Ma copine est une psychopathe
21
회사원 1
Où étiez-vous hier ?
회사원 2
Hier?
회사원 2
(En regardant le personnage féminin principal)
최여주
?
최여주
Chut (geste de la main)
회사원 2
(Chut)
회사원 2
C'est un secret lol
회사원 1
Oui?..
(Fatigant
최여주
Oh là là… J’ai reçu un SMS de Ttungji.
권순영
-Où es-tu, ma sœur ?
최여주
-Je suis actuellement dans un avion pour Ttungjimaeum~
권순영
-Qu'est-ce que c'est..
최여주
Oh, c'est trop mignon...
권순영
-Quand pensez-vous arriver ?
최여주
-Je pense arriver vers 15 heures
권순영
-D'accord, alors je viendrai te chercher vers 15 heures.
최여주
Si vous m'envoyez un SMS, je vous dirai que je suis trop raide.
최여주
Devrais-je vous taquiner un peu ?
최여주
-Mais...
권순영
-Hein?
최여주
-Quand est-ce qu'on aura un vrai baiser ?
권순영
-Quand?
권순영
-Non, je ne suis pas sûr
권순영
-Ne soyez pas ridicule
권순영
-À plus tard
최여주
...
최여주
(Trop mignon...)
최여주
Ouf... ouf...
어린아이
Maman, j'ai peur de ma grande sœur.
아이엄마
Chut... Viens tranquillement auprès de maman.
진상
Hé, mademoiselle, je peux avoir une bière ?
스튜어디스
Monsieur, vous ne pouvez pas vous lever maintenant.
진상
Non, on n'est pas en train d'atterrir maintenant.
진상
Y a-t-il une raison pour que cela ne se produise pas ?
스튜어디스
C'est dangereux parce que nous décollons maintenant.
진상
De quoi t'inquiètes-tu alors que tu te tiens si bien debout ?!
진상
Va juste t'acheter de la bière.
스튜어디스
client..
진상
Oh mon dieu, tu n'écoutes vraiment pas ce que je dis !!!
진상
Franchement, le service aérien est mauvais ces temps-ci !
승객들
Pourquoi cette personne est-elle comme ça… (Conversation informelle)
최여주
(Je m'en fiche
진상
Oh mon Dieu !~
최여주
Ah...
Alors que Jinsang retourne à sa place, il heurte Yeoju et son téléphone tombe.
최여주
(Je regarde la vérité)
진상
Non, je n'ai même pas séché mes cheveux.
진상
Où vas-tu?!!
진상
Il ne tenait pas bien et se contentait de fusiller les adultes du regard.
최여주
....
최여주
(Toc toc toc)
민윤기
(Omnyumnyumnyum
(Fatigant
민윤기
Qu'est-ce que c'est (chuchotant)
민윤기
...
(ring ring...ring ring...)
권순영
~Bonjour ?
민윤기
~Hey Yeoju, tu es un peu en retard.
권순영
~A.. Vraiment ?..
민윤기
~ ?..Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
권순영
~ㅇ..Non !..Il ne s'est rien passé !
권순영
On dirait que tu manges ! Bon appétit !
Tutu-
민윤기
?..
민윤기
Choi Yeo-ju, tu me taquines encore ?
민윤기
Il a dit qu'il était heureux de me rencontrer ainsi.
민윤기
Soupir (sanglots)
최여주
최여주
-J'en prendrai un