Bạn Gái Tôi Là Một Tay Chơi [Mùa 2] (xem phần giới thiệu)

[Mùa 2] 08

[슬기]

Nayeon... Đừng nói dối nữa và tỉnh dậy đi... Tôi đã gặp cô một hay hai lần rồi nhỉ? Tôi... Kang Seulgi

[예리]

Bạn là ai?

[나연]

(Suy nghĩ: Làm ơn đi đi... đi khỏi đây... anh/chị... đang cố hủy hoại cuộc đời tôi sao...?)

[슬기]

Này, dậy đi!

직원2

Người đó là loại người như thế nào...?

[슬기]

Trời ơi, đúng là một người kỳ quặc...

직원 모두

Nhưng... bạn là ai...?

[슬기]

Tôi là con gái của chủ tịch công ty này.

직원 모두

Ồ... Tôi xin lỗi.

[슬기]

Không. Bạn không cần phải làm thế, và bạn cũng không cần phải nói thế. (Cười khúc khích)

[예리]

Ôi… cái gì thế này, đáng sợ quá…

직원 모두

Bạn đang cố gắng làm gì vậy?

[예리]

Bạn là ai...?

[슬기]

Tôi ư? Tôi có cần phải giải thích lại nữa không?

직원 모두

Ôi... không.

[슬기]

Này Nayeon...? Dậy đi!

[슬기]

Tại sao

[슬기]

Bạn không định trả lời sao?

[예리]

Bạn bị ngã rồi..!

[슬기]

Anh ta không gục ngã sao...? Anh lại đang diễn kịch à?

[나연]

Này! Không thể nào..!!

직원 모두

Nó là cái gì vậy?

[예리]

Em gái?

[나연]

(với ánh mắt) Yeri, làm ơn... cứu tôi với...ㅜㅜ

[예리]

Chị ơi... Em xin lỗi...

[민현]

Tất cả những điều đó có nghĩa là gì?

[예리]

À… không phải… ừm… chị Nayeon nói dối…

[민현]

Toàn lời nói dối... Chẳng phải điều đó rất hợp lý sao?

[슬기]

Hả? Bạn đã gặp tôi ở đâu trước đây rồi?

[민현]

Đúng

[나연]

Tôi sẽ khiến anh phải hối hận!

[슬기]

Bạn ư? Sao vậy? Tôi á?

[나연]

Tôi sẽ giết cô. Tôi sẽ khiến những người cô yêu thương phải chịu đau khổ. Và Yeri, cô đã phản bội tôi...?

[예리]

Em gái..

[나연]

Ngươi lại định phản bội ta nữa, phải không? Giờ ta sẽ phản bội ngươi. (Ban đầu ta không định viết như thế này... Nhưng ta sẽ viết luôn...)

[슬기]

Hừ... Tiếng Anh...? Bạn có bằng chứng nào cho thấy tôi không thể dịch được nó không?

[나연]

Đúng vậy, bạn là đủ rồi...

???

Seolgi, cậu làm gì ở đây vậy...?

ㅈㅎ [작가_]

Hết rồi... Tôi đi đây..!

ㅈㅎ [작가_]

À... Tôi không xem cảnh đó... Xin lỗi...