Nhân vật nửa người nửa thú của tôi (đang tạm nghỉ)
09. Lướt sóng



이민아
Tuyệt vời...!


민윤기
Ồ... Sư phụ, sao ông ấy lại thích những thứ như vậy...?


민윤기
Nếu tôi ngã, đó sẽ là một vấn đề lớn...?


전정국
Bạn lo lắng điều gì vậy? Bạn đã học bơi rồi, vậy thì bạn có thể lướt sóng mà.


박지민
Mặc dù bạn là nửa người nửa thú, nhưng chẳng phải bạn hơi bị ám ảnh quá mức sao?


전정국
Đó chỉ là bản năng thôi, anh ta biết làm sao được?


박지민
Không, nhưng bạn nên biết cách kiên nhẫn.


전정국
Hãy để anh ấy làm những gì anh ấy muốn.


민윤기
(Khó chịu💢💢)


박지민
Ồ, sóng đang đến!


민윤기
Ông Wax...


전정국
Ngay cả mèo cũng ghét nước đến vậy sao?


박지민
Đó là một con mèo...


민윤기
Nhân tiện, sao chủ quán không đến vậy?


박지민
Sẽ sớm có mặt thôi... Hãy chờ chút...


민윤기
Không, tôi vừa mới ra khỏi đây...


전정국
?


전정국
Đó không phải là sư phụ của bạn sao?


이민아
...?


이민아
Này, sao anh/chị lại ở đây vậy, tiền bối?


김석진
Ồ, Minah à?


김석진
Tôi đến đây vì quê hương tôi nằm ở khu vực này...


이민아
Tôi đến đây để chơi.


김석진
Vậy là bạn đã đi lướt sóng à?


이민아
Vâng haha


민윤기
Này, Lee Min-ah. Cậu đang làm gì ở đó vậy?


김석진
...


김석진
Ồ, bạn nói bạn là bạn của Minah à?


민윤기
Bạn thân mến,


김석진
Bạn đến chơi với anh ấy à?


이민아
Ừ, thì... có thêm hai người nữa ngồi cạnh tôi...


김석진
Chúc bạn vui vẻ. Hẹn gặp lại ở trường.


이민아
Vâng, thưa thầy...


민윤기
Sao bạn lại nhìn tôi chăm chú như vậy?


이민아
Bạn có thể tìm thấy một người đẹp trai như vậy ở đâu chứ?


민윤기
Nó ở ngay trước mặt bạn... (cảm giác tê tê)


이민아
Gì...


전정국
Chúng ta đến khách sạn thôi. Tôi mệt rồi.


전정국
Đi mua gà nhé?


이민아
...Đó không phải là một cô gái sao...?


박지민
Tôi sẽ ăn mì ramen...


민윤기
Sao bạn không mua một ít cá sống mang đi?


이민아
Được rồi, chúng ta cùng đến ký túc xá nhé. Min Yoongi, cậu lái xe đúng không?


민윤기
Tôi ư? Tại sao?


이민아
Tôi không có bằng lái, mấy người đó... Tôi không thể tin được.


전정국
Tôi là một tay lái giỏi đến mức nào?


박지민
Đừng phát âm luyến láy một cách không cần thiết...


민윤기
Vậy thì, tôi sẽ làm.


전정국
Nhưng tại sao bạn lại không tin tôi...?


전정국
Hả?


박지민
Cứ bỏ qua đi...


민윤기
Ồ, tôi sẽ lái xe, nên các bạn cứ im lặng và đứng yên nhé.


전정국
Điều này thật nực cười;;


박지민
Câm miệng...

Chuyến đi của chúng ta... sẽ kết thúc tốt đẹp...