Mi chico mitad humano, mitad bestia (en pausa)
09. Surf
이민아
Es genial...!
민윤기
Oh... Maestro, ¿por qué le gustan ese tipo de cosas...?
민윤기
Si me caigo, ¿será un gran problema...?
전정국
¿Qué te preocupa? Aprendiste a nadar, así que puedes surfear.
박지민
Aunque seas mitad humano y mitad bestia, ¿no estás un poco obsesionado?
전정국
Es solo instinto ¿qué puede hacer?
박지민
No, pero debes saber ser paciente.
전정국
Déjalo hacer lo que quiera.
민윤기
(Incómodo💢💢)
박지민
¡Oh, vienen olas!
민윤기
Señor Wax...
전정국
¿Hasta los gatos odian tanto el agua?
박지민
Es un gato...
민윤기
Por cierto ¿por qué no viene el dueño?
박지민
Llegará pronto... Sólo espera...
민윤기
No, acabo de salir...
전정국
?
전정국
¿No es ese tu amo?
이민아
...?
이민아
Oye, ¿por qué estás aquí, mayor?
김석진
¿Oh, Minah?
김석진
Vine aquí porque mi ciudad natal está por aquí...
이민아
Vine a jugar.
김석진
Entonces ¿estabais surfeando?
이민아
Sí jaja
민윤기
Hola, Lee Min-ah. ¿Qué haces ahí?
김석진
...
김석진
Oh, ¿dijiste que eras amiga de Minah?
민윤기
Amigo,
김석진
¿Viniste a jugar con él?
이민아
Sí, bueno... había dos personas más a mi lado...
김석진
Entonces diviértete. Nos vemos en la escuela.
이민아
Sí, mayor...
민윤기
¿Por qué me miras tan fijamente?
이민아
¿Dónde puedes encontrar una persona tan guapa?
민윤기
Está justo frente a ti... (hormigueo)
이민아
qué...
전정국
Vamos al hotel. Estoy cansado.
전정국
¿Ir a buscar algo de pollo?
이민아
...¿No era eso una chica...?
박지민
Solo comeré ramen...
민윤기
¿Por qué no compras un poco de pescado crudo para llevar contigo?
이민아
Bueno, vamos al dormitorio. Min Yoongi, tú conduces, ¿verdad?
민윤기
¿Yo? ¿Por qué?
이민아
No tengo licencia, esos tipos... No lo puedo creer.
전정국
¿Qué tan buen conductor soy?
박지민
No malinterpretes tu pronunciación innecesariamente...
민윤기
Bueno entonces lo haré.
전정국
¿Pero por qué no confías en mí...?
전정국
¿eh?
박지민
Simplemente pásalo...
민윤기
Oh, yo conduciré, así que quédate quieto y en silencio.
전정국
Esto es ridículo;;
박지민
Callarse la boca...
Nuestro viaje...terminará bien...