Mi novia es una Playboy [Temporada 2] (ver introducción)

[Temporada 2] 08

[슬기]

Nayeon... Deja de mentir y despierta... ¿Te he visto alguna vez? Yo... Kang Seulgi

[예리]

¿quién eres?

[나연]

(Pensamiento: Por favor vete... vete... ¿estás tratando de arruinar mi vida?)

[슬기]

Oye, ¡despierta!

직원2

¿Qué clase de persona es esa...?

[슬기]

¡Qué carajo, qué persona...!

직원 모두

Pero...¿quién eres tú...?

[슬기]

Soy la hija del presidente de esta empresa.

직원 모두

Oh... lo siento.

[슬기]

No. No tienes que hacerlo ni decirlo. (Risas)

[예리]

Ah... ¿qué pasa? Da miedo.

직원 모두

¿Qué estás intentando hacer?

[예리]

Quién eres...?

[슬기]

¿Yo? ¿Tengo que explicarlo otra vez?

직원 모두

Oh, no.

[슬기]

Oye, Nayeon... ¡Despierta!

[슬기]

por qué

[슬기]

¿No vas a responder?

[예리]

¡Te caíste..!

[슬기]

¿No se desplomó...? ¿Estás actuando otra vez?

[나연]

¡Oye! ¡De ninguna manera!

직원 모두

¿Qué es?

[예리]

¿Hermana?

[나연]

(con los ojos) Yeri, por favor... sálvame...ㅜㅜ

[예리]

Hermana...lo siento...

[민현]

¿Qué significa todo esto?

[예리]

Ah... no es eso... uh... la mayor Nayeon mintió...

[민현]

Mentiras... ¿No tiene sentido?

[슬기]

¿Eh? ¿Dónde me has visto antes?

[민현]

Sí

[나연]

..¡Haré que te arrepientas!

[슬기]

¿Tú? ¿Cómo? ¿Yo?

[나연]

Voy a matarte. Haré sufrir a quienes amas. Y Yeri, ¿me traicionaste?

[예리]

Hermana..

[나연]

Me vas a traicionar otra vez, ¿verdad? Ahora te traicionaré. (Originalmente no iba a escribir esto así... Simplemente lo haré...)

[슬기]

¿Eh... inglés...? ¿Tienes alguna prueba de que no puedo traducirlo?

[나연]

Sí, eres suficiente.

???

Seolgi, ¿qué estás haciendo aquí?

ㅈㅎ [작가_]

Se acabó... ¡me voy!

ㅈㅎ [작가_]

Ah... No vi la escena... Lo siento.