Mon mari vient du royaume voisin
#_27 : Je te laisse partir, héroïne.
비서 (박지훈)
Puis-je retourner au palais maintenant ?
비서 (박지훈)
J'ai besoin de me laver un peu... Pfff...
박우진
Oh, vous retournez en arrière...
기사(라이관린)
Je vais retourner avec la secrétaire...
박우진
Vous me suivez^^
기사(라이관린)
-Je veux....
박우진
Très bien, dispersez-vous ! Prenez soin de vous.
기사(라이관린)
(lentement)
박우진
Où vas-tu ? Viens ici.
기사(라이관린)
Oui. . .
옹성우
Hmm......~ Ah !
옹성우
Je vais dormir... Réveille-moi quand tu seras arrivé(e).
기사(라이관린)
Oui, voulez-vous que je vous apporte une couverture ?
옹성우
hein....
박우진
Il suffit de le faire tremper dans l'eau et de le boire...
비서 (박지훈)
Vous pouvez faire tremper le Meracho dans l'eau et le manger.
비서 (박지훈)
Si nous broyons les fleurs restantes et les saupoudrons sur la plaie, elle guérira.
비서 (박지훈)
Oh, je sais que si on le vaporise sur les cicatrices, elles disparaîtront.
비서 (박지훈)
Veillez à ne pas manger une trop grande quantité en une seule fois, car cela peut être difficile pour le patient.
박우진
Pourquoi le patient souffre-t-il...?
비서 (박지훈)
Il s'agit de développer une immunité que vous n'aviez pas auparavant, donc le traitement est adapté à votre corps qui n'avait pas d'immunité.
비서 (박지훈)
Si vous mangez soudainement une trop grande quantité, votre corps ne pourra pas s'adapter. En principe, vous n'aurez aucun problème même si vous n'en mangez qu'un seul.
박우진
Quelle quantité dois-je donner à manger en une seule fois ?
비서 (박지훈)
On peut diviser l'eau en trois parties et les distribuer une à une.
박우진
Oui, rien d'autre ?
비서 (박지훈)
Euh... ça n'a pas d'importance.
비서 (박지훈)
On dit que la puissance déployée par Meracho varie selon la sincérité qu'il met dans ses actions.
박우진
Un certain degré de... sincérité...? Le genre de sincérité qui consiste à se soucier réellement de nous ?
비서 (박지훈)
Plus que ce type de sincérité, c'est le degré de sincérité qui dépend de l'importance que vous accordez à cette personne et de l'attention que vous lui portez lorsque vous réalisez le Meracho.
박우진
Selon la sincérité... la puissance exprimée est différente...
박우진
(ferme les yeux) Héroïne...
기사(라이관린)
Quelles sont vos préoccupations ?
박우진
?, hein... Ça y ressemble ?
기사(라이관린)
Oui, je sais que c'est peut-être un peu hors sujet, mais
기사(라이관린)
Regrettez-vous d'avoir renvoyé Sa Majesté à ce moment-là ?
박우진
…Regrets…Regrets…Quelle pensée présomptueuse !
박우진
Mais... peut-être... pourquoi cela s'est-il produit à l'époque...
박우진
Je songe à tout laisser tomber et à le ramener...
기사(라이관린)
Votre Majesté.
기사(라이관린)
Même si quelque chose comme ça s'est produit
기사(라이관린)
Tu dois être fort.
기사(라이관린)
Sa Majesté est l'empereur d'un empire et le pilier de la nation.
기사(라이관린)
Un pays ne peut jamais connaître la paix si un tel pilier vacille.
박우진
...... pilier....
기사(라이관린)
La position d'empereur est une position où des choses précieuses sont perdues ou enlevées.
기사(라이관린)
Ce n'est qu'en endurant de telles épreuves que l'on peut jouir du pouvoir d'un empereur.
기사(라이관린)
Je prie pour que vous ne sacrifiiez pas la vie de tout votre peuple pour des raisons personnelles.
박우진
Sentiments... privés...
박우진
Peuple impérial...
박우진
empereur.....
박우진
Quel rapport avec tout ça ?! Je suis même incapable de protéger la femme que j'aime…
박우진
J'ai ouvert les yeux et j'ai vu une femme qu'on emmenait...
옹성우
?!......
옹성우
(Yeoju... que dois-je faire...)
옹성우
(J'ai l'impression d'avoir entendu quelque chose que je n'aurais pas dû entendre...)
.
...
...
기사(라이관린)
Votre Majesté, nous sommes arrivés dans l'Empire Peerit.
옹성우
Araseo.....
???
Majesté, je suis venu vous inviter.
박우진
(Hocher la tête)
옹성우
.......
박우진
? frère.
옹성우
.....
박우진
Frère, frère, hé !!!
옹성우
......
박우진
Hé!!!!!!!!
옹성우
(Surpris) Oh mon Dieu !!! Surprise !!!!
옹성우
Pourquoi tu cries ?
박우진
La calèche est arrivée, alors allons-y.
옹성우
Oh ouais.
옹성우
......
박우진
(À quoi pensez-vous...)
박우진
Frère, à quoi pensais-tu depuis si longtemps ?
옹성우
Ouais ? Ouais... Je réfléchis justement à ce que je vais faire du personnage principal féminin... Hein ?
박우진
Hoo... Que comptez-vous faire du personnage principal féminin ?
옹성우
J'y pensais justement... Attends, pourquoi je dis ça ?
박우진
Dis-moi ! Je m'en occupe.
옹성우
Hé, de quoi parles-tu...
박우진
Eh bien, même ainsi, je suis de nouveau celui qui résout les problèmes !
옹성우
Ça va, mon petit.
옹성우
(Je me demande si je devrais vous envoyer l'héroïne ou la garder avec moi !!)
옹성우
(Comment puis-je vous dire ça !!)
박우진
Hmm.....
(claquer-!)
하성운
(Soupir) Ah... mon toast... Je viens d'y étaler de la confiture... 8ㅁ8
하성운
(Seongmuruk) Tu es déjà sur le chemin du retour ?...
박우진
Hé, où est la cuisine ?
하성운
S'il s'agit d'herbes aromatiques, patientez et nous...
박우진
Non, je le ferai. C'est mieux.
하성운
(gêné) Oui... Oui ?
박우진
Alors, où est la cuisine ?
하성운
Comment l'Empereur de l'Empire peut-il... Nous allons simplement le faire.
박우진
Non, je vais le faire. Savez-vous comment faire ?
하성운
Ah... non...
박우진
Permettez-moi alors de vous donner quelques conseils^^
하성운
ㅇㅅㅇ.....
하성운
Par ici... Veuillez me suivre...
박우진
Hmm... de l'eau.
하성운
?
박우진
Apportez-moi de l'eau.
하성운
Oh oui.
.
...
...
박우진
Donnez-moi juste trois bols.
하성운
Un seul ne suffirait-il pas ?
박우진
Cela doit être divisé en trois repas.
하성운
Oui.
박우진
D'accord,
박우진
Mais pourquoi ne pas demander de quelle espèce d'herbe il s'agit ?
하성운
Tu le sauras quand tu le verras, Meracho.
박우진
N'es-tu pas curieux ? Comment l'as-tu obtenu ?
하성운
Je suppose que je l'ai sauvegardé d'une manière ou d'une autre.
박우진
......(Qu'est-ce que c'est....)
박우진
Où se trouve Yeoju ?
하성운
Je suis dans le jardin maintenant.
박우진
Allons au jardin
박우진
Hey~ju~ya~
김여주
?, qu'êtes-vous... pourquoi êtes-vous de retour ?
김여주
Veuillez repartir sans que je vous voie !
하성운
Dame.
하성운
Restez immobile, vous êtes en danger.
김여주
..... Tsk-
박우진
Bois ça, ça te fera du bien.
김여주
......(coup d'oeil)
하성운
D'accord, essayez.
김여주
(Horok)...... Pouah, hein.... Pouah !... Hein... Pouah... Ha.....
하성운
Héroïne!!!
박우진
Ça va, respire lentement.
김여주
sous....
하성운
Pourquoi est-ce comme ça... ?
박우진
C'est parce que le divin est soudainement entré dans le corps.
박우진
Ça va bientôt s'améliorer...
김여주
Hein… qu’est-ce que c’est ?
김여주
Quoi… tout à coup…
김여주
(Je me souviens) .......
박우진
Ah, vous avez survécu ?
김여주
Votre Majesté?
하성운
J'ai survécu.
김여주
C'est exact... j'ai survécu...
박우진
Retournons à l'hôpital. Au cas où.
하성운
Mais ce n'est pas comme si j'avais pris trop de médicaments, c'est juste que ça ne va pas du tout. Si ça avait été pire…
김여주
Jusqu'à ce point... je ne veux plus m'en souvenir... haha
하성운
Mais j'imagine que vous vous en sortez bien.
하성운
Sans même trembler, nous avons échangé des mots comme ceux-ci.
김여주
......euh.....ah !
김여주
C'est exact.....
김여주
Hahaha, tu devrais aller à l'hôpital ! Hahaha !
하성운
D'accord, allons-y.
(claquer-!)
의사
(Choquée) Je n'ai rien mangé !!!!
하성운
Oh là là… Regarde ta robe et dis-moi.
의사
…Mes mots… 8ㅁ8
박우진
Allons voir le médecin. Docteur.
의사
Hmm... Princesse, non, concubine... non, Votre Majesté, veuillez me suivre un instant...
.
...
...
의사
Hmm... Ça va beaucoup mieux, l'intérieur est presque remonté...
의사
Les cicatrices s'estompent aussi...
박우진
Ah oui, héroïne, c'est...
김여주
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que c'est...?
박우진
On dit que si l'on réduit en poudre les fleurs restantes du Meracho et qu'on les saupoudre sur les plaies et les cicatrices, c'est bon pour elles... un peu... ça...
박우진
J'en ai fait une pommade pour faciliter son application...
김여주
…Pourquoi Votre Majesté ferait-elle une chose pareille… ?
박우진
Ça... Ça... C'est un peu bizarre de dire ça maintenant...
하성운
Si vous comptez faire quelque chose, pourquoi ne pas tout simplement ne pas le faire...
박우진
fermez-la.
김여주
.... à?
박우진
Non... ce n'est pas ça...
박우진
Je... n'étais pas un bon mari... alors...
박우진
Bon... je vais... essayer...
김여주
mari.....
하성운
- Quoi.....?
하성운
Mais les deux se sont déjà séparés.
박우진
C'est vrai aussi...
박우진
Si vous me donnez une dernière chance...
김여주
Votre Majesté.
김여주
Le temps qui est déjà passé ne peut être remonté.
김여주
Il est trop tard pour le regretter maintenant.
박우진
…Je sais, je sais et je continue à le faire.
박우진
C'est vraiment agaçant... Je ne suis pas du genre à faire ça d'habitude...
박우진
Je suis vraiment idiote... haha, mais veuillez accepter cette pommade.
박우진
J'aurai quelque chose à écrire plus tard.
김여주
Votre Majesté... J'accepterai la pommade...
박우진
Oui..., désolé.
김여주
…Puhahahaha !!!! Il n'y a pas lieu de se décourager.
김여주
Lorsque l'occasion se représentera, il vous suffira de faire en sorte de ne pas la rater.
김여주
On ne sait jamais, Sa Majesté le comédien de doublage pourrait bien en avoir marre de moi.
박우진
Ça n'arrivera pas ! Et même si c'était le cas, je… ne resterais pas immobile !
김여주
Eh bien… si ce moment arrive… j’irai voir Votre Majesté.
김여주
Alors, accepte-moi. Si tu m'aimes toujours, lol.
박우진
bien sûr!!!
(Derrière la porte)
옹성우
...... (Appuyer sur les lèvres)
옹성우
(Est-ce... vraiment... juste... ?)
옹성우
(J'aime beaucoup Yeoju aussi...)
(à l'intérieur de la chambre d'hôpital)
김여주
Pff... Je peux juste aller dans ma chambre ?
김여주
Je suis fatigué.....
하성운
Tu es fatigué ? Alors vas-y maintenant.
하성운
Vous pouvez me rappeler plus tard.
김여주
Oui.....
박우진
Je t'y emmènerai !!
김여주
Oh, Votre Majesté, je suis un Peerite ?
김여주
Je peux y aller seule~ Votre Majesté et votre frère, reposez-vous aussi~
박우진
Je vais bien!!
김여주
C'est pour cela que j'ai traversé toutes ces épreuves...
김여주
Je ne sais pas si Sa Majesté va s'allonger ensuite.
박우진
d'accord....
김여주
Ouf...
김여주
Si c'est Meracho... y êtes-vous déjà allé ?
김여주
Mais qui vous l'a dit...?
김여주
Hernim... Impossible.
김여주
Une coïncidence ne peut se reproduire deux fois.
(égouttage)
옹성우
Dame.
김여주
Votre Majesté, le comédien de doublage ? Attendez une minute !!!
(clic-)
김여주
Entrez... Heh...
옹성우
Quoi… Qu’avez-vous fait…
김여주
Euh... une transformation ?
옹성우
.....
김여주
Que se passe-t-il?
김여주
Pourquoi es-tu si morose...
김여주
Je m'inquiète pour les gens...
옹성우
......
옹성우
Je vais te laisser partir maintenant.
김여주
…Hein ? Vous me laissez partir ?
김여주
Ai-je déjà été surpris par Votre Majesté ? lol
옹성우
Ne le prenez pas à la légère, je suis sérieux.
옹성우
Écoutez attentivement. Ce sera peut-être la dernière fois.
솔몌 작가
Ha.... Je suis vraiment folle... Je suis folle !@!
솔몌 작가
Être en retard pendant 7 jours...
솔몌 작가
Frappez-moi fort, s'il vous plaît...
기사(라이관린)
(Il sort un couteau) Je te laisserai partir sans douleur.
솔몌 작가
Ah... non, ce n'est pas vrai...
솔몌 작가
Mets-y un couteau... haha
임영민
Très bien, écoutez votre excuse...
전웅
Pourquoi avons-nous disparu ?
김동현
Si tu veux dire des bêtises, c'est ici lol (geste signifiant qu'il va me tuer)
솔몌 작가
Haha...
솔몌 작가
De plus, je suis impatiente… C’est pourquoi je me suis énervée quand le kit de point de croix orné de bijoux n’est toujours pas arrivé après 7 jours…
솔몌 작가
Et aussi… la magie a commencé il y a 4 jours…
솔몌 작가
Je tombe souvent malade, n'est-ce pas ? J'ai eu des saignements abondants et très noirs... J'avais des crampes menstruelles... C'était vraiment difficile... J'ai failli aller aux urgences...
비서 (강슬기)
Quel rapport avec le fait que nous ne fassions pas notre coming out ?
솔몌 작가
… Ça n’a aucune importance ! Si l’écrivain est malade, il ne peut même pas écrire !
예리
Putain de merde.
강다니엘
Enroulez-le dans un sac.
황민현
Apporte un club. Il est apparu et a disparu en quelques jours.
솔몌 작가
8ㅁ8 Je suis intelligent......