Il mio ragazzo metà umano e metà bestia (in pausa)
09. Surf
이민아
È fantastico...!
민윤기
Oh... Maestro, perché gli piacciono queste cose...?
민윤기
Se cado, sarà un grosso problema...?
전정국
Di cosa ti preoccupi? Hai imparato a nuotare, quindi puoi fare surf.
박지민
Anche se sei per metà umano e per metà bestia, non sei un po' troppo ossessionato?
전정국
È solo istinto, cosa può fare?
박지민
No, ma dovresti sapere come essere paziente.
전정국
Lascialo fare ciò che vuole.
민윤기
(A disagio💢💢)
박지민
Oh, stanno arrivando le onde!
민윤기
Signor Cera...
전정국
Anche i gatti odiano così tanto l'acqua?
박지민
È un gatto...
민윤기
A proposito, perché il proprietario non viene?
박지민
Arriverà presto... Aspetta e vedrai...
민윤기
No, sono appena uscito...
전정국
?
전정국
Non è il tuo padrone?
이민아
...?
이민아
Ehi, perché sei qui, anziano?
김석진
Oh, Minah?
김석진
Sono venuto qui perché la mia città natale è da questa parte...
이민아
Sono venuto per giocare.
김석진
Quindi stavi facendo surf?
이민아
Sì haha
민윤기
Ehi, Lee Min-ah. Cosa ci fai lì?
김석진
...
김석진
Oh, hai detto che eri amico di Minah?
민윤기
Amico,
김석진
Sei venuto a giocare con lui?
이민아
Sì, beh... c'erano altre due persone accanto a me...
김석진
Allora divertitevi. Ci vediamo a scuola.
이민아
Sì, anziano...
민윤기
Perché mi fissi così intensamente?
이민아
Dove puoi trovare una persona così bella?
민윤기
È proprio di fronte a te... (formicolio)
이민아
Che cosa...
전정국
Andiamo in albergo. Sono stanco.
전정국
Andare a chiedere del pollo?
이민아
...Non era una tipa...?
박지민
Mangerò solo ramen...
민윤기
Perché non prendi un po' di pesce crudo da portare via?
이민아
Ok, andiamo al dormitorio. Min Yoongi, guidi tu, giusto?
민윤기
Io? Perché?
이민아
Non ho la patente, quei ragazzi... Non ci posso credere.
전정국
Quanto sono un "Best Driver"?
박지민
Non alterare inutilmente la pronuncia...
민윤기
Bene, allora lo farò.
전정국
Ma perché non ti fidi di me...?
전정국
eh?
박지민
Passamelo pure...
민윤기
Oh, guiderò io, quindi state zitti e restate fermi.
전정국
Questo è ridicolo;;
박지민
Stai zitto...
Il nostro viaggio... finirà bene...