Mi marido del reino vecino
#_27: Te dejaré ir, heroína.
비서 (박지훈)
¿Puedo volver al palacio ahora?
비서 (박지훈)
Necesito lavarme un poco... Ugh~....
박우진
Oh, vuelve atrás...
기사(라이관린)
......Vuelvo con la secretaria...
박우진
Me sigues^^
기사(라이관린)
-Yo quiero....
박우진
¡Bien, entonces dispersos! Cuídense.
기사(라이관린)
(despacio)
박우진
¿Adónde vas? Ven aquí.
기사(라이관린)
Sí. . .
옹성우
Hmm......~ ¡Ah!
옹성우
Me voy a dormir... Despiértame cuando llegues~
기사(라이관린)
Si, ¿quieres que te traiga una manta?
옹성우
eh....
박우진
Puedes simplemente remojarlo en agua y beberlo...
비서 (박지훈)
Puedes remojar Meracho en agua y comerlo.
비서 (박지훈)
Si trituramos las flores restantes y las espolvoreamos sobre la herida mejorará.
비서 (박지훈)
Ah, ya sé que si lo aplicas sobre las cicatrices, desaparecerán.
비서 (박지훈)
Hay que tener cuidado de no comer demasiado de una vez porque puede resultar difícil para el paciente.
박우진
¿Por qué sufre el paciente...?
비서 (박지훈)
Se trata de desarrollar una inmunidad que no tenías antes, por lo que está adaptada a tu cuerpo que no tenía inmunidad.
비서 (박지훈)
Si de repente comes demasiado, tu cuerpo no podrá adaptarse. En resumen, estarás bien incluso con solo una porción.
박우진
¿Cuánto debo alimentar a la vez?
비서 (박지훈)
Podemos dividir el agua en tres partes y alimentarlos uno a uno.
박우진
Si, ¿nada más?
비서 (박지훈)
Um... esto no importa,
비서 (박지훈)
Se dice que la cantidad de poder que muestra Meracho varía dependiendo de la cantidad de sinceridad puesta en tales acciones.
박우진
¿Cantidad de... sinceridad...? ¿La clase de sinceridad que solo se preocupa por nosotros?
비서 (박지훈)
Más que ese tipo de sinceridad, es la cantidad de sinceridad que depende de cuánto piensas y te preocupas por esa persona mientras haces el Meracho.
박우진
Dependiendo de la sinceridad... el poder que se expresa es diferente....
박우진
(cierra los ojos) Heroína...
기사(라이관린)
¿Cuales son sus preocupaciones?
박우진
?, eh.... ¿Se ve así?
기사(라이관린)
Sí, sé que esto puede estar un poco fuera de tema, pero
기사(라이관린)
¿Te arrepientes de haber enviado a Su Majestad lejos en ese momento?
박우진
.... Arrepentimiento.... Arrepentimiento.... Qué pensamiento tan presuntuoso.
박우진
Pero...tal vez...por qué ocurrió entonces...
박우진
Estoy pensando en simplemente rendirme y traerlo de vuelta...
기사(라이관린)
Su Majestad.
기사(라이관린)
Aunque algo así pasó
기사(라이관린)
Debes ser fuerte
기사(라이관린)
Su Majestad es el emperador de un imperio y el pilar de la nación.
기사(라이관린)
Un país nunca puede estar en paz si un pilar así se tambalea.
박우진
......pilar....
기사(라이관린)
El puesto de emperador es uno en el que se pierden o se quitan cosas preciosas.
기사(라이관린)
Sólo soportando tales cosas se puede disfrutar del poder de un emperador.
기사(라이관린)
Ruego para que no sacrifiques las vidas de todo tu pueblo por razones personales.
박우진
Sentimientos... privados...
박우진
Pueblo imperial....
박우진
emperador.....
박우진
¡¿Qué demonios tiene eso que ver?! Ni siquiera puedo proteger a la mujer que amo...
박우진
Abrí los ojos y vi que se llevaban a una mujer...
옹성우
?!......
옹성우
(Yeoju... ¿qué debería hacer...?)
옹성우
(Siento como si hubiera escuchado algo que no debería haber escuchado...)
.
..
...
기사(라이관린)
Su Majestad, hemos llegado al Imperio Peerit.
옹성우
Araseo.....
???
Majestad, he venido a invitarla.
박우진
(Asentir)
옹성우
.......
박우진
? hermano.
옹성우
.....
박우진
Hermano, hermano, ¡hola!!!
옹성우
......
박우진
¡¡¡¡¡¡¡¡Ey!!!!!!!!
옹성우
(Sorprendido) ¡Dios mío! ¡¡¡Sorpresa!!!!
옹성우
¿Por qué estás gritando?
박우진
El carruaje ha llegado, así que vámonos.
옹성우
Oh sí.
옹성우
......
박우진
(¿En qué estás pensando...?)
박우진
Hermano, ¿en qué has estado pensando durante tanto tiempo?
옹성우
¿Sí? Sí... Estoy pensando en qué hacer con la protagonista femenina ahora mismo... ¿Eh?
박우진
Hoo..... ¿Qué vas a hacer con la protagonista femenina?
옹성우
Estaba pensando en eso... Espera, ¿por qué digo esto?
박우진
¡Solo dímelo! Me encargaré de ello.
옹성우
Oye, ¿de qué estás hablando?
박우진
Oye, aun así, ¡soy de nuevo el solucionador de problemas!
옹성우
Está bien, chico.
옹성우
(Me pregunto si debería enviarte a la heroína o quedármela conmigo)
옹성우
(¡¡Cómo puedo decirte eso!!)
박우진
Mmm.....
(estallido-!)
하성운
(Suspiro-) Ah... mi tostada... solo le unté mermelada... 8ㅁ8
하성운
(Seongmuruk) ¿Estás de camino de regreso ahora?
박우진
Oye, ¿dónde está la cocina?
하성운
Si son hierbas, solo espera y nosotros...
박우진
No, lo haré yo. Así está mejor.
하성운
(avergonzado) Sí... ¿Sí?
박우진
Entonces ¿dónde está la cocina?
하성운
¿Cómo puede el Emperador del Imperio...? Simplemente lo haremos.
박우진
No, lo haré yo. ¿Sabes cómo hacerlo?
하성운
Ah... no...
박우진
Entonces déjame darte algo de orientación^^
하성운
ㅇㅅㅇ.....
하성운
Por aquí... Por favor sígueme...
박우진
Hmm... agua.
하성운
?
박우진
Tráeme agua.
하성운
Oh sí.
.
..
...
박우진
Sólo dame tres tazones.
하성운
¿No sería suficiente uno?
박우진
Esto debe dividirse en tres comidas.
하성운
Sí.
박우진
Bueno,
박우진
¿Pero por qué no preguntas qué tipo de hierba es?
하성운
Lo sabes cuando lo ves, Meracho.
박우진
¿No tienes curiosidad? ¿Cómo lo conseguiste?
하성운
Supongo que lo salvé de alguna manera.
박우진
......(Qué es esto....)
박우진
¿Dónde está Yeoju?
하성운
Estoy en el jardín ahora.
박우진
Vamos al jardín
박우진
Oye~ju~ya~
김여주
?, ¿qué estás...? ¿Por qué estás aquí de nuevo?
김여주
¡¡¡Por favor regresa sin ser visto por mí!!!!!
하성운
Dama.
하성운
Quédate quieto, estás en peligro.
김여주
..... Tsk-
박우진
Bebe esto, te hará sentir mejor.
김여주
......(mirada)
하성운
Está bien, pruebalo.
김여주
(Horok)... Uf, eh..... ¡Uf!... Eh... Uf... Ja.....
하성운
¡¡¡Heroína!!!
박우진
Está bien, respira lentamente.
김여주
bajo....
하성운
¿Por qué es así...?
박우진
Es porque de repente lo divino entró en el cuerpo.
박우진
Mejorará pronto...
김여주
Eh...¿qué es?
김여주
¿Qué... de repente...?
김여주
(Recuerdo) .......
박우진
Oh, ¿sobreviviste?
김여주
¿Su Majestad?
하성운
Sobreviví.
김여주
Así es... sobreviví...
박우진
Volvamos al hospital. Por si acaso.
하성운
Pero no es que haya tomado demasiada medicina, es solo que es así de malo. Si hubiera sido peor...
김여주
Hasta ahí...., ya no quiero acordarme más.. jaja
하성운
Pero supongo que lo has estado haciendo bien.
하성운
Sin siquiera temblar, intercambiamos palabras como ésta.
김여주
......um.....¡ah!
김여주
Así es.....
김여주
.....ja ...
하성운
Bueno, vamos.
(estallido-!)
의사
(Sorprendido) ¡¡¡No comí nada!!!!
하성운
..... Oh my... Mira tu vestido y dime.
의사
.... Mis palabras...... 8ㅁ8
박우진
Vamos a ver al médico. Doctor.
의사
Hmm... Princesa, no, concubina... no, Su Majestad, venga por aquí un momento...
.
..
...
의사
Hmm... Ha mejorado mucho, el interior está casi listo nuevamente...
의사
Las cicatrices también se están desvaneciendo...
박우진
Ah, cierto, heroína, esto es...
김여주
¿Qué es esto? ¿Es esto...?
박우진
Dicen que si se muelen las flores que quedan del Meracho y se rocían sobre heridas y cicatrices, les hace bien... un poquito... eso...
박우진
Lo hice ungüento para que fuera fácil de aplicar...
김여주
......¿Por qué Su Majestad haría algo así...?
박우진
Eso... Eso... Es un poco extraño decir eso ahora...
하성운
Si vas a hacer algo ¿por qué no lo haces?
박우진
callarse la boca.
김여주
.... ¿a?
박우진
No... no es eso...
박우진
Yo... no fui un buen esposo... así que...
박우진
Ahora... voy a... intentarlo...
김여주
marido.....
하성운
- Qué.....?
하성운
Pero los dos ya se separaron.
박우진
Eso también es cierto...
박우진
Si me das una oportunidad más...
김여주
Su Majestad.
김여주
El tiempo que ya pasó no puede volver atrás.
김여주
Ya es demasiado tarde para arrepentirse ahora.
박우진
...Lo sé, lo sé y sigo haciéndolo.
박우진
Realmente molesto... Normalmente no soy ese tipo de persona...
박우진
Soy tan idiota... jaja, pero por favor acepta este ungüento.
박우진
Tendré algo que escribir más tarde.
김여주
Su Majestad...Aceptaré el ungüento...
박우진
Sí..., lo siento.
김여주
.... ¡¡¡Puhahahaha!!!! No hay necesidad de desanimarse tanto.
김여주
Cuando la oportunidad se presente nuevamente, simplemente debes asegurarte de no perderla.
김여주
Nunca se sabe, tal vez Su Majestad el actor de doblaje se canse de mí.
박우진
¡Eso no pasará! ¡Aunque pasara, no me quedaría quieto!
김여주
Bueno... si ese momento llega... acudiré a Su Majestad.
김여주
Entonces, por favor, acéptame. Si todavía te gusto, jaja.
박우진
¡¡¡por supuesto!!!
(Detrás de la puerta)
옹성우
...... (Aprieta los labios)
옹성우
(¿Esto es realmente cierto?)
옹성우
(A mí también me gusta mucho Yeoju...)
(dentro de la habitación del hospital)
김여주
Ugh... ¿Puedo ir a mi habitación?
김여주
Estoy cansado.....
하성운
¿Cansado? Entonces vete ya.
하성운
Puedes llamarme de nuevo más tarde.
김여주
Sí.....
박우진
¡¡¡Te llevaré allí!!!
김여주
Oh, Su Majestad, ¿soy un Peerite?
김여주
Puedo ir solo~ Su Majestad y su hermano, por favor descansen un poco también~
박우진
¡¡Estoy bien!!
김여주
Por eso pasé por todas las dificultades...
김여주
No sé si Su Majestad se acostará después~
박우진
bueno....
김여주
Uf.....
김여주
Si es Meracho...¿has estado allí?
김여주
¿Pero quién te lo dijo...?
김여주
Hernim... De ninguna manera.
김여주
La coincidencia no puede ocurrir dos veces.
(goteo)
옹성우
Dama.
김여주
Su Majestad, ¿el actor de doblaje? ¡Un momento!
(hacer clic-)
김여주
Entra... Je...
옹성우
¿Qué...? ¿Qué hiciste...?
김여주
Umm... ¿un cambio de imagen?
옹성우
.....
김여주
¿Qué está sucediendo?
김여주
¿Por qué estás tan triste?
김여주
Estoy preocupado por la gente...
옹성우
......
옹성우
Te voy a dejar ir ahora
김여주
¿Eh? ¿Me dejas ir?
김여주
¿Cuándo me ha pillado Vuestra Majestad? jajaja
옹성우
No lo tomes como broma, lo digo en serio.
옹성우
Escucha con atención. Esta podría ser la última vez.
솔몌 작가
Ja.... estoy realmente loco... ¡estoy loco!@!
솔몌 작가
Llegando 7 días tarde...
솔몌 작가
Por favor golpéame fuerte....
기사(라이관린)
(saca un cuchillo) Te despediré sin ningún dolor.
솔몌 작가
Ah... no, eso no es verdad...
솔몌 작가
Ponle un cuchillo...jaja
임영민
Está bien, déjame escuchar tu excusa...
전웅
¿Por qué desaparecimos?
김동현
Si quieres decir tonterías, esto es lo que hay, jajaja (hace un gesto como si me fuera a matar)
솔몌 작가
Ja ja ...
솔몌 작가
Además, no tengo paciencia... Por eso me molesté cuando el punto de cruz con joyas no llegó ni siquiera después de 7 días...
솔몌 작가
Y además... la magia empezó hace 4 días...
솔몌 작가
Me enfermo a menudo, ¿verdad? Tuve un sangrado muy negro... Tuve cólicos menstruales... Fue muy duro... Casi termino en el hospital...
비서 (강슬기)
¿Y qué tiene eso que ver con que no salgamos?
솔몌 작가
... ¡¡¡No importa!!! Si el escritor está enfermo, ¡ni siquiera puede escribir!
예리
¿Qué carajo?
강다니엘
Enróllalo en un saco.
황민현
Trae un palo. Apareció y desapareció en pocos días.
솔몌 작가
8ㅁ8 Soy inteligente....