La mia ragazza è un playboy [Stagione 2] (vedi introduzione)

[Stagione 2] 08

[슬기]

Nayeon... Smettila di mentire e svegliati... Ti ho visto una o due volte? Io... Kang Seulgi

[예리]

chi sei?

[나연]

(Pensiero: Per favore, vattene... vai via... stai... cercando di rovinarmi la vita...?)

[슬기]

Ehi, svegliati!

직원2

Che tipo di persona è quella...?

[슬기]

Che diavolo, che persona...

직원 모두

Ma... chi sei...?

[슬기]

Sono la figlia del presidente di questa azienda.

직원 모두

Oh... mi dispiace.

[슬기]

No. Non devi farlo e non devi dirlo. (Snickers)

[예리]

Ah... cosa c'è, è spaventoso...

직원 모두

Cosa stai cercando di fare?

[예리]

Chi sei...?

[슬기]

Io? Devo spiegarlo di nuovo?

직원 모두

Oh no.

[슬기]

Ehi Nayeon..? Svegliati!

[슬기]

Perché

[슬기]

Non rispondi?

[예리]

Sei caduto..!

[슬기]

Non è crollato...? Stai recitando di nuovo?

[나연]

Ehi! Non ci credo..!!

직원 모두

Che cos'è?

[예리]

Sorella?

[나연]

(con gli occhi) Yeri, per favore... salvami...ㅜㅜ

[예리]

Sorella... mi dispiace...

[민현]

Cosa significa tutto questo?

[예리]

Ah... non è questo... uh... la senior Nayeon ha mentito...

[민현]

Bugie... Non ha senso?

[슬기]

Eh? Dove mi hai già visto?

[민현]

SÌ

[나연]

..Te lo farò pentire!

[슬기]

Tu? Come? Io?

[나연]

Ti ucciderò. Farò soffrire le persone che ami. E Yeri, mi hai tradito...?

[예리]

Sorella..

[나연]

Mi tradirai di nuovo, vero? Ora ti tradirò anch'io. (Non avevo intenzione di scriverlo in questo modo... Lo farò e basta...)

[슬기]

Eh... inglese...? Hai qualche prova che non riesco a tradurlo?

[나연]

Sì, sei abbastanza...

???

Seolgi, cosa ci fai qui?

ㅈㅎ [작가_]

È finita... Me ne vado..!

ㅈㅎ [작가_]

Ah... Non ho visto la scena... Scusa...