concentraban en su actuación y observaban.

스텝/스텝들
"¡Gracias por su esfuerzo!"

배우/배우들
¡Hiciste un gran trabajo!

Todos aplaudieron y se saludaron, diciendo que se verían en unos días.


Yeoju acababa de llegar a casa y se estaba preparando para asearse.

Y entonces sonó el timbre.

송여주
"A estas horas... ¿quién...?"

Pensando que no vendría nadie, Yeoju se mantuvo alerta y revisó el intercomunicador para ver quién era.

송여주
"¿Qué hace él aquí?"

En la pantalla del intercomunicador se veía a Taehyung, que parecía estar sin aliento.

송여주
"¿qué?"

Intrigada por lo que sucedía, la protagonista abrió la puerta.


송여주
¿Qué sucede contigo?


김태형
"No... Haa... bueno... esto..."

Jadeando por aire, lo que Taehyung sostuvo fue,

Eran medicamentos nuevos para quemaduras y vendajes.

송여주
Qué es esto..

La protagonista femenina los recibió con expresión de sorpresa.


김태형
"Dijiste que estabas enferma, y en parte es por mi culpa..."

송여주
"¿Ya solicité la licencia de medicina...?"


김태형
"Vaya, qué... Supongo que es un alivio haberlo aplicado rápidamente."

송여주
Pero, ¿por qué respiras con tanta dificultad?


김태형
Corrí hacia él porque me preocupaba que se durmiera si me quedaba despierta más tiempo.

송여주
"ah..."


김태형
Y no tomes café caliente en verano; hace un calor insoportable.

송여주
Es cuestión de preferencia personal.


김태형
"Jaja, lo sé. Nos vemos el día de la sesión de fotos dentro de un rato."

Taehyung agitó la mano y giró el pie.

송여주
"Por un momento."

Sin embargo, la protagonista femenina lo llamó y Taehyung se dio la vuelta de nuevo.

송여주
Solo cinco segundos, empieza.


김태형
"Sí..?"

La protagonista femenina se acercó a él y lo miró a los ojos durante un total de cinco segundos.

Y después de 5 segundos,

송여주
Gracias, que tengas un buen viaje. Buenas noches.

Yeoju le dedicó a Taehyung una sonrisa llena de sincera gratitud, en lugar de la expresión desagradable que solía mostrarle.


김태형
Gracias a ti también. Buenas noches.

Los dos agitaron las manos hasta que ya no pudieron verse.