Mi novia es una psicópata
21
회사원 1
¿Dónde estabas ayer?
회사원 2
¿Ayer?
회사원 2
(Mirando a la protagonista femenina
최여주
?
최여주
Shh (gesto con la mano)
회사원 2
(Shhh
회사원 2
Es un secreto jajaja
회사원 1
¿Sí?..
(Agotador
최여주
Oh Dios mío... Recibí un mensaje de Ttungji.
권순영
-¿Dónde estás, hermana?
최여주
-Estoy en un avión hacia Ttungjimaeum ahora mismo~
권순영
-Qué es eso..
최여주
Oh, qué lindo..
권순영
-¿Cuando crees que llegarás?
최여주
-Creo que llegaré alrededor de las 3 en punto.
권순영
-Está bien, entonces te recogeré a las 3 en punto.
최여주
Si me envías un mensaje de texto, te diré que soy demasiado rígido.
최여주
¿Debería molestarte un poco?
최여주
-Pero...
권순영
-¿Eh?
최여주
-¿Cuando tendremos un beso de verdad?
권순영
-¿Cuando?
권순영
-No, no estoy seguro.
권순영
-No seas ridículo
권순영
-Hasta luego
최여주
...
최여주
(Que lindooo...
최여주
Ufff... ufff...
어린아이
Mamá, tengo miedo de esa hermana mayor.
아이엄마
Shhh... Ven en silencio al lado de mamá.
진상
Hola señorita, ¿puedo tomar un poco de cerveza?
스튜어디스
Señor, no puede levantarse ahora.
진상
No, no es como si estuviéramos aterrizando ahora mismo.
진상
¿Hay alguna razón por la cual esto no debería suceder?
스튜어디스
Es peligroso porque estamos despegando ahora.
진상
¿De qué te preocupas si estás tan bien parado?
진상
Simplemente ve y tómate una cerveza.
스튜어디스
cliente..
진상
Dios mío, ¡¡¡realmente no escuchas lo que digo!!!
진상
¡En serio, el servicio aéreo es malo en estos días!
승객들
¿Por qué esa persona es así? (Charla informal)
최여주
(No me importa
진상
¡Oh Dios mío!
최여주
ah..
Cuando Jinsang regresa a su asiento, choca con Yeoju y su teléfono se cae.
최여주
(Estoy mirando la verdad
진상
No, ni siquiera me he secado el pelo.
진상
¡¡¿Adónde vas?!!
진상
No se sujetó bien y simplemente miró fijamente a los adultos.
최여주
....
최여주
(Toc, toc, toc)
민윤기
(Omnyumnyumnyum
(Agotador
민윤기
¿Qué es? (susurrando)
민윤기
...
(ring ring...ring ring...)
권순영
~Hola?
민윤기
~Oye, Yeoju, llegas un poco tarde.
권순영
~A.. ¿En serio?..
민윤기
~ ?..¿Qué te pasa?
권순영
~ㅇ..¡No!..¡No pasó nada!
권순영
¡Parece que estás comiendo! ¡Que disfrutes de tu comida!
Tu-tu-
민윤기
?..
민윤기
Choi Yeo-ju, me estás tomando el pelo otra vez.
민윤기
Dijo que estaba feliz de conocerme así.
민윤기
Suspiro (sollozo sollozo)
최여주
최여주
-Me llevaré uno de ellos