Il mio ex fidanzato flirta con me quando mi annoio con il mio attuale fidanzato.
16. Solo 5 secondi



김태형
"Ehm, stai andando nel bagno delle donne?"

송여주
"Sì, fatti gli affari tuoi ed entra."

Yeoju afferrò Taehyung, che stava gironzolando fuori dalla porta, per il colletto e lo trascinò in piedi davanti al lavandino.

송여주
Ora devo pulire questo...


김태형
"Ma la tua mano, sorellina..."

Taehyung fu sorpreso di vedere la mano di Yeoju, che stava osservando dove era schizzato il caffè, e la afferrò.

송여주
Perché di nuovo?


김태형
"No, come fai a stare perfettamente bene quando hai qualcosa di bollente sulle mani?"

Taehyung aprì il rubinetto dell'acqua fredda e asciugò le mani di Yeoju.

송여주
Lo farò.


김태형
Rimani immobile.

송여주
"..."

Una volta rimossa la macchia di caffè, venne alla luce la mano della protagonista, arrossata dal sole.


김태형
"Non ti fa male?"

송여주
Non fa molto male.


김태형
"Veramente?"

Taehyung strofinò energicamente la zona riscaldata.

송여주
"Ahhh, sei pazzo?"


김태형
"Visto che hai detto che non ti faceva male, ho pensato che fosse vero."

송여주
"....."

La protagonista femminile aggrotta la fronte alle sue parole.


김태형
"Per favore, non aggrottare la fronte, mi dispiace."

송여주
"Sotto.."

Yeoju fissò intensamente la mano di Taehyung mentre lui accarezzava e asciugava la sua.

송여주
È tutto cancellato, ora cancelliamo il tuo.


김태형
"Va bene."

Alle sue parole, Taehyung chiuse il rubinetto e si scrollò di dosso l'umidità.

La protagonista femminile si strofinò le mani sui vestiti per asciugare l'umidità.


김태형
Ma come farai a pulirlo?

송여주
C'è un modo.

Detto ciò, tirò fuori dalla borsa un contenitore di liquido e uno spazzolino da denti.


김태형
Che cos'è?

송여주
Una miscela di aceto e detersivo per piatti. È perfetta per rimuovere le macchie di caffè.


김태형
"Oh, ti porti ancora dietro una cosa del genere? È incredibile."

송여주
"Perché anche la gestione degli abiti degli attori fa parte del mio lavoro."


김태형
"Eccezionale."

송여주
"Eh?"

La protagonista femminile lo ha applicato per prima cosa sulla zona macchiata del suo petto.

E ho strofinato energicamente con uno spazzolino da denti.


김태형
"Quando stavamo insieme, eri solito pulirmi i vestiti dal gelato..."

송여주
"..."


김태형
Ti ricordi?

송여주
Sì, lo sono.


김태형
Portare cose del genere nella mia borsa come ai vecchi tempi... ahah

송여주
Non soffermarti sui ricordi del passato.


김태형
"Scusa."

송여주
"Eh?"

Yeoju non guardò affatto Taehyung e si limitò ad asciugargli i vestiti.

송여주
"Ma come mai ti sei imbattuto proprio in me?"


김태형
Stavo guardando da un'altra parte, ma mia sorella è arrivata senza guardare dove andava e non ho potuto evitarla, così ci siamo scontrate.

송여주
"ah..."


김태형
Pulisce bene?

송여주
Sì, ha schizzato un po', quindi devo solo asciugarlo meglio.


김태형
Ma sai che siamo davvero vicini in questo momento?

송여주
"?"

Mentre Yeoju era concentrata a pulire qualcosa dai vestiti di Taehyung, si avvicinò gradualmente con il viso, fino a che la distanza tra loro divenne pari alla larghezza di una mano.

E mentre la protagonista femminile alzava la testa, incrociò lo sguardo con Taehyung da distanza ravvicinata.

송여주
"OH..."

Tuttavia, espresse il suo disappunto contorcendo il viso come un foglio di carta con un disegno rovinato.


김태형
"...Sono ferito."

송여주
Non ti rimane molto tempo per le riprese, il tempo sta per scadere.

Taehyung sembrava sul punto di piangere, dicendo di essere ferito, ma la protagonista femminile ha eretto un muro, dicendo che non c'era tempo.

.

송여주
È tutto fatto.


김태형
Oh, è pulito.

Taehyung emise un sospiro di ammirazione quando vide i suoi vestiti, puliti ma ancora umidi in alcuni punti.

송여주
Ora andiamo a filmare.


김태형
Prima di tutto, per favore, fammi un favore.

송여주
Che cos'è?


김태형
Mantieni il contatto visivo per 5 secondi.

송여주
"andare via."

La protagonista femminile rispose freddamente e uscì dal bagno.


김태형
"..."


Sono uscita dal bagno, ma le riprese non erano ancora iniziate.

송여주
Che sollievo che non sia ancora iniziato...

La protagonista femminile guardò la sua mano arrossata.

송여주
"...fa male..."

Essendomi ustionato, naturalmente sentivo un forte bruciore. Tuttavia, ho sopportato il dolore e sono andato dove si trovavano i miei compagni di squadra.

.


민윤기
"Ehi, dove sei stato?"

송여주
Ho rovesciato del caffè sui vestiti dell'attore, quindi sono andato a pulirlo.


민윤기
Ti avevo detto di stare attento.

송여주
"Eh, okay."

Dicendo di aver capito, la protagonista femminile si passò una mano tra i capelli.


민윤기
"La tua mano."

E Yoongi scoprì una ferita sulla sua mano.

송여주
Questo è dovuto al caffè.


민윤기
"Ehi, è lui quello che si è fatto male, quindi perché si comporta così...?"

송여주
"Non ho medicine, quindi..."


민윤기
"Chi ha detto che non esiste una medicina? Seguitemi."

송여주
"Eh...? Hai qualche medicina?"

Yoon-gi afferrò la mano di Yeoju e la condusse all'albero dove aveva lasciato la sua borsa.

Poi frugò nella borsa e tirò fuori delle medicine per le ustioni.

송여주
"Oh... anche tu ti porti dietro qualcosa del genere?"


민윤기
"Va bene, dammi la mano in fretta."

Yoon-gi aprì per primo il tappo della medicina e tese la mano, e Yeoju vi appoggiò la sua.


민윤기
Fai attenzione a come vivi la tua vita...

송여주
"Va bene."

Applicò con cura la medicina sulla mano della donna.

송여주
"Grazie."


민윤기
Sì, certo.

스텝/스텝들
Iniziamo a filmare adesso! Avvicinatevi tutti!

송여주
Andiamo a vederlo.


민윤기
"Va bene."

I due si recarono sul luogo delle riprese e guardarono.

Nonostante le riprese siano state lunghe, abbiamo completato tutte le scene che dovevamo girare oggi, con tutti concentrati sulla recitazione e intenti a guardare.

스텝/스텝들
"Grazie per il tuo impegno!"

배우/배우들
Grazie per il vostro impegno!

Tutti applaudirono e si salutarono, dicendo che si sarebbero rivisti tra qualche giorno.


Yeoju era appena tornata a casa e si stava preparando a lavarsi.

E poi suonò il campanello.

송여주
"A quest'ora... chi..."

Pensando che non sarebbe venuto nessuno, Yeoju rimase in allerta e controllò tramite l'interfono chi fosse.

송여주
"Perché è qui?"

Sullo schermo dell'interfono era visibile Taehyung, che sembrava senza fiato.

송여주
"Che cosa?"

Incuriosita da ciò che stava accadendo, la protagonista femminile aprì la porta.


송여주
Cos'hai che non va?


김태형
"No... Ah... beh... questo..."

Ansimando, Taehyung tirò fuori una mano,

Si trattava di nuovi medicinali per ustioni e bende.

송여주
Cos'è questo..

La protagonista femminile li accolse con un'espressione sorpresa.


김태형
"Hai detto che stavi male, e in parte è colpa mia..."

송여주
"Ho già applicato la medicina...?"


김태형
"Wow, cosa... Immagino sia un sollievo averlo applicato in fretta."

송여주
Ma perché respiri così affannosamente?


김태형
Sono corsa da lui perché temevo che si addormentasse se fossi rimasta sveglia ancora un po'.

송여주
"ah..."


김태형
E non bevete caffè bollente d'estate; è insopportabilmente caldo.

송여주
È una questione di gusti personali.


김태형
"Ahah, lo so. Ci vediamo tra poco il giorno delle riprese."

Taehyung agitò la mano e girò il piede.

송여주
"Per un momento."

Tuttavia, la protagonista femminile lo chiamò e Taehyung si voltò di nuovo.

송여주
Solo cinque secondi, via.


김태형
"SÌ..?"

L'attrice protagonista si è avvicinata a lui e ha incrociato il suo sguardo per un totale di cinque secondi.

E dopo 5 secondi,

송여주
Grazie, buon viaggio. Buonanotte.

Yeoju rivolse a Taehyung un sorriso pieno di sincera gratitudine, invece dell'espressione sgradevole che spesso gli riservava.


김태형
Grazie anche a te. Buonanotte.

I due agitarono le mani finché non riuscirono più a vedersi.