Mio marito dal regno vicino
#_27: Ti lascerò andare, eroina.
비서 (박지훈)
Posso tornare al palazzo adesso?
비서 (박지훈)
Devo lavarmi un po'... Ugh~....
박우진
Oh, torna indietro.....
기사(라이관린)
...Tornerò con la segretaria...
박우진
Mi seguite^^
기사(라이관린)
-Voglio....
박우진
Ok, allora disperdetevi! State attenti, ragazzi.
기사(라이관린)
(lentamente)
박우진
Dove stai andando? Vieni qui.
기사(라이관린)
SÌ. . .
옹성우
Hmm......~ Ah!
옹성우
Vado a dormire... Svegliami quando arrivi~
기사(라이관린)
Sì, vuoi che ti porti una coperta?
옹성우
eh....
박우진
Puoi semplicemente immergerlo nell'acqua e berlo...
비서 (박지훈)
Puoi immergere il Meracho nell'acqua e mangiarlo.
비서 (박지훈)
Se maciniamo i fiori rimanenti e li spargiamo sulla ferita, la situazione migliorerà.
비서 (박지훈)
Oh, so che se lo spruzzi sulle cicatrici, queste scompariranno.
비서 (박지훈)
Fare attenzione a non mangiare troppo in una volta, perché potrebbe essere difficoltoso per il paziente.
박우진
Perché il paziente soffre...?
비서 (박지훈)
Si tratta di rafforzare un sistema immunitario che prima non avevi, quindi è adattato al tuo corpo che non aveva immunità.
비서 (박지훈)
Se improvvisamente mangi troppo, il tuo corpo non sarà in grado di adattarsi. In pratica, starai bene anche se ne mangi solo uno.
박우진
Quanto dovrei dare da mangiare in una volta?
비서 (박지훈)
Possiamo dividere l'acqua in tre parti e somministrarne una alla volta.
박우진
Sì, nient'altro?
비서 (박지훈)
Ehm... questo non importa,
비서 (박지훈)
Si dice che la quantità di potere dimostrata da Meracho vari a seconda della sincerità con cui compie tali azioni.
박우진
Quantità di... sincerità...? Il tipo di sincerità che si preoccupa solo di noi?
비서 (박지훈)
Più che questo tipo di sincerità, è la quantità di sincerità che dipende da quanto pensi e ti prendi cura di quella persona mentre prepari il Meracho.
박우진
A seconda della sincerità... la potenza che viene espressa è diversa...
박우진
(chiude gli occhi) Eroina...
기사(라이관린)
Quali sono le tue preoccupazioni?
박우진
?, eh.... Sembra così?
기사(라이관린)
Sì, so che questo potrebbe essere un po' fuori tema, ma
기사(라이관린)
Ti sei pentito di aver mandato via Sua Maestà in quel momento?
박우진
.... Rimorso.... Rimorso.... Che pensiero presuntuoso.
박우진
Ma... forse... perché è successo allora...
박우진
Sto pensando di arrendermi e di riprenderlo...
기사(라이관린)
vostra maestà.
기사(라이관린)
Anche se è successo qualcosa del genere
기사(라이관린)
Devi essere forte.
기사(라이관린)
Sua Maestà è l'imperatore di un impero e il pilastro della nazione.
기사(라이관린)
Un Paese non potrà mai essere in pace se un pilastro del genere trema.
박우진
...... pilastro....
기사(라이관린)
La posizione dell'imperatore è quella in cui le cose preziose vengono perse o portate via.
기사(라이관린)
Solo sopportando queste cose si può godere del potere di un imperatore.
기사(라이관린)
Prego affinché non sacrifichiate la vita di tutto il vostro popolo per motivi personali.
박우진
Sentimenti... privati...
박우진
Popolo imperiale....
박우진
imperatore.....
박우진
Che diavolo c'entra questo? Non riesco nemmeno a proteggere la donna che amo...
박우진
Aprii gli occhi e vidi una donna che veniva portata via...
옹성우
?!......
옹성우
(Yeoju.... cosa dovrei fare.....)
옹성우
(Mi sembra di aver sentito qualcosa che non avrei dovuto.....)
.
..
...
기사(라이관린)
Maestà, siamo arrivati all'Impero Peerit.
옹성우
Araseo.....
???
Maestà, sono venuto per invitarvi.
박우진
(Cenno)
옹성우
.......
박우진
? fratello.
옹성우
.....
박우진
Fratello, fratello, ehi!!!
옹성우
......
박우진
EHI!!!!!!!!
옹성우
(Sorpreso) Oh mio Dio!!! Sorpresa!!!!
옹성우
Perché stai urlando!!!!
박우진
La carrozza è arrivata, quindi andiamo.
옹성우
O si.
옹성우
......
박우진
(A cosa stai pensando...)
박우진
Fratello, a cosa hai pensato per così tanto tempo?
옹성우
Sì? Sì... Sto pensando a cosa fare con la protagonista femminile in questo momento... Eh?
박우진
Hoo..... Cosa farai con la protagonista femminile?
옹성우
Ci stavo pensando... Aspetta, perché dico questo?
박우진
Dimmelo e basta! Ci penso io.
옹성우
Ehi, di cosa stai parlando...
박우진
Ehi, nonostante tutto, sono di nuovo io a risolvere i problemi!
옹성우
Va tutto bene, ragazzo.
옹성우
(Mi chiedevo se dovrei mandarti l'eroina o tenerla con me!!)
옹성우
(Come posso dirtelo!!)
박우진
Hmm.....
(bang-!)
하성운
(Sospiro-) Ah... il mio toast... ci ho appena spalmato sopra la marmellata... 8ㅁ8
하성운
(Seongmuruk) Stai tornando indietro adesso?...
박우진
Ehi, dov'è la cucina?
하성운
Se si tratta di erbe, aspetta e noi...
박우진
No, lo faccio io. È meglio.
하성운
(imbarazzato) Sì... Sì?
박우진
Allora, dov'è la cucina?
하성운
Come può l'Imperatore dell'Impero... Lo faremo e basta.
박우진
No, lo farò io. Sai come si fa?
하성운
Ah... no...
박우진
Allora lascia che ti dia qualche consiglio^^
하성운
ㅇㅅㅇ.....
하성운
Da questa parte... Per favore seguitemi...
박우진
Hmm... acqua.
하성운
?
박우진
Portami dell'acqua.
하성운
Oh, sì.
.
..
...
박우진
Datemi solo tre ciotole.
하성운
Non ne basterebbe uno?
박우진
Il pasto deve essere suddiviso in tre pasti.
하성운
SÌ.
박우진
Va bene,
박우진
Ma perché non chiedi che tipo di erba è?
하성운
Lo riconosci quando lo vedi, Meracho.
박우진
Non sei curioso? Come l'hai ottenuto?
하성운
Immagino di averlo salvato in qualche modo
박우진
......(Cos'è questo....)
박우진
Dov'è Yeoju?
하성운
Adesso sono in giardino.
박우진
Andiamo in giardino
박우진
Ehi~ju~ya~
김여주
?, cosa sei..... perché sei di nuovo qui!!!
김여주
Per favore torna indietro senza farti vedere da me!!!!!
하성운
Signora.
하성운
Stai fermo, sei in pericolo.
김여주
..... Tsk-
박우진
Bevi questo, ti farà sentire meglio.
김여주
......(occhiata)
하성운
Ok, provalo.
김여주
(Horok)...... Uffa, eh..... Uffa!... Uh... Uffa... Ah.....
하성운
Eroina!!!
박우진
Va bene, respira lentamente.
김여주
Sotto....
하성운
Perché è così.....?
박우진
Perché il divino è entrato improvvisamente nel corpo.
박우진
Andrà meglio presto...
김여주
Eh....che cos'è?
김여주
Che... all'improvviso...
김여주
(Mi ricordo) .......
박우진
Oh, sei sopravvissuto?
김여주
vostra maestà?
하성운
Sono sopravvissuto.
김여주
Esatto... sono sopravvissuto...
박우진
Torniamo in ospedale. Per sicurezza.
하성운
Ma non è che abbia preso troppe medicine, è solo che la situazione è così brutta. Se fosse andata peggio...
김여주
Fino a lì...., non voglio più ricordare.. haha
하성운
Ma immagino che tu stia andando bene
하성운
Senza nemmeno tremare, ci siamo scambiati parole come queste.
김여주
......um.....ah!
김여주
Giusto.....
김여주
.....ha ...
하성운
Ok, andiamo.
(bang-!)
의사
(Scioccato) Non ho mangiato niente!!!!
하성운
..... Oh mio Dio... Guarda il tuo abito e dimmi.
의사
.... Le mie parole...... 8ㅁ8
박우진
Andiamo a vedere il dottore. Dottore.
의사
Hmm... Principessa, no, concubina... no, Vostra Maestà, venite un attimo da questa parte...
.
..
...
의사
Hmm... È migliorato molto, gli interni sono quasi tornati come prima...
의사
Anche le cicatrici stanno... svanendo...
박우진
Oh giusto, eroina, questa è.....
김여주
Cos'è questo? È questo...?
박우진
Si dice che se si macinano i fiori rimanenti del Meracho e li si sparge su ferite e cicatrici, fa bene... un po'... che...
박우진
L'ho trasformato in un unguento in modo che fosse facile da applicare...
김여주
......Perché Sua Maestà farebbe una cosa del genere.....?
박우진
Quello... Quello... È un po' strano dirlo ora...
하성운
Se devi fare qualcosa, perché non la fai e basta...
박우진
stai zitto.
김여주
.... A?
박우진
No... non è questo...
박우진
Io... non ero un buon marito... quindi...
박우진
Ora... proverò... a... farlo...
김여주
marito.....
하성운
- Che cosa.....?
하성운
Ma i due si sono già lasciati.
박우진
Anche questo è vero...
박우진
Se mi dai solo un'altra possibilità...
김여주
vostra maestà.
김여주
Il tempo già trascorso non può essere riportato indietro.
김여주
Ormai è troppo tardi per pentirsene.
박우진
......Lo so, lo so e lo sto ancora facendo.
박우진
Davvero fastidioso... Di solito non sono questo tipo di persona...
박우진
Sono proprio un idiota... haha, ma per favore accetta questo unguento.
박우진
Avrò qualcosa di cui scrivere più tardi.
김여주
Maestà... accetterò l'unguento...
박우진
Sì... mi dispiace.
김여주
.... Puhahahaha!!!! Non c'è bisogno di scoraggiarsi così tanto.
김여주
Quando si presenta di nuovo l'occasione, bisogna solo assicurarsi di non lasciarsela sfuggire.
김여주
Non si sa mai, Sua Maestà il Doppiatore potrebbe stancarsi di me.
박우진
Non succederà!! Anche se succedesse, io... non resterei fermo!!
김여주
Bene... se quel momento arriverà... andrò da Vostra Maestà.
김여주
Per favore accettami allora. Se ti piaccio ancora allora lol
박우진
Ovviamente!!!
(Dietro la porta)
옹성우
...... (Premere le labbra)
옹성우
(È... davvero... giusto...?)
옹성우
(Anche a me piace molto Yeoju...)
(all'interno della stanza d'ospedale)
김여주
Ugh... Posso andare in camera mia?
김여주
Sono stanco.....
하성운
Sei stanco? Allora vai e basta.
하성운
Puoi richiamarmi più tardi.
김여주
SÌ.....
박우진
Ti ci porto io!!
김여주
Oh, Vostra Maestà, sono un Peerite?
김여주
Posso andare da solo~ Vostra Maestà e vostro fratello, per favore riposatevi anche voi~
박우진
Sto bene!!
김여주
Per questo motivo ho dovuto affrontare tutte le difficoltà...
김여주
Non so se Sua Maestà si sdraierà dopo~
박우진
Va bene....
김여주
Uff.....
김여주
Se è Meracho... ci sei mai stato?
김여주
Ma chi te l'ha detto...?
김여주
Hernim... Impossibile.
김여주
La coincidenza non può verificarsi due volte.
(gocciolante)
옹성우
Signora.
김여주
Sua Maestà, il doppiatore? Aspetta un attimo!!!
(clic-)
김여주
Entra... Eh...
옹성우
Che diavolo.... Che cosa hai fatto....
김여주
Ehm... un restyling?
옹성우
.....
김여주
Cosa sta... succedendo?
김여주
Perché sei così triste...
김여주
Sono preoccupato per le persone...
옹성우
......
옹성우
Ora ti lascio andare
김여주
.....Eh? Mi lasci andare?
김여주
Quando mai sono stato beccato da Sua Maestà? lol
옹성우
Non prendetelo come uno scherzo, dico sul serio.
옹성우
Ascolta attentamente. Questa potrebbe essere l'ultima volta.
솔몌 작가
Ah.... Sono davvero pazzo... Sono pazzo!@!
솔몌 작가
Essere in ritardo di 7 giorni...
솔몌 작가
Per favore, colpiscimi forte...
기사(라이관린)
(tira fuori il coltello) Ti mando via senza alcun dolore
솔몌 작가
Ah... no, non è vero...
솔몌 작가
Mettici un coltello dentro... haha
임영민
Ok, fammi sentire la tua scusa...
전웅
Perché siamo scomparsi?
김동현
Se vuoi dire sciocchezze, ecco qua lol (fa un gesto che fa capire che mi ucciderà)
솔몌 작가
Ahah...
솔몌 작가
Inoltre, non ho pazienza... Ecco perché mi sono arrabbiata quando il ricamo a punto croce con i gioielli non è arrivato nemmeno dopo 7 giorni...
솔몌 작가
E poi... la magia è iniziata 4 giorni fa...
솔몌 작가
Mi ammalo spesso, vero? Quindi ho avuto un'emorragia ed era davvero nera... Ho avuto i crampi mestruali... È stato così difficile... Sono quasi andata in ospedale...
비서 (강슬기)
Cosa c'entra questo con il fatto che non usciamo allo scoperto?
솔몌 작가
.... Non importa!!! Se lo scrittore è malato, non può nemmeno scrivere!!!
예리
Che cazzo.
강다니엘
Arrotolalo in un sacco.
황민현
Portatevi una mazza. È apparsa e scomparsa nel giro di pochi giorni.
솔몌 작가
8ㅁ8 Sono intelligente......