Mi amante de la luna
Mi príncipe, mi Sundeok
순덕이
"Jadeo...jadeo..."
Es ese sueño otra vez. Un hombre me miró con añoranza y murió. Claro, yo también. Pero hay algo extraño en esto. Me sacrifiqué por él. ¿Por qué?
¿Por qué carajo?
순덕이
"Señorita...estoy llorando otra vez...(sollozo)"
왕은(변백현)
"Fue sólo un sueño."
순덕이
"¿Verdad? Pero estoy muy preocupada."
왕은(변백현)
"Hmm... Probablemente no sea nada."
순덕이
"¿bien?"
왕은(변백현)
"entonces"
순덕이
"Oye, pero ¿no nos conocimos en algún lugar antes de conocernos por primera vez?"
왕은(변백현)
¿Esa pregunta otra vez? No me acuerdo.
순덕이
"Oh, sí... oh, pero en serio, ¿dónde te he visto antes?"
왕은(변백현)
"Dije que no"
'Sunduk... todo estará bien. Todo estará bien.'
'Eh, Su Majestad'
'¡Sunduk!..'
Sí, cara... muéstrame tu cara... Lo recordaré... Iré a buscarte... tu cara.
!!
순덕이
"dios mío....."
¡Fuiste tú...! ¡Fuiste tú! ¿Por qué... por qué no lo supe...? Su Majestad... Iré a verte ahora... Te encontraré.
Bang bang bang
순덕이
"¡Abre la puerta...! ¡Abre la puerta! ¡Ábrela! ¡Ábrela!"
De repente
왕은(변백현)
"¿Qué pasa? ¿Por qué pasa esto?"
Warak
왕은(변백현)
"Eh, oye..."
순덕이
"Lo siento... llego tarde... Te extrañé, Su Alteza."
왕은(변백현)
"Uf... Ahora lo recuerdas. Sundeok... Mi amante de la luna..."
순덕이
—Ah, ¿te acordaste? ¿Por qué no me lo dijiste?
왕은(변백현)
"Porque quería que lo recordaras."
순덕이
"Su Alteza"
왕은(변백현)
"Gracias...te amo"
왕은(변백현)
"dios mío...."
Hoy volví a tener ese sueño. Una mujer murió en mi lugar. ¿Por qué? ¿Qué dije?
bajo....
-1 día después-
'¡Príncipe...Príncipe...Príncipe!'
No solo digas mi nombre... Muéstrame tu cara... Muéstrame tu cara. Por favor.
!!
Ah... eras tú... Te extrañé. Te extrañé. Mi amante lunar, Sun-deok.
순덕이
"Lo recordé como un sueño..."
왕은(변백현)
"Sunduk..."
순덕이
"¿Sí?"
왕은(변백현)
"No nos distanciemos. Permanezcamos juntos por el resto de nuestras vidas."
순덕이
"¡Sí!"
왕은(변백현)
"te amo"
순덕이
"yo también"
Nos besamos dulcemente.