私の家の半人半数の男（休憩）
09. サーフィン
이민아
涼しい…！
민윤기
おお…主人のジャンはなぜそんなのが好きなの…？
민윤기
抜けても大変なのに…？
전정국
何を心配していますか？泳いで学んだからサーフィンするだろう。
박지민
いくら半人半数でも君は執着が過度にひどいのではない？
전정국
それはただ本能なのですが、何がどうなりますか？
박지민
いやそれでもちょっと我慢することも知らなければならない。
전정국
ああ、私は知っているように言います。
민윤기
（心臓不快💢💢）
박지민
ええと、波が来る！
민윤기
ワクさん...
전정국
どんなに猫でも水をずっと嫌いなのに？
박지민
猫じゃない…
민윤기
ところが、主人はなぜここに来ないのですか？
박지민
もうすぐ来るでしょう…ただ待ってください…
민윤기
いや、さっき出てきたと…
전정국
?
전정국
あの主人じゃない？
이민아
…？
이민아
え？先輩はなぜここですか？
김석진
ああ、ミンアネ？
김석진
私は本家がこちらだから来たのですが…
이민아
私は遊びに来ました。
김석진
それでサーフィンしたの？
이민아
はいㅎㅎ
민윤기
おい、イ・ミナ。そこで何してるの？
김석진
...
김석진
ああ、ミンアの友達だった？
민윤기
友達ああ、
김석진
みんな遊びに来たの？
이민아
はい、まあ…隣に2人ほどもっと付きましたが…
김석진
それでは面白いです。学校で見よう
이민아
はい、先輩...
민윤기
何がそんなに精神を欠くように見つめて？
이민아
あんなハンサムな人がどこにいるの？
민윤기
君の目の前にいるじゃないか..(チリット)
이민아
なんだ…
전정국
宿に行こう疲れています。
전정국
行ってチキンコール？
이민아
…あのひよこではなかった…？
박지민
私は...ちょうどラーメンを食べる...
민윤기
行く道に回一つ詰めていけばいいじゃない？
이민아
それからホステルに行きましょう。運転は…
민윤기
私は？なぜ？
이민아
私は無免許です。
전정국
私はどのくらい最高のドライバーですか？
박지민
無駄に発音しないでください...
민윤기
それでは、私はしません。
전정국
いいえ、なぜ私は信じないのですか...？
전정국
うん？
박지민
ただ渡す...
민윤기
あ、運転私がやるから静かにしてじっとしている。
전정국
いいえ、;;
박지민
黙って…
私たちの旅行...うまくいきます...