Mon mari vient du royaume voisin
#_30 : Je me suis fait arnaquer.
김여주
Ouf...
김여주
Je l'ai fait... Je l'ai jeté... AAAH-!!!!
김여주
(Boum boum) Maintenant... j'ai une personne de plus de mon côté...
(clic-)
김여주
Qui es-tu...?
김여주
Kim Ye-won....
김여주
Comment êtes-vous arrivé ici...
김예원
Oh là là, vous êtes vraiment lents à diffuser l'information.
김예원
Le wagon s'est renversé en chemin, mais j'ai eu la chance de survivre ?
김예원
Alors je me suis enfui.
김여주
Retournez-y maintenant !!
김예원
Je ne peux pas faire ça.
김예원
Parce que quelqu'un m'a volé tout mon bonheur.
김여주
Veuillez vous arrêter et rebrousser chemin !!!
김예원
Pourquoi moi ?
김여주
Je suis enceinte...
김여주
Le sang de Votre Majesté que vous aimez tant coule dans mes veines !!!
김예원
Entreprise... Je suis...
김예원
Comment osez-vous... comment osez-vous !!!!
김여주
Alors, s'il vous plaît, retournez-y...
김여주
Je ne veux pas tuer l'enfant de Votre Majesté...
김여주
Je ne veux pas voir Votre Majesté triste...
김예원
Dites-moi simplement que c'est un mensonge...
김여주
(C’est fou, la grossesse… Tu es tellement bavarde…)
(clic-)
김여주
fou.....
김여주
Fou, fou, fou !!!
김여주
Une grossesse ? C'est dingue...
김여주
Mais qu'est-ce que j'ai bien pu dire...
(égouttage)
하성운
Salut, héroïne !!
김여주
Ah, mon frère...
하성운
Que se passe-t-il?
김여주
Kim Ye-won... Kim Ye-won est de retour...
김여주
Kim Ye-won est venue me voir !!!
하성운
Yeoju, hé, Yeoju, calme-toi.
하성운
Kim Ye-won est de retour ?
김여주
Oui… la calèche
김여주
Parce que la calèche s'est renversée...
하성운
Ne vous inquiétez pas, dès que l'information a fuité, la sécurité du palais a été renforcée et il sera bientôt arrêté.
김여주
Non, Kim Ye-won est venue me voir ?!!
김여주
Cette fois, ils pourraient vraiment me tuer.
하성운
Non, ne me tuez pas.
하성운
Tu as beaucoup changé, n'est-ce pas ?
하성운
Il y a maintenant deux chevaliers d'escorte et Sa Majesté.
하성운
Tout ira bien.
???
Votre Majesté, l'Empereur Kanya vous appelle.
하성운
Dites-leur que je vous reverrai bientôt.
하성운
Tu as entendu ? Je vais y aller. Repose-toi.
김여주
Non, oh mon Dieu,
기사(라이관린)
Et si vous n'écoutez pas ?
김여주
Que faites-vous ici, déjà ?
김여주
Si vous êtes venu ici pour vous mettre en colère, partez tout simplement.
기사(라이관린)
Hmm... Est-ce vraiment le genre de chose que dirait quelqu'un qui a menti sur sa grossesse et qui a agacé Kim Ye-won ?
김여주
Quoi, vous avez tout vu ?
기사(라이관린)
Parce que je suis toujours à tes côtés.
기사(라이관린)
Je ne peux pas le voir, donc je ne peux pas tout voir.
기사(라이관린)
Si vous me trouvez, je devrai renoncer à mon titre de chevalier.
김여주
Pourquoi as-tu simplement regardé ?
기사(라이관린)
Je suis du genre à ne pas m'inquiéter de me faire prendre comme ça.
기사(라이관린)
Devrais-je dire que j'aime bien Kim Ye-won qui allège ma charge de travail...?
김여주
De toute façon, je ne peux pas te faire confiance.
김여주
Dès mon arrivée à l'Empire, je vous demanderai de changer immédiatement d'escorte, alors pourquoi ne pas faire vos valises ?
기사(라이관린)
Oui, oui~ Enfin, si vous le changez.
김여주
Tu parles comme si tu n'allais jamais changer d'avis.
기사(라이관린)
Parce que je suis le seul dans l'empire à posséder un pouvoir comparable à celui de Votre Majesté.
김여주
Par conséquent, vous perdez.
기사(라이관린)
Parce que Votre Majesté est un magicien.
김여주
Le magicien… était-il vraiment si formidable ?
기사(라이관린)
Alors, tombez...
김여주
Ça ne te plaît pas ? Je vais prendre une douche, alors sors.
기사(라이관린)
Ce petit truc est vraiment...!
김예원
Waouh ! Tu as déjà une escorte ?
김여주
Kim Ye-won
김여주
Que se passe-t-il maintenant ?
김여주
Je suis au début de ma grossesse, donc le risque de fausse couche est élevé.
김예원
Pourquoi ne pas arrêter de raconter ces mensonges ridicules ?
김여주
Comment savoir si vous mentez ou non ?
김예원
Vous l'avez dit vous-même, c'était un mensonge.
김예원
Alors je suis venu te chercher.
김여주
Vous vous en êtes tiré à bon compte cette fois-ci, alors je vais partir en voyage de campagne.
김여주
Penses-tu pouvoir m'emmener avec toi maintenant ?
김예원
Alors je me suis réveillé.
김예원
Un peu de magie.
김여주
Ma... loi....?
김예원
Pourquoi ? Vous ne me croyez pas quand quelqu'un qui était incapable de quoi que ce soit se met soudainement à faire de la magie ?
김예원
Si vous ne me croyez pas tant que ça, dois-je vous le montrer ?
김여주
.....
김예원
(Pouvoir de magie noire rassemblé dans la main)
김여주
Magie noire...
김여주
As-tu vraiment appris la magie noire ?!!!
김예원
Avez-vous pu constater la différence ?
김예원
Je croyais que tu ne connaissais rien à la magie...
김여주
La magie noire est...
김여주
Même la vie de celui qui l'écrit est rongée...
김예원
Connaissez-vous votre position actuelle ?
김예원
Moi qui sais utiliser la magie
김예원
Vous qui ne pouvez rien faire,
김예원
Lequel des deux est le plus utile ?
김여주
Toi... tu jettes cette magie à la poubelle maintenant !!!
김예원
Je déteste ça, je ne peux pas le jeter.
김예원
Je t'entraînerai en enfer.
(Kwakwakwakwang-)
김예원
(Lance un sort de téléportation à grande portée)
김여주
Ce ne sera pas facile... !!!
김여주
Aaaah-!!!
김예원
La magie noire ne se résume pas à utiliser la magie noire.
김예원
Faites émerger les pensées intérieures de la personne attaquée et visualisez la scène qui l'effraie le plus.
김예원
Maintenant, je meurs de peur.
김예원
Je peux tout faire pour Votre Majesté.
김예원
En premier lieu, le fait d'être né enfant de Dieu n'impliquait-il pas que je devais avoir accès à Sa Majesté ?
김여주
(L'enfant de Dieu... ?)
김여주
(Slurp-)
(Dans le rêve de l'héroïne)
김여주
C'est... un château de l'empire Kanya... n'est-ce pas ?
김여주
...entrons.
(boum boum-)
(mandrin-)
???
Vous ne pouvez pas entrer.
???
Retournez en arrière.
김여주
Il n'y a pas d'endroit dans cet empire où je ne puisse entrer.
김여주
Ouvrez la porte.
???
Vous ne pouvez pas entrer.
???
Parce que Sa Majesté l'a ordonné personnellement.
???
Nous n'y pouvons rien non plus - lol
김여주
Vous voulez dire que Sa Majesté… personnellement… l’a ordonné… ?
김여주
Sa Majesté, Woojin ?
김여주
Est-ce là l'histoire de Sa Majesté Woojin, qui m'aimait tant ?
???
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ qu'est-ce que l'amour
???
Avez-vous déjà fait un rêve ?
???
Quand Votre Majesté vous a-t-elle jamais aimé ?
???
Pour le dire sans détour, il a eu recours à une ruse lâche pour empêcher le mariage de Sa Majesté Yewon, puis s'est introduit clandestinement à l'intérieur.
???
Tu aurais dû renoncer à cette avidité qui était vouée à l'échec dès le départ.
김여주
Lâche... tour... ?
???
Partez d'ici immédiatement.
박우진
Ce n'est pas nécessaire.
???
Je vous salue, Votre Majesté.
김여주
Woo... Woojin, allez !
박우진
Retirez-le.
박우진
Il fut accusé de tous les crimes, y compris celui d'avoir trompé la famille royale, celui d'avoir maltraité son jeune frère par jalousie et celui d'avoir terni l'honneur de la famille royale.
박우진
Il est condamné à mort.
김여주
quoi...
김여주
Décapitation ?! Mais qu'est-ce que c'est que ça...
김예원
Vous devriez le faire avec modération.
하성운
J'ai enfin ramassé un déchet.
김여주
Ah... non...
김여주
(Ouf-) Daehwi...!!
이대휘
Où tiens-tu tes mains sales !
박우진
Retirez-le rapidement.
여주 아빠
Pourquoi es-tu né comme ça ?
여주 새엄마
Comme on pouvait s'y attendre de cette femme, cet enfant est comme ça.
옹성우
Année du Renard.
예리
Ne vis pas comme ça dans ta prochaine vie.
김여주
Ah... non...
김여주
C'est un complot... C'est un complot !
김예원
Hein ? Tu faisais semblant d'être si aimé, si noble.
김예원
Vous aviez donc peur d'être abandonné par Sa Majesté, vous aussi ?
김예원
Aviez-vous peur de revenir à la situation d'avant ?
김예원
Ahahahahahaha-! C'est tellement drôle. Maintenant, j'ai vraiment gagné...
김예원
Maintenant, tout va se mettre en place, et les rouages du destin vont tourner en notre faveur, à Votre Majesté et à moi.
박우진
Kim Ye-won !!!!
김예원
(Surprise !) Votre Majesté ?!
박우진
Tu oses encore toucher à l'héroïne ?!!!
김예원
Cette fois, ce ne sera pas facile à attraper.
박우진
Arrête de dire des bêtises !
김예원
J'ai de la magie. Kim Yeo-ju, qui n'a rien, et moi, qui utilise la magie.
김예원
Qui serait le plus utile ?
박우진
Bien sûr, Yeojuji !
박우진
Notre bébé est non seulement magique, mais aussi irremplaçable !
김예원
bébé.....
김예원
Bon, alors tu ne peux pas m'attraper comme ça !
김예원
Ne bougez pas, sinon Kim Yeo-ju mourra.
박우진
(N'est-ce pas de la magie noire ?!!)
박우진
......
김예원
Restez immobiles... jusqu'à ce que nous arrivions.
박우진
Saviez-vous que je dirais : « D'accord… » ?
박우진
(Utilisation du pouvoir divin) Vous savez que le pouvoir divin et la magie noire sont opposés, n'est-ce pas ?
박우진
Vous avez terminé.
박우진
Emmenez-le et décapitez-le.
김여주
Pff... snif...
박우진
(Caresse la tête de l'héroïne) Héroïne...
박우진
Réveille-toi vite...
솔몌 작가
Pff, on dirait que c'est devenu la scène d'ouverture
솔몌 작가
Je vous expliquerai tout sur l'enfant de Dieu, la magie noire, le pouvoir divin, etc. une fois l'histoire terminée !
솔몌 작가
L'héroïne est victime d'un sortilège de magie noire !
솔몌 작가
Je l'ai écrit si distraitement que j'ai l'impression de dévisager quelque chose... J'espère que c'est de ma faute...
솔몌 작가
Notre Yeri est de retour !!
솔몌 작가
Yeri réapparaîtra lorsque vous retournerez à Kanya.