Mio marito dal regno vicino
#_30 : Sono stato truffato.
김여주
Uff...
김여주
L'ho fatto... L'ho buttato via..... AAAH-!!!!
김여주
(Bum tum) Ora..... ho un'altra persona dalla mia parte....
(clic-)
김여주
Chi sei...?
김여주
Kim Ye-won....
김여주
Come stai qui...
김예원
Oddio, sei così lento con le notizie.
김예원
La carrozza si è ribaltata durante il tragitto, ma io sono stato abbastanza fortunato da sopravvivere?
김예원
Così sono scappato.
김여주
Torna indietro subito!!
김예원
Non posso farlo.
김예원
Perché qualcuno mi ha portato via tutta la felicità.
김여주
Per favore, fermati e torna indietro!!!
김예원
Perché io?
김여주
Sono incinta...
김여주
La stirpe di Vostra Maestà che tanto amate è nel mio stomaco!!!
김예원
Azienda.... Io....
김예원
Come osi...come osi!!!!
김여주
Quindi per favore torna indietro...
김여주
Non voglio uccidere il figlio di Vostra Maestà...
김여주
Non voglio vedere Sua Maestà triste...
김예원
......Dimmi solo che è una bugia..
김여주
(Pazzesco, la gravidanza... Sei così loquace...)
(clic-)
김여주
pazzo.....
김여주
Pazzo, pazzo, pazzo!!!!!!
김여주
Gravidanza? Questa è una follia...
김여주
Che diavolo ho detto...
(gocciolante)
하성운
Ehi, eroina!!
김여주
Ah, fratello.....
하성운
Cosa sta succedendo?
김여주
Kim Ye-won.... Kim Ye-won è tornato.....
김여주
Kim Ye-won è venuto a trovarmi!!!
하성운
Yeoju, ehi, Yeoju, calmati.
하성운
Kim Ye-won è tornato?
김여주
Sì..... la carrozza
김여주
Poiché la carrozza si è ribaltata...
하성운
Va bene, non appena la notizia si è diffusa, la sicurezza del palazzo è stata rafforzata e presto verrà catturato.
김여주
No, Kim Ye-won è venuto a trovarmi?!!
김여주
Questa volta potrebbero davvero uccidermi.
하성운
No, non uccidermi.
하성운
Sei cambiato molto, vero?
하성운
Ora ci sono due cavalieri di scorta e Sua Maestà.
하성운
Andrà tutto bene.
???
Sua Maestà, l'imperatore Kanya vi chiama.
하성운
Di' loro che ci vediamo presto.
하성운
Hai sentito? Vado. Riposati un po'.
김여주
No, oh mio Dio,
기사(라이관린)
E se non ascoltassi?
김여주
Perché sei di nuovo qui?
김여주
Se sei venuto qui per arrabbiarti, vattene e basta.
기사(라이관린)
Hmm... È qualcosa che direbbe qualcuno che ha mentito sulla sua gravidanza e ha fatto innervosire Kim Ye-won...
김여주
Cosa, hai visto tutto?
기사(라이관린)
Perché sono sempre al tuo fianco.
기사(라이관린)
Non riesco a vederlo, quindi non posso vedere tutto
기사(라이관린)
Se mi trovi, dovrò rinunciare al mio titolo di cavaliere.
김여주
Perché hai appena guardato?
기사(라이관린)
Sono il tipo di persona a cui non importa farsi beccare così, senza pensarci due volte.
기사(라이관린)
Dovrei dire che mi piace Kim Ye-won che mi riduce il carico di lavoro...?
김여주
Comunque, non posso fidarmi di te
김여주
Non appena arriverò all'Impero, ti chiederò di cambiare la tua scorta, quindi perché non fai le valigie?
기사(라이관린)
Sì, sì~ Questo se lo cambi.
김여주
Parli come se non volessi mai cambiare le cose.
기사(라이관린)
Perché sono l'unico nell'impero ad avere un potere paragonabile a quello di Vostra Maestà.
김여주
Di conseguenza, perdi.
기사(라이관린)
Perché Sua Maestà è un mago.
김여주
Il Maestro di Spada...era davvero così grande?
기사(라이관린)
Quindi, cadi...
김여주
Non ti piace? Vado a farmi una doccia, quindi esci.
기사(라이관린)
Quella cosina è davvero...!
김예원
Wow~ Hai già una scorta?
김여주
Kim Ye-won
김여주
Cosa sta succedendo adesso?
김여주
Sono nelle prime fasi della gravidanza, quindi il rischio di aborto spontaneo è alto.
김예원
Perché non la smetti di raccontare quelle ridicole bugie?
김여주
Come faccio a sapere se stai mentendo o no?
김예원
L'hai detto tu stesso, era una bugia.
김예원
Quindi sono venuto a prenderti.
김여주
Su questo l'hai fatta franca, quindi andrò in viaggio per la campagna elettorale.
김여주
Pensi di potermi portare con te adesso?
김예원
Così mi sono svegliato.
김예원
Un po' di magia.
김여주
Ma.... legge....?
김예원
Perché? Non mi credi quando qualcuno che non sapeva fare nulla improvvisamente acquisisce la magia?
김예원
Se non mi credi così tanto, dovrei mostrartelo?
김여주
.....
김예원
(Potere magico nero raccolto nella mano)
김여주
Magia nera...
김여주
Hai davvero imparato la magia nera?!!!
김예원
Sei riuscito a notare la differenza?
김예원
Pensavo che non sapessi nulla di magia...
김여주
La magia nera è.....
김여주
Anche la vita di chi lo scrive viene consumata...
김예원
Conosci la tua posizione adesso?
김예원
Io che so usare la magia
김예원
Tu che non puoi fare niente,
김예원
Quale dei due è più utile?
김여주
Tu.... butta via quella magia subito!!!
김예원
Lo odio, non posso buttarlo via.
김예원
Ti trascinerò all'inferno.
(Kwakwakwakwang-)
김예원
(Esegue un incantesimo di teletrasporto ad ampio raggio)
김여주
Non sarà facile....!!!
김여주
Aaaah-!!!
김예원
La magia nera non consiste solo nell'utilizzare la magia nera.
김예원
Fate emergere i pensieri più intimi della persona aggredita e visualizzate la scena che la spaventa di più.
김예원
Ora sto morendo di paura.
김예원
Posso fare qualsiasi cosa per Vostra Maestà.
김예원
Innanzitutto, il fatto che fossi nato come figlio di Dio non era forse dovuto al fatto che avrei avuto la Sua Maestà?
김여주
(Il figlio di Dio...?)
김여주
(Slurp-)
(Nel sogno dell'eroina)
김여주
Questo è... un castello nell'Impero Kanya... giusto?
김여주
.....entriamo.
(tonfo tonfo-)
(mandrino-)
???
Non puoi entrare.
???
Torna indietro.
김여주
Non c'è posto in questo impero in cui io non possa entrare.
김여주
Apri la porta.
???
Non puoi entrare.
???
Perché lo ha ordinato personalmente Sua Maestà.
???
Non possiamo farci niente neanche noi - lol
김여주
Stai dicendo che Sua Maestà... personalmente... lo ha ordinato...?
김여주
Sua Maestà, Woojin?
김여주
È questa la storia di Sua Maestà Woojin, che mi amava così tanto?
???
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ cos'è l'amore
???
Hai mai fatto un sogno?
???
Quando mai Sua Maestà vi ha amato?
???
Per dirla senza mezzi termini, ha usato un vile trucco per impedire le nozze di Sua Maestà Yewon e poi si è intrufolato di persona.
???
Avresti dovuto rinunciare a quell'avidità che non avrebbe funzionato fin dall'inizio.
김여주
Trucchetto... codardo...?
???
Vattene subito da qui.
박우진
Non ce n'è bisogno.
???
Vi saluto, Maestà.
김여주
Woo... Woojin, dai!
박우진
Tiralo fuori.
박우진
Fu accusato di tutti i crimini, tra cui quello di aver ingannato la famiglia reale, quello di aver abusato del fratello minore per gelosia e quello di aver offuscato l'onore della famiglia reale.
박우진
Viene condannato a morte.
김여주
Che cosa...
김여주
Decapitazione?! Che diavolo è...
김예원
Dovresti farlo con moderazione.
하성운
Alla fine ho ripulito un pezzo di spazzatura.
김여주
Ah... no...
김여주
(Uff-) Daehwi...!!
이대휘
Dove tieni le tue mani sporche!
박우진
Tiralo fuori velocemente.
여주 아빠
Perché sei nato così?
여주 새엄마
Come ci si aspetta da quella donna, quel bambino è così.
옹성우
Anno della Volpe.
예리
Non vivere così nella tua prossima vita
김여주
Ah... no......
김여주
È una cospirazione... Questa è una cospirazione!!!!
김예원
Huh- Hai finto di essere così amato, così nobile
김예원
Quindi anche tu avevi paura di essere abbandonato da Sua Maestà?
김예원
Avevi paura di tornare a come erano prima?
김예원
Ahahahahahaha-! Questo è così divertente. Ora ho davvero vinto..
김예원
Ora tutto andrà a posto e le ruote del destino gireranno per Sua Maestà e per me.
박우진
Kim Ye-won!!!!
김예원
(Sorpresa-) Sua Maestà?!
박우진
Hai il coraggio di toccare di nuovo l'eroina?!!!
김예원
Questa volta non sarà facile catturarlo.
박우진
Smettetela di dire sciocchezze!!
김예원
Io ho la magia. Kim Yeo-ju, che non ha nulla, e io, che uso la magia.
김예원
Chi sarebbe più utile?
박우진
Certo, Yeojuji!
박우진
Il nostro bambino non è solo magico, ma insostituibile!
김예원
Bambino.....
김예원
Okay, allora non puoi prendermi così!
김예원
Non muoverti, se ti muovi anche solo un po', Kim Yeo-ju morirà.
박우진
(Non è magia nera?!!)
박우진
......
김예원
Rimani fermo... finché non arriviamo.
박우진
Sapevi che direi: "Okay..."?
박우진
(Usando il potere divino) Sai che il potere divino e la magia nera sono opposti, vero?
박우진
Ora hai finito.
박우진
Portatelo via e decapitatelo.
김여주
Ugh... singhiozzo...
박우진
(Accarezzando la testa dell'eroina) Eroina...
박우진
Svegliatevi in fretta...
솔몌 작가
Ugh, sembra che sia diventata la scena di apertura
솔몌 작가
Dopo aver terminato la storia, vi spiegherò del figlio di Dio, della magia nera, del potere divino, ecc.!
솔몌 작가
L'eroina è maledetta dalla magia nera!
솔몌 작가
L'ho scritto così distrattamente che mi sembra di guardare qualcosa con gli occhi... Spero che sia colpa mia...
솔몌 작가
Il nostro Yeri è tornato!!
솔몌 작가
Yeri apparirà di nuovo quando tornerai a Kanya.