Mon amoureux de la lune
Mon prince, mon Sundeok
순덕이
"Halètement... halètement..."
C'est encore ce rêve. Un homme m'a regardé avec désir et est mort. Moi aussi, bien sûr. Mais il y a quelque chose d'étrange. Je me suis sacrifié pour lui. Pourquoi ?
Mais pourquoi donc ?
순덕이
"Mademoiselle... je pleure encore... (sanglots)"
왕은(변백현)
« Ce n'était qu'un rêve. »
순덕이
« N'est-ce pas ? Mais je suis vraiment inquiet. »
왕은(변백현)
"Hmm... Ce n'est probablement rien."
순덕이
"droite?"
왕은(변백현)
"alors"
순덕이
« Hé, mais on ne s'est pas déjà rencontrés quelque part avant notre première rencontre ? »
왕은(변백현)
« Encore cette question ? Je ne me souviens pas. »
순덕이
« Oh, oui… oh, mais vraiment, où vous ai-je déjà vu ? »
왕은(변백현)
«J'ai dit non»
'Sunduk... tout ira bien. Tout ira bien.'
« Hein, Votre Majesté ? »
'Sunduk !..'
Oui, mon visage… montre-moi ton visage… Je me souviendrai… J’irai te retrouver… ton visage.
!!
순덕이
"oh mon Dieu....."
C'était vous... c'était vous ! Pourquoi... pourquoi n'ai-je pas su... Votre Majesté... Je vais vous voir maintenant... Je vais vous trouver.
Bang bang bang
순덕이
"Ouvrez la porte... Ouvrez la porte !! Ouvrez-la !!! Ouvrez-la !!!"
Soudainement
왕은(변백현)
« Que se passe-t-il ? Pourquoi cela arrive-t-il ? »
Warak
왕은(변백현)
"Euh, salut..."
순덕이
« Je suis désolé… je suis en retard… vous m’avez manqué, Votre Altesse. »
왕은(변백현)
«Ouf... maintenant tu te souviens. Sundeok...mon amour lunaire..."
순덕이
« Ah, tu te souviens ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ! »
왕은(변백현)
« Parce que je voulais que tu te souviennes. »
순덕이
"Votre Altesse"
왕은(변백현)
«Merci...je t'aime»
왕은(변백현)
"oh mon Dieu...."
J'ai refait ce rêve aujourd'hui. Une femme est morte à ma place. Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
sous....
-1 jour plus tard-
« Prince... Prince... Prince ! »
Ne te contente pas de prononcer mon nom… Montre-moi ton visage… Montre-moi ton visage. S'il te plaît.
!!
Ah… c’était toi… tu m’as manqué. Tu m’as manqué. Mon amour lunaire, Sun-deok.
순덕이
« Je m'en souviens comme d'un rêve... »
왕은(변백현)
"Sunduk..."
순덕이
"Oui?"
왕은(변백현)
« Ne nous éloignons pas. Restons ensemble pour le restant de nos jours. »
순덕이
"Oui!"
왕은(변백현)
"je t'aime"
순덕이
"moi aussi"
Nous nous sommes embrassés tendrement.