Mi marido del reino vecino
#_30 : Me estafaron.
김여주
Uf.....
김여주
Lo hice... Lo tiré a la basura... ¡AAAH-!!!!
김여주
(Thump thump) Ahora..... Tengo una persona más de mi lado....
(hacer clic-)
김여주
Quién eres...?
김여주
Kim Ye-won....
김여주
¿Cómo estás aquí?
김예원
Dios mío, eres tan lento con tus noticias.
김예원
El carruaje volcó en el camino, pero tuve la suerte de sobrevivir.
김예원
Así que me escapé.
김여주
¡¡¡Vuelve ahora mismo!!!
김예원
No puedo hacer eso
김예원
Porque alguien me quitó toda mi felicidad.
김여주
¡¡¡Por favor deténgase y regrese!!!
김예원
¿Por qué yo?
김여주
Estoy embarazada...
김여주
¡¡¡La línea de sangre de Su Majestad que tanto ama está en mi estómago!!!
김예원
Compañía....Soy....
김예원
¡Cómo te atreves...cómo te atreves!!!!
김여주
Así que por favor simplemente regresa....
김여주
No quiero matar al hijo de Su Majestad...
김여주
No quiero ver a Su Majestad triste...
김예원
......Solo dime que es mentira..
김여주
(Loco, embarazo.... Eres tan habladora...)
(hacer clic-)
김여주
loco.....
김여주
¡¡¡¡¡Loco, loco, loco!!!!!!
김여주
¿Embarazo? ¡Qué locura!
김여주
¿Qué carajo dije?
(goteo)
하성운
¡¡¡Hola, heroína!!!
김여주
Ah, hermano.....
하성운
¿Qué está sucediendo?
김여주
Kim Ye-won.... Kim Ye-won ha vuelto.....
김여주
¡¡¡Kim Ye-won vino a verme!!!
하성운
Yeoju, oye, Yeoju, cálmate.
하성운
¿Kim Ye-won ha vuelto?
김여주
Sí... el carruaje.
김여주
Porque el carro volcó...
하성운
Está bien, tan pronto como se supo la noticia, la seguridad del palacio ya estaba reforzada y pronto lo atraparán.
김여주
¡No, Kim Ye-won vino a verme!
김여주
Esta vez, realmente podrían matarme.
하성운
No, no me mates.
하성운
Has cambiado mucho ¿no?
하성운
Ahora hay dos caballeros de escolta y Su Majestad.
하성운
Todo estará bien.
???
Su Majestad, el Emperador Kanya le llama.
하성운
Diles que nos vemos pronto.
하성운
¿Oíste? Me voy. Descansa un poco.
김여주
No, oh Dios mío,
기사(라이관린)
¿Qué pasa si no escuchas?
김여주
¿Por qué estás aquí de nuevo?
김여주
Si viniste aquí a enojarte, simplemente vete.
기사(라이관린)
Hmm... ¿Es eso algo que alguien que mintió sobre estar embarazada y puso de los nervios a Kim Ye-won diría...?
김여주
¿Qué, lo viste todo?
기사(라이관린)
Porque siempre estoy a tu lado.
기사(라이관린)
No puedo verlo, así que no puedo verlo todo.
기사(라이관린)
Si me encuentras, entonces tendré que renunciar a mi título de caballero.
김여주
¿Por qué simplemente miraste?
기사(라이관린)
Soy el tipo de persona a la que no le importa que la atrapen así como así.
기사(라이관린)
¿Debería decir que me gusta Kim Ye-won quien reduce mi carga de trabajo...?
김여주
De todos modos, no puedo confiar en ti.
김여주
Tan pronto como llegue al Imperio, te pediré que cambies tu escolta de inmediato, así que ¿por qué no haces las maletas?
기사(라이관린)
Sí, sí ~ Eso si lo cambias.
김여주
Hablas como si nunca fueras a cambiarlo.
기사(라이관린)
Porque soy el único en el imperio con un poder comparable a Su Majestad.
김여주
Y como resultado, pierdes.
기사(라이관린)
Porque Su Majestad es un mago.
김여주
El mago... ¿era realmente tan grande?
기사(라이관린)
Así que, cae...
김여주
¿No te gusta? Me voy a duchar, así que vete.
기사(라이관린)
¡Esa cosita es realmente...!
김예원
Wow~ ¿Ya tienes una escolta?
김여주
Kim Ye-won
김여주
¿Qué está pasando ahora?
김여주
Estoy en las primeras etapas del embarazo, por lo que la posibilidad de aborto espontáneo es alta.
김예원
¿Por qué no dejas de decir esas mentiras ridículas?
김여주
¿Cómo sé si estás mintiendo o no?
김예원
Lo dijiste con tu propia boca, era mentira.
김예원
Así que vine a llevarte.
김여주
Ya te saliste con la tuya en esa cosa, así que voy a hacer un viaje de campaña.
김여주
¿Crees que puedes llevarme contigo ahora mismo?
김예원
Así que me desperté.
김예원
Un poco de magia.
김여주
Ma....ley....?
김예원
¿Por qué? ¿No me crees cuando alguien que no podía hacer nada de repente tiene magia?
김예원
Si no me crees tanto ¿debería mostrártelo?
김여주
.....
김예원
(Poder de magia negra reunido en la mano)
김여주
Magia negra...
김여주
¡¿De verdad aprendiste magia negra?!
김예원
¿Pudiste notar la diferencia?
김예원
Creí que no sabías nada de magia...
김여주
La magia negra es.....
김여주
Incluso la vida de quien lo escribe está siendo devorada...
김예원
¿Sabes cuál es tu posición ahora?
김예원
Yo que sé usar la magia
김예원
Tú que no puedes hacer nada,
김예원
¿Cuál de los dos es más útil?
김여주
¡Tú... tira esa magia ahora mismo!!!
김예원
Lo odio, no puedo tirarlo.
김예원
Te arrastraré al infierno.
(Kwakwakwakwang-)
김예원
(Realiza un hechizo de teletransportación de amplio alcance)
김여주
¡¡¡No será fácil...!!!
김여주
¡¡¡Aaaah-!!!
김예원
La magia negra no consiste únicamente en utilizar magia negra.
김예원
Saca a relucir los pensamientos internos de la persona atacada y visualiza la escena que más le asusta.
김예원
Ahora me estoy muriendo de miedo.
김예원
Puedo hacer cualquier cosa por Su Majestad.
김예원
En primer lugar, ¿el hecho de haber nacido como hijo de Dios no estaba destinado a que yo tuviera Su Majestad?
김여주
(¿El hijo..... de Dios?)
김여주
(Sorber-)
(En el sueño de la heroína)
김여주
Este es... un castillo en el Imperio Kanya... ¿verdad?
김여주
...vamos a entrar.
(golpe golpe-)
(arrojar-)
???
No puedes entrar
???
Volver.
김여주
No hay lugar en este imperio al que no pueda entrar.
김여주
Abrir la puerta.
???
No puedes entrar
???
Porque Su Majestad lo ordenó personalmente.
???
Nosotros tampoco podemos evitarlo - jajaja
김여주
¿Estás diciendo que Su Majestad... personalmente... lo ordenó...?
김여주
¿Su Majestad, Woojin?
김여주
¿Es esta la historia de Su Majestad Woojin, quien me amó tanto?
???
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ¿qué es el amor?
???
¿Alguna vez has tenido un sueño?
???
¿Cuándo os ha amado Vuestra Majestad?
???
Para decirlo sin rodeos, utilizó un truco cobarde para bloquear la boda de Su Majestad Yewon y luego se coló allí.
???
Debiste haber renunciado a esa avaricia que no iba a funcionar desde el principio.
김여주
¿Truco... cobarde...?
???
Sal de aquí ahora mismo.
박우진
No hay necesidad de eso.
???
Os saludo, Majestad.
김여주
Woo... Woojin, ¡vamos!
박우진
Sacalo.
박우진
Fue acusado de todos los delitos, incluido el delito de engañar a la familia real, el delito de abusar de su hermano menor por celos y el delito de manchar el honor de la familia real.
박우진
Está condenado a muerte.
김여주
qué...
김여주
¡¿Decapitación?! ¿Qué demonios es eso?
김예원
Deberías hacerlo con moderación.
하성운
Finalmente limpié un pedazo de basura.
김여주
Ah...no....
김여주
(Ufff-) ¡Daehwi...!!
이대휘
¿A dónde te llevas tus sucias manos?
박우진
Sácalo rápidamente.
여주 아빠
¿Por qué naciste así?
여주 새엄마
Como era de esperar de esa mujer, ese niño es así.
옹성우
Año del zorro.
예리
No vivas así en tu próxima vida.
김여주
Ah... no...
김여주
¡Es una conspiración! ¡¡¡Esto es una conspiración!!!!
김예원
Huh- Fingiste ser tan amado, tan noble.
김예원
¿Entonces usted también tenía miedo de ser abandonado por Su Majestad?
김예원
¿Tenías miedo de volver a como eran las cosas antes?
김예원
¡Jajajajajaja! ¡Qué gracioso! ¡Ahora sí que gané!
김예원
Ahora todo encajará y las ruedas del destino girarán para Su Majestad y para mí.
박우진
¡¡¡Kim Ye-won!!!!
김예원
(Sorpresa-) ¡¿Su Majestad?!
박우진
¡¿Te atreves a tocar a la heroína otra vez?!
김예원
Esta vez no será fácil atraparlo.
박우진
¡¡¡Deja de decir tonterías!!!
김예원
Yo tengo magia. Kim Yeo-ju, que no tiene nada, y yo, que uso magia.
김예원
¿Quién sería más útil?
박우진
¡Por supuesto, Yeojuji!
박우진
¡Nuestro bebé no sólo es mágico sino irremplazable!
김예원
bebé.....
김예원
¡Está bien, entonces no puedes atraparme así como así!
김예원
No te muevas, si te mueves aunque sea un poco, Kim Yeo-ju morirá.
박우진
(¡¿Eso no es magia negra?!)
박우진
......
김예원
Quédate quieto... hasta que lleguemos allí.
박우진
¿Sabías que diría: "Está bien..."?
박우진
(Usando el poder divino) Sabes que el poder divino y la magia negra son opuestos, ¿verdad?
박우진
Ya has terminado.
박우진
Llevatelo y decapítalo.
김여주
Ugh... sollozo...
박우진
(Acariciando la cabeza de la heroína) Heroína...
박우진
Despierta rápido....
솔몌 작가
Ugh, parece que se ha convertido en la escena de apertura.
솔몌 작가
¡Explicaré sobre el niño de Dios, la magia negra, el poder divino, etc. después de que termine la historia!
솔몌 작가
¡La heroína está maldita con magia negra!
솔몌 작가
Lo escribí tan distraídamente que siento como si estuviera mirando algo... Espero que sea mi culpa...
솔몌 작가
¡¡¡Nuestra Yeri ha vuelto!!!
솔몌 작가
Yeri aparecerá nuevamente cuando regreses a Kanya.