Mi novia es una Playboy [Temporada 2] (ver introducción)

[Temporada 2] 07: Ahora... Es la realidad, no un sueño (Editado)

직원

Señorita Yoo, sígame.

[여주]

Sí..

직원

¿Me seguiste?

[여주]

Sí

[여주]

Oye... este es... ¿un lugar que nunca he visto antes?

직원

¿A quién me parezco?

[여주]

¿¡?! En serio... tú...

[나연]

Oye... ¿sabes quién soy ahora?

[여주]

Yeri también... ¿está ahí?

[예리]

¿Mmm? ¿Cómo lo supiste?

[여주]

Salió de tu sueño... Fue un sueño premonitorio... Pero... déjame darte una pista... No te mataré dolorosamente como a ustedes. Si ese es el caso, simplemente te mataré.

[나연]

Ah... ¿Entonces nuestras identidades también han sido reveladas?

[여주]

¿Qué... es eso así?

[여주]

Yeri es un zorro de nueve colas con sangre de vampiro.

[여주]

Eres solo un gumiho

[여주]

Kim Se-jeong es el sexto gumiho.

[예리]

?! ¡Oh, no!

[여주]

¿Es eso realmente cierto?

[나연]

Yeri... déjalo en paz.

[예리]

¡Sí!

[여주]

¡Guau! ¡¿Qué demonios es esto?!

[나연]

Ah... Yeri, sácalo un rato para que pueda jugar con él.

[여주]

¡¿?! Voy a jugar con ello... Lo dije cuando estaba en la secundaria...

[여주]

En ese entonces, el nombre era... Jiyeon... Nayeon... ¿Jiyeon...? ¿Gemelas?

[나연]

bueno.

[나연]

Así que esta vez... voy a... jugar contigo.

[예리]

¿Qué te doy, hermana?

[나연]

Un cuchillo. Y un poco de sangre falsa mezclada con agua.

[나연]

Es algo que no se borra en su mayor parte.

[예리]

eh..

[예리]

Aquí... cuchillo...

[나연]

¿Heroína? Ahora... es la realidad, no un sueño.

[나연]

Primero que todo... Te cortaré la muñeca con un cuchillo para que no mueras~

[예리]

¡Hermana! ¡Hermana! Yo también quiero hacerlo.

[나연]

Bueno, bueno, yo voy primero.

[나연]

(Corta suavemente la muñeca de la protagonista femenina con un cuchillo).

[여주]

Ajá, jaja.

[예리]

Oye, unnie, eso no es todo. Lo hiciste muy débilmente.

[예리]

(Hacer que todo el cuerpo de la protagonista femenina esté cubierto de sangre.)

[여주]

Suspiro... Eh... (Se cae.)

[나연]

¡Qué demonios! ¿Es esto todo lo que es capaz de hacer?

[나연]

Primero, Yeri, dame la piel falsa. ¿Y se te da bien hacer heridas falsas?

[예리]

Ah... un poco...

[나연]

Entonces hazlo.

[예리]

(Sorbo, sorbo) Listo. Ahora puedes verter la sangre falsa.

[나연]

¡Sí! Gracias~

[나연]

¡Oye, enciérralo y volvamos al trabajo!

[예리]

¡Sí!

[나연]

Es una reunión... Llego tarde... Lo siento... Ugh...

[예리]

Vicepresidente... Usted resultó herido por culpa de la mayor Nayeon y la mayor Yeoju.

[민현]

Una persona que ni siquiera vino...¿por qué?

[예리]

Eso es... En el camino, Nayeon y yo fuimos secuestrados por Yeoju-sunbae... y Nayeon-sunbae quedó cubierta de sangre.

[민현]

¿Qué dijiste...? Llama a la heroína ahora mismo...

[예리]

Me escapé..

[민현]

Ja... Primero que todo, me aseguraré de que la Sra. Yeoju deje esta empresa.

[민현]

Y... ya que hice gente así... los voy a mandar a prisión.

[나연]

¿Sí? No tienes que hacer eso.

[민현]

Así se hace la gente... Deberían ir a la cárcel...

[나연]

Ah... si ese es el caso... puedes hacerlo.

[나연]

Ah... ja... (finge caerse)

[민현]

¡Nayeon!

???

Hola... Vine después de ver el aviso... ¿Vicepresidente? ¿Eh...? ¿Quién dijo eso?

[민현]

Es Yeoju..

???

?! Le preguntaré al presidente y lo sacaré.

[민현]

Si, gracias.

[나연]

(Actuación llorosa que realmente hace caer lágrimas) Lágrima... lágrima...

[민현]

¡¿?! No llores..

[직원1]

Oh Dios mío... Nayeon

직원2

N.. Nayeon.. Eres una chica mala..

직원2

Me vengaré... de lo mucho que has sufrido... mucho...

[직원1]

Yo también..

직원 모두

Nosotros también.!!

직원 모두

Hasta que despiertes...te ayudaremos...

[예리]

Hermanas, hermanos, definitivamente vamos a vengarnos... al menos por Nayeon-sunbae.

직원 모두

Sí

???

Nayeon... Deja de mentir y despierta... ¿Te he visto una o dos veces? ¿Yo...?

ㅈㅎ [작가_]

¡¡¡El fin!!! ¡Eso es todo!

ㅈㅎ [작가_]

Y... chicos... hoy limpié el laboratorio de ciencias... pero... no hice ninguna inspección, ¿verdad? Así que en lugar de limpiar el suelo, hice otra cosa.

ㅈㅎ [작가_]

De todos modos, iré a (la academia..)