Misterioso número 606
Episodio 3: Apariencia oculta
최수빈
bajo...
Trago, trago
최수빈
Jeje...
최수빈
Está bien ya que hay alcohol.
김미현
ey
김미현
¿Quién era ese perro** de antes?
최수빈
No lo sé~
최수빈
Esto debe ser una locura
현승희
Realmente quería perder
최수빈
Déjalo en paz
최수빈
Mientras esa persona no afecte mi vida, está bien.
최수빈
Porque la beca es mi prioridad...
최수빈
Pero ¿pueden los fantasmas vencer a la gente?
유시아
oh......
유시아
No es tan imposible
유시아
Si pierdes sin motivo, no podrás convertirte en un Jibakryung y terminarás vagando por los Nueve Cielos...
현승희
¿Pero cuál es tu relación con esa chica?
최수빈
Soy un senior en el club.
최수빈
También es popular entre los presidentes del consejo estudiantil.
최수빈
El reconocimiento fuera de la escuela también es enorme.
최효정
¿El trabajo va bien?
최수빈
Ni siquiera puedo concentrarme por lo que pasó antes.
최수빈
Ir a la escuela solo es más difícil que vivir solo...
최수빈
Pero realmente no quiero hacer amigos...
최효정
¿Assani voluntario?
최수빈
Ser popular es cansador
최수빈
Ah... Necesito beber una botella más.
최수빈
Puaj....
김미현
¿Dos botellas de soju? ¡Qué pasada!
최수빈
La universidad es realmente... un infierno...
Simplemente acuéstate y duerme.
최효정
Supongo que es porque vivo en la pobreza.
유시아
Ustedes dos le hicieron daño.
현승희
¿Es eso así?
최아린
No sabía que él era ese tipo de persona...
최효정
Seamos un poco más amigables
최효정
Al principio la gente acepta las cosas lentamente.
김미현
¿Qué vas a hacer?
김미현
Este tipo tiene una vibra muy férrea.
현승희
entonces
현승희
Vamos a hacerlo
최아린
¿Por qué yo?
현승희
Tú creaste el primer problema
현승희
Asumir la responsabilidad
최아린
Uf.....
최아린
¿Qué tengo que hacer?
최효정
Solo haz amigos
최수빈
¿Cómo describir la psicología humana?
최수빈
Eso es una mierda
최수빈
¿Aprender a dibujar y dirigir anime?
최수빈
El precio es... ¿23.000 wones?
최수빈
Si compras esto...
최수빈
No tengo dos comidas al día...
최수빈
Prefiero comprar la teoría de la probabilidad de contenido.
최수빈
15.000 wones es razonable
최아린
Es realmente completo...
현승희
Se preocupan por cada precio e incluso por su propio estilo de vida.
김지우
¿oh?
김지우
¿Eres Choi Soo Bin?
최수빈
Sí
김지우
Subin~~ ¿Te acuerdas de mí?
김지우
Me gradué de la misma escuela secundaria que tú.
김지우
Incluso en la universidad, estuvimos en el mismo departamento sólo durante el primer semestre.
최수빈
¿Quién eres?
김지우
Mi nombre es Kim Ji-woo
김지우
Sigue igual jaja
최수빈
¿Por qué estás aquí, mayor...?
김지우
Vine a verte para celebrar mi nuevo trabajo jaja
김지우
Me gradué un año antes y conseguí trabajo gracias a la recomendación de un profesor.
최수빈
ah......
김지우
Nos vemos pronto
김지우
Nos reunimos a menudo
현승희
Tiene algunas conexiones secretas...
김미현
Quizás simplemente no lo sabe porque es aburrido.
김미현
Soy del tipo que vive y muere por el trabajo.
최수빈
Sí, acumularé puntos.
최수빈
El último número es 8534
최수빈
adiós
최수빈
¿Debería hacer que el estilo de dibujo sea lindo o genial?
최수빈
Si hago esto en YouTube, ¿sería posible?
최수빈
Lo sabrás si lo dibujas
최효정
Oh~ Ahora estamos entrando en modo trabajo.
현승희
¿Cada personaje tiene una personalidad distinta?
송우기
Ah, Subin
송우기
El profesor dijo que había algo que no podía decirte.
최수빈
¿Qué es?
송우기
Dijo que dibuja con la misma calidad que el anime que admira, y que eso se refleja tanto en el examen parcial como en el informe.
김미현
¿Es ese el profesor Satanás?
김미현
¿Estás diciendo esto después de ver la calidad de Demon Slayer?
최수빈
ay dios mío
송우기
¡Subin, luchando!
lado
김미현
¡Hola! ¿Son pareja? ¿Dónde se besaron?
최수빈
sénior
최수빈
Odio este tipo de cosas
송우기
¿Estoy bien? Jaja
최수빈
No lo vuelvas a hacer
송우기
Hola~
송우기
¿Por qué estás tan gruñón estos días?
최수빈
sénior
최수빈
ahora....
최수빈
Uf...
최수빈
No, yo iré primero.
현승희
¡Qué carajo! Es secretamente rebelde.
최수빈
En serio... cuando pienso en ese momento...
김미현
¿Qué? ¿Tú también fumas?
최수빈
Es difícil ¿qué puedo hacer?
유시아
La cara es amable, pero...
최수빈
Esta mierda... Supongo que tendré algo de estabilidad si obtengo una A+ durante 4 años y me gradúo, ¿verdad?
최효정
No vamos a la universidad, así que... no sé.
최수빈
La vida es solitaria de todos modos, así que déjame en paz.
최아린
Pase lo que pase... tienes que ser amable con la gente que te rodea.
최아린
¿Me volvería loco si estuviera realmente solo?
최수빈
....
최수빈
Si no vas a vivir mi vida por mí
최수빈
No te entrometas
Tienes dos llamadas perdidas.
최효정
Coge el teléfono
최수빈
....
¿Quién estaba mirando el teléfono?
Subin tira su teléfono sobre la cama
최효정
Ugh... ¿por qué es eso?