Misterioso n. 606

Episodio 3: Aspetto nascosto

최수빈

Sotto...

Gulp gulp

최수빈

Eh...

최수빈

Va bene perché c'è l'alcol

김미현

EHI

김미현

Chi era quel cane** di prima?

최수빈

Non lo so~

최수빈

Questo deve essere pazzesco

현승희

Volevo davvero perdere

최수빈

Lascialo stare

최수빈

Finché quella persona non influenza la mia vita, va bene.

최수빈

Perché la borsa di studio è la mia priorità...

최수빈

Ma i fantasmi possono battere le persone?

유시아

ehm...

유시아

Non è così impossibile

유시아

Se perdi senza motivo, non potrai diventare un Jibakryung e finirai per vagare per i Nove Cieli...

현승희

Ma che rapporto hai con quella ragazza?

최수빈

Sono un anziano nel club

최수빈

È anche popolare tra i presidenti dei consigli studenteschi

최수빈

Anche il riconoscimento al di fuori della scuola è enorme.

최효정

Il lavoro... sta andando bene?

최수빈

Non riesco nemmeno a concentrarmi a causa di quello che è successo prima.

최수빈

Andare a scuola da soli è più difficile che vivere da soli...

최수빈

Ma non voglio davvero fare amicizia...

최효정

Assani volontario?

최수빈

Essere popolari è stancante

최수빈

Ah... devo bere un'altra bottiglia

최수빈

Uffa...

김미현

Due bottiglie di soju? Incredibile...

최수빈

Il college è davvero... un inferno...

Sdraiati e addormentati

최효정

Immagino sia perché vivo in povertà

유시아

Voi due gli avete fatto un torto

현승희

È così?

최아린

Non sapevo che fosse questo tipo di persona...

최효정

Siamo un po' più amichevoli

최효정

Inizialmente le persone accettano le cose lentamente.

김미현

Che cosa hai intenzione di fare?

김미현

Questo ragazzo ha un'aria molto ferrea

현승희

Poi

현승희

Facciamolo

최아린

Perché io?

현승희

Hai creato il primo problema

현승희

Assumersi la responsabilità

최아린

uff.....

최아린

Cosa dovrei fare?

최효정

Fai amicizia e basta

최수빈

Come descrivere la psicologia umana...

최수빈

Questa è una stronzata

최수빈

Vuoi imparare a disegnare e dirigere un anime?

최수빈

Il prezzo è... 23.000 won?

최수빈

Se acquisti questo...

최수빈

Non faccio due pasti al giorno...

최수빈

Preferirei acquistare la teoria della probabilità del contenuto.

최수빈

15.000 won sono ragionevoli

최아린

È davvero completo...

현승희

Hanno a cuore ogni singolo prezzo e perfino il loro stile di vita.

김지우

eh?

김지우

Sei Choi Soo-bin?

최수빈

SÌ

김지우

Subin~~ Ti ricordi di me?

김지우

Mi sono diplomato nella stessa scuola superiore in cui mi sei diplomato tu

김지우

Anche all'università eravamo nello stesso dipartimento solo per il primo semestre.

최수빈

Chi sei?

김지우

Mi chiamo Kim Ji-woo

김지우

È sempre lo stesso haha

최수빈

Perché sei qui, anziano...?

김지우

Sono venuto a trovarti per festeggiare il mio nuovo lavoro haha

김지우

Mi sono laureato con un anno di anticipo e ho trovato lavoro grazie alla raccomandazione di un professore.

최수빈

ah......

김지우

Ci vediamo presto

김지우

Ci incontriamo spesso

현승희

Ha delle conoscenze segrete...

김미현

Forse non lo sa semplicemente perché è noioso

김미현

Sono il tipo che vive e muore di lavoro.

최수빈

Sì, accumulerò punti.

최수빈

L'ultimo numero è 8534

최수빈

arrivederci

최수빈

Dovrei rendere lo stile del disegno carino o cool?

최수빈

Se lo facessi su YouTube, sarebbe possibile?

최수빈

Lo saprai se lo disegni

최효정

Oh~ Ora stiamo entrando in modalità lavoro.

현승희

Ogni personaggio ha una personalità distinta?

송우기

Ah, Subin

송우기

Il professore ha detto che c'era qualcosa che non poteva dirti.

최수빈

Che cos'è?

송우기

Ha affermato che disegna con la stessa qualità degli anime che ammira e che questo viene inserito sia nella valutazione intermedia che nella relazione.

김미현

È il professor Satana?

김미현

Lo dici dopo aver visto la qualità di Demon Slayer?

최수빈

Dio mio

송우기

Subin, combatti!

lato

김미현

Ciao!!! Siete una coppia!!!! Dove vi siete baciati?

최수빈

anziano

최수빈

Odio questo genere di cose

송우기

Sono bravo? Ahah

최수빈

Non farlo più

송우기

Ehi~

송우기

Perché sei così scontroso ultimamente?

최수빈

anziano

최수빈

Ora....

최수빈

Uff...

최수빈

No, vado prima io.

현승희

Che diavolo, è segretamente ribelle

최수빈

Davvero... quando penso a quel periodo...

김미현

Cosa? Fumi anche tu?

최수빈

È difficile, cosa posso fare?

유시아

Il viso è gentile, ma...

최수빈

Questa merda... Immagino che avrò un po' di stabilità se prendo A+ per 4 anni e mi laureo, giusto?

최효정

Non andiamo al college, quindi... non lo so

최수빈

La vita è solitaria comunque, quindi lasciami solo

최아린

Non importa cosa... devi essere gentile con le persone che ti circondano.

최아린

Impazzirei se fossi davvero solo?

최수빈

....

최수빈

Se non hai intenzione di vivere la mia vita per me

최수빈

Non intrometterti

Hai due chiamate perse.

최효정

Prendi il telefono

최수빈

....

Chi stava guardando il telefono?

Subin getta il telefono sul letto

최효정

Ugh... perché?