¿Mi hermano mayor es un matón?
estudiante transferido



선생님
Bueno, todos guarden silencio. Un estudiante transferido ha venido a nuestra clase.

남 학생
¿¿Eres una chica???

여 학생
¿¿Eres un hombre???


선생님
Lo comprobamos nosotros mismos y trajimos a estudiantes transferidos.


강여주
Hola, soy Kang Yeo-ju, estudiante de intercambio de Ttunggo. Por favor, cuídenme.


선생님
Lo siento, Yeoju. Jihoon, siéntate a mi lado.


강여주
Sí

반아이들
¿Y qué hay de Yeoju? Es tan lamentable.


선생님
Bien, ahora que el estudiante transferido está aquí, es hora del recreo.


박지훈
Hijo de puta, un placer conocerte. Sígueme a la azotea.

Cuando subí a la azotea, había 10 estudiantes varones, incluido Park Ji-hoon.


박지훈
¿Por qué crees que te llamé?


강여주
No sé


박우진
Te voy a vender

En ese momento, el único que vino fue Iljin Hanmyeong.


강다니엘
Perdón por llegar tarde. ¿Quién molestó a nuestro Jihoon?


강여주
Oye, ¿qué es esa voz? Oye, Kang Daniel, ¿eres un abusador?


강다니엘
Arrodillándome)) Hermana, me equivoqué


강여주
Oye, ¿qué dije? ¿Qué dije?

워너원
dios mío


강여주
¡Te dije que no fueras un abusador! ¿Cómo lidié con 20 abusadores en la secundaria?


강다니엘
Los maté a todos.


강여주
¿Quieres ser así también?


강다니엘
No.


박우진
¿Eres Kang Yeo-ju? ¿Te conozco?


강여주
Bien. ¿Pero cuánto tiempo llevan aquí?

워너원
¿Nosotros? Desde que te convertiste en Daniel Pal


강여주
Oh Dios... estoy jodido


라이관린
¿por qué?


강여주
¿Pero por casualidad ustedes son unos abusadores?

워너원
oh


강여주
¿Es esta la persona de la que estamos hablando?


박우진
¿Os conocéis?


라이관린
Grande...grande...


강여주
Guanlin, ¿puedes verme?


라이관린
Lo siento hermana


강여주
Sabes, no quería golpear a los niños... pero estoy tan enojado ahora, así que ¿quién iba a golpearme?

워너원
a mí


강여주
Juguemos solo un partido, aunque me lesione.

워너원
Llamada 1 a 1


윤지성
Yo primero

Pitter-patter pitter-patter


윤지성
Ugh... es fuerte


하성운
Entonces

Pitter-patter pitter-patter


하성운
Es tan fuerte....


강여주
Oye, pero hay algo de que hablar aquí.


라이관린
¿Qué pasa con Daehwi, hermana?


이대휘
Lee Kwan-lin, de verdad


박우진
Espera, ¿cuál es la relación entre Daniel y Yeoju? ¿Y qué hay de Daehwi y Yeoju Gwanrin?


강여주
Daniel es mi hermano mayor y Gwan-rin Dae-hwi es alguien cercano a mí cuando estaba aprendiendo Taekwondo.


강다니엘
¿Quién es ese tipo, Oppa? Por cierto, ¿podemos invitar a nuestros amigos a la oficina hoy?


강여주
¿OMS?

워너원
nosotros


강여주
Sí, claro.