Mi nueva vida ha comenzado.
Mi nueva vida ha comenzado.
Decidimos hacernos amigos por casualidad.
¿Puedes hacerlo bien?
Redoble de tambores
담임
Bien, todos pasen al frente y tomen sus asientos.
Elegir un asiento
fin
슬기
Suspiro...joder
박지민
ㅅㅂㅅㅂㅅㅂㅅㅂ
슬기
¿Eres tú otra vez?
박지민
Lo que tengo que decir
슬기
Vamos a llevarnos bien ^^
박지민
No lo hagas
박지민
Miedo ㄷㄷ
슬기
¡Qué desastre!
배여주
Vaya
배여주
Kim Tae
김태형
¿Eres tu?
배여주
Me parece a mí
김태형
Nada mal
배여주
jajaja
민여주
...
전정국
Hola
전정국
Somos una pareja
민여주
eh..
전정국
Vamos a llevarnos bien
민여주
bueno..
여학생들
Vaya... ¿Cómo llegó la pareja a ser así?
여학생들
Es un premio gordo
배여주
¿Qué diablos?
배여주
Nuestra combinación está muy bien elegida.
박지민
maldición
박지민
Yo no
슬기
Yo también
김태형
¿Por qué se odian tanto?
김태형
Hemos sido cercanos desde la escuela primaria.
박지민
¿Estás bien?
김태형
Creo que estoy bien
김태형
Puedes pedir un servicio de transporte escrito a mano.
배여주
..?
배여주
개새끼가
배여주
¿Quién te dio la lanzadera?
김태형
oh
김태형
eres
배여주
...cachorro..
전정국
ey
전정국
gg en la azotea
박지민
sí
김태형
vamos
슬기
Adiós
박지민
sí
민여주
después..
배여주
Estás emparejado con Jeon Jungkook
민여주
eh..
슬기
Vamos a conocernos mientras estamos en ello.
민여주
...quiero vivir tranquilo
슬기
Hola amigo
민여주
?
슬기
Es difícil vivir tranquilo en este mundo.
민여주
..?
배여주
así es
배여주
Ríndete ya que vas con nosotros
민여주
...
qué..
Realmente quiero vivir tranquilo...
Redoble de tambores
박지민
bajo
김태형
¿Es bueno?
박지민
Por supuesto
전정국
(Sentado en una silla) Ufff..
민여주
Huele a cigarrillos..) Grande..
전정국
?
배여주
¡¡¡Ah!!
배여주
¿¡Ustedes fumaron?!?!?!
박지민
eh
배여주
Oh..
배여주
oler
민여주
Ufff...) Hola... niños...
전정국
?
민여주
Saldré y volveré.
La protagonista femenina se va
Redoble de tambores
슬기
bajo..
슬기
ey
박지민
por qué
슬기
No fumen, muchachos.
김태형
por qué
슬기
Si me dices que no fume, entonces no fumes.
슬기
Si es necesario, rocíe un poco de perfume ligero.
박지민
Mierda
Redoble de tambores
배여주
¿Estás bien, Yeoju?
민여주
¿oh?
민여주
Sí... jaja
전정국
¿Odias el olor de los cigarrillos?
전정국
¿Tienes algún trauma?
민여주
...
배여주
Oye... ¿por qué preguntas eso?
배여주
Si a alguien le gusta el olor a cigarrillo, dígale que salga.
담임
Niños, hoy la escuela termina temprano, así que todos deben volver a casa.
여학생들
Sí~
배여주
¡¡¡Heroína!! ¡¡¡Vamos!!!
민여주
Sí
민윤기
¡¡¡Heroína!!!
민여주
¿Eh? ¡¡¡Oppa!!!
ancho
민윤기
Oh Dios mío
민윤기
¿Fue divertida la escuela?
민여주
no precisamente..
민윤기
Oh Dios mío
민윤기
Vamos a casa
배여주
¡Hermano!! ¡¡Hola!!
슬기
¡¡Hola!!
민윤기
Sí, mucho tiempo sin verte.
민윤기
Nos vemos la próxima vez entonces
민여주
¡¡¡Nos vemos mañana chicos!!!
민윤기
Yeojuya
민여주
¿eh?
민윤기
¿El amigo que viene detrás de ti es también tu amigo?
민여주
Mi compañero de clase
민윤기
ey
전정국
?
전정국
¿Sí?
민윤기
¿Por qué estás aquí?
전정국
¿Es este el camino a mi casa?
작가
¡¡¡Disfrútalo!!!